Phong cách thời trang tiếng Trung

Một kho từ vựng khổng lồ với các từ vựng tiếng Trung về các loại quần áo, váy trang phục theo mùa, dành cho những bạn quan tâm đến chủ đề mua sắm hay đang mua bán quần áo Trung Quốc.

Dưới đây là những từ vựng, đoạn hội thoại mua bán quần áo trong tiếng Trungbao gồm các từ về từ vựng size quần áo, về quần áo trẻ em, quần áo nam, quần áo nữ trong mua bán quần áo.

#1.Từ vựng tiếng Trung về Quần áo NỮ

1	Áo ba đờ xuy dài bằng gấm của nữ	女式织锦长外套	nǚ shì zhījǐn zhǎng wàitào
2	Áo bành-tô	大衣	dàyī
3	Áo bông	棉衣	miányī
4	Áo bơi	游泳衣	yóuyǒng yī
5	Áo bơi kiểu váy	裙式泳装	qún shì yǒngzhuāng
6	Áo cánh	上衣	shàngyī
7	Áo chẽn	紧身胸衣	jǐnshēn xiōng yī
8	Áo chẽn ngoài	马褂	mǎguà
9	Áo choàng dài	特长大衣	tècháng dàyī
10	Áo có lớp lót bằng bông	棉袄	miánǎo
11	Áo có tay	有袖衣服	yǒu xiù yīfú
12	Áo cổ đứng	立领上衣	lìlǐng shàngyī
13	Áo cộc tay kiểu rộng (kiểu thụng)	宽松短上衣	kuānsōng duǎn shàngyī
14	Áo dài của nữ	长衫	chángshān
15	Áo gi-lê	西装背心	xīzhuāng bèixīn
16	Áo gió	风衣	fēngyī
17	Áo hai lớp, áo kép	夹袄	jiá ǎo
18	Áo hai mặt (áo kép mặc được cả hai mặt)	双面式上衣	shuāng miàn shì shàngyī
19	Áo hở lưng	裸背式服装	luǒ bèi shì fúzhuāng
20	Áo jacket	夹克衫	jiákè shān
21	Áo jacket da	皮夹克	pí jiákè
22	Áo jacket dày liền mũ	带风帽的厚夹克	dài fēngmào de hòu jiákè
23	Áo khoác, áo choàng	罩衫	zhàoshān
24	Áo khoác bằng nỉ dày	厚呢大衣	hòu ne dàyī
25	Áo khoác bông	棉大衣	mián dàyī
26	Áo khoác có lớp lót bông tơ	丝棉袄	sī miánǎo
27	Áo khoác da	皮袄	pí ǎo
28	Áo khoác da lông	毛皮外服	máopí wài fú
29	Áo khoác dày	厚大衣	hòu dàyī
30	Áo khoác mặc khi đi xe (car coat)	卡曲	kǎ qū
31	Áo khoác ngắn (gọn nhẹ)	轻便大衣	qīngbiàn dàyī
32	Áo khoác ngoài bó hông	束腰外衣	shù yāo wàiyī
33	Áo khoác của nữ mặc sau khi tắm, áo ngủ dài	晨衣	chén yī
34	Áo khoác ngoài kiểu thụng	宽松外衣	kuānsōng wàiyī
35	Áo khoác thụng	宽松罩衣	kuānsōng zhàoyī
36	Áo không có tay	无袖衣服	wú xiù yīfú
37	Áo kiểu cánh bướm	蝴蝶衫	húdié shān
38	Áo kiểu cánh dơi	蝙蝠衫	biānfú shān
39	Áo kimono (Nhật Bản)	和服	héfú
40	Áo len	羊毛衫	yángmáo shān
41	Áo len chui cổ	羊毛套衫	yángmáo tàoshān
42	Áo len không cổ không khuy	羊毛开衫	yáng máo kāishān
43	Áo lót	汗背心	hàn bèixīn
44	Áo lót	内衣	nèiyī
45	Áo lót bên trong	衬里背心	chènlǐ bèixīn
46	Áo lót nữ	女式内衣	nǚ shì nèiyī
47	Áo lót rộng không có tay của nữ	女式无袖宽内衣	nǚ shì wú xiù kuān nèiyī
48	Áo lót viền đăng ten (ren) của nữ	女式花边胸衣	nǚ shì huābiān xiōng yī
49	Áo may ô	汗衫	hànshān
50	Áo may ô, áo lót	背心	bèixīn
51	Áo may ô bông, áo trấn thủ	棉背心	mián bèixīn
52	Áo may ô mắt lưới	网眼背心	wǎngyǎn bèixīn
53	Áo may ô rộng mặc ngoài của nữ	女式宽松外穿背心	nǚ shì kuānsōng wài chuān bèixīn
54	Áo mặc trong kiểu Trung Quốc	中式小褂	zhōngshì xiǎoguà
55	Áo ngắn bó sát người	紧身短上衣	jǐnshēn duǎn shàngyī
56	Áo ngủ, váy ngủ	睡衣	shuìyī
57	Áo ngủ dài kiểu sơ mi	衬衫式长睡衣	chènshān shì cháng shuìyī
58	Áo nhung	羊绒衫	yángróng shān
59	Áo nữ suông có túi	袋式直统女装	dài shì zhí tǒng nǚzhuāng
60	Áo sơ mi	衬衫式长睡衣	chènshān shì cháng shuìyī
61	Áo sơ mi bó	紧身衬衫	jǐnshēn chènshān
62	Áo sơ mi cộc tay	短袖衬衫	duǎn xiù chènshān
63	Áo sơ mi dài tay	长袖衬衫	cháng xiù chènshān
64	Áo sơ mi nữ phỏng theo kiểu của nam	仿男式女衬衫	fǎng nán shì nǚ chènshān
65	Áo sơ mi vải dệt lưới	网眼衬衫	wǎngyǎn chènshān
66	Áo tắm	浴衣	yùyī
67	Áo tắm nữ có dây đeo	有肩带的女式泳装	yǒu jiān dài de nǚ shì yǒngzhuāng
68	Áo tắm vải bông mềm	毛巾浴衣	máojīn yùyī
69	Áo thể thao	运动衫	yùndòng shān
70	Áo thể thao	运动上衣	yùndòng shàngyī
71	Áo thun	T恤衫	T xùshān
72	Áo veston hai mặt	双面式夹克衫	shuāng miàn shì jiákè shān
73	Áo yếm, áo lót của nữ	紧胸女衬衣	jǐn xiōng nǚ chènyī
74	Âu phục thường ngày	日常西装	rìcháng xīzhuāng
75	Bộ làm việc áo liền quần	连衫裤工作服	lián shān kù gōngzuòfú
76	Bộ quần áo chẽn	紧身衣裤	jǐnshēn yī kù
77	Bộ quần áo đi săn	猎装	liè zhuāng
78	Bộ quần áo jean	牛仔套装	niúzǎi tàozhuāng
79	Bộ quần áo liền nhau	裤套装	kù tàozhuāng
80	Bộ quần áo thường ngày	便服套装	biànfú tàozhuāng
81	Bộ váy nữ	女裙服	nǚ qún fú
82	Lễ phục	礼服	lǐfú
83	Lễ phục của nữ	女式礼服	nǚ shì lǐfú
84	Lễ phục thường của nữ	女式常礼服	nǚ shì cháng lǐfú
85	Quần áo dạ hội	夜礼服	yè lǐfú
86	Quần áo lót nữ	女式内衣裤	nǚ shì nèiyī kù
87	Quần áo mặc ở nhà của nữ	女式家庭便服	nǚ shì jiātíng biànfú
88	Quần áo thêu hoa	绣花衣服	xiùhuā yīfú
89	Quần áo thường ngày	家常便服	jiācháng biànfú
90	Quần áo vải hoa	花衣服	huā yīfú
91	Quần áo vải mỏng	透明的衣服	tòumíng de yīfú
92	Quần áo vải sợi bông	毛巾布服装	máojīn bù fúzhuāng
93	Quần bò, quần jean	牛仔裤	niúzǎikù
94	Quần bơi	游泳裤	yóuyǒng kù
95	Quần bông	棉裤	mián kù
96	Quần cộc, quần đùi	短裤	duǎnkù
97	Quần cưỡi ngựa, quần chẽn gối	马裤	mǎkù
98	Quần dài	长裤	cháng kù
99	Quần hai lớp	夹裤	jiá kù
100	Quần ka ki	卡其裤	kǎqí kù
101	Quần liền áo	连衫裤	lián shān kù
102	Quần liền tất (vớ)	连袜裤	lián wà kù
103	Quần lót	三角裤	sānjiǎo kù
104	Quần lót ngắn	短衬裤	duǎn chènkù
105	Quần nhung kẻ	灯心绒裤子	dēngxīnróng kùzi
106	Quần nhung sợi bông	棉绒裤子	mián róng kùzi
107	Quần ống bó lửng cua nữ	紧身半长女裤	jǐnshēn bàn cháng nǚ kù
108	Quần ống chẽn, quần ống bó	瘦腿紧身裤	shòu tuǐ jǐnshēn kù
109	Quần ống loe	喇叭裤	lǎbā kù
110	Quần ống túm	灯笼裤	dēnglongkù
111	Quần pyjamas	睡裤	shuì kù
112	Quần rộng	宽松裤	kuānsōng kù
113	Quần thun	弹力裤	tánlì kù
114	Quần thụng của nữ	宽松式女裤	kuānsōng shì nǚ kù
115	Quần thụng dài	宽松长裤	kuānsōng cháng kù
116	Quần vải bạt, quần vải thô	帆布裤	fānbù kù
117	Quần vải Oxford	牛津裤	niújīn kù
118	Quần váy	裙裤	qún kù
119	Quần váy liền áo	连衫裙裤	lián shān qún kù
120	Sườn xám	旗袍	qípáo
121	Thường phục của nữ	女式便服	nǚ shì biànfú
122	Trang phục bầu	孕妇服	yùnfù fú
123	Váy	裙子	qúnzi
124	Váy có dây đeo, váy 2 dây	背带裙	bēidài qún
125	Váy dài chấm đất	拖地长裙	tuō dì cháng qún
126	Váy dài xẻ tà, váy sườn xám	旗袍裙	qípáo qún
127	Váy đuôi cá	鱼尾裙	yú wěi qún
128	Váy hula	呼啦舞裙	hūlā wǔ qún
129	Váy lá sen	荷叶边裙	hé yè biān qún
130	Váy liền áo, áo váy	连衣裙	liányīqún
131	Váy liền áo bó sát	紧身连衣裙	jǐnshēn liányīqún
132	Váy liền áo hở ngực	大袒胸式连衣裙	dà tǎn xiōng shì liányīqún
133	Váy liền áo không tay	无袖连衣裙	wú xiù liányīqún
134	Váy liền áo kiểu sơ mi	衬衫式连衣裙	chènshān shì liányīqún
135	Váy liền áo ngắn	超短连衣裙	chāo duǎn liányīqún
136	Váy lót dài	衬裙	chènqún
137	Váy ngắn	超短裙	chāoduǎnqún
138	Váy ngắn vừa	中长裙	zhōng cháng qún
139	Váy nữ hở lưng	裸背女裙	luǒ bèi nǚ qún
140	Váy siêu ngắn	超超短裙	chāo chāoduǎnqún
141	Váy suông	直统裙	zhí tǒng qún
142	Váy thêu hoa	绣花裙	xiùhuā qún
143	Váy xếp nếp	褶裥裙	zhě jiǎn qún

#2. Từ vựng tiếng Trung về quần áo NAM

1	Áo cộc tay của nam	男式变装短上衣	nán shì biàn zhuāng duǎn shàngyī
2	Áo đuôi tôm	燕尾服	yànwěifú
3	Áo tuxedo (lễ phục của nam)	无尾服	wú wěi fú
4	Âu phục, com lê	西装	xīzhuāng
5	Âu phục hai hàng khuy	双排纽扣的西服	shuāng pái niǔkòu de xīfú
6	Âu phục một hàng khuy	单排纽扣的西服	dān pái niǔkòu de xīfú
7	Lễ phục buổi sớm của nam	男式晨礼服	nán shì chén lǐfú
8	Lễ phục quân đội	军礼服	jūn lǐfú
9	Quần áo lót nam	男式短衬裤	nán shì duǎn chènkù
10	Quần lót nam	衬裤	chènkù
11	Trang phục kiểu Tôn Trung Sơn	中山装	zhōngshānzhuāng
12	Trang phục lính dù	三宾服	sān bīn fú

#3. Từ vựng tiếng Trung về Quần áo TRẺ EM

1	Áo chui đầu	童套衫	tóng tàoshān
2	Áo ngủ của trẻ em	儿童睡衣	értóng shuìyī
3	Đồng phục học sinh	学生服	xuéshēng fú
4	Quần áo lót trẻ em	儿童内衣	értóng nèiyī
5	Quần áo trẻ em	童装	tóngzhuāng
6	Quần áo trẻ sơ sinh	婴儿服	yīngér fú
7	Quần đầm	裙裤	qún kù
8	Quần xẻ đũng (cho trẻ em)	开裆裤	kāidāngkù
9	Quần yếm	连裤背心	lián kù bèixīn
10	Tã trẻ em	尿布	niàobù
11	Váy em gái	童女裙	tóngnǚ qún
12	Váy yếm	围兜群	wéi dōu qún

#4. Phụ kiện Quần áo trong tiếng Trung

1	Ca-ra-vát, cà vạt	领带	lǐngdài
2	Cái kẹp dây đeo tất	吊袜带夹子	diàowàdài jiázi
3	Cái kẹp tóc	发夹	fǎ jiā
4	Dây đeo (quần, váy)	背带	bēidài
5	Dây đeo tất	吊袜带	diàowàdài
6	Găng tay	手套	shǒutào
7	Kẹp cà vạt	领带扣针	lǐngdài kòu zhēn
8	Khăn choàng vai, áo choàng không tay (của phụ nữ)	披肩	pījiān
9	Khăn mùi soa, khăn tay	手帕	shǒupà
10	Khăn mùi soa (gắn trên túi áo veston của nam)	装饰手帕	zhuāngshì shǒupà
11	Khăn quàng cổ	围巾	wéijīn
12	Khăn quàng cổ dài	长围巾	cháng wéijīn
13	Lưới búi tóc	发网	fǎ wǎng
14	Tất, vớ	袜子	wàzi
15	Tất (vớ) lông cừu	羊毛袜	yángmáo wà
16	Tất dài	长筒袜	zhǎng tǒng wà
17	Tất liền quần	连裤袜	lián kù wà
18	Tất ngắn	短袜	duǎn wà
19	Tất ni lông	尼龙袜	nílóng wà
20	Tất sợi tơ tằm	丝袜	sīwà
21	Thắt lưng (dây nịt)	裤带, 腰带	kù dài, yāodài
22	Thắt lưng da (dây nịt da)	皮带	pídài

#5. Từ vựng tiếng Trung: Cắt may Quần áo

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Chiều dài tay áo	袖长	xiù cháng
2	Chiều dài váy	裙长	qún cháng
3	Chiều rộng của vai	肩宽	jiān kuān
4	Cổ (áo)	领口	lǐngkǒu
5	Cổ áo	领子	lǐngzi
6	Cổ áo kiểu sườn xám, cổ Tàu	气泡领	qìpào lǐng
7	Cổ bẻ	翻领	fānlǐng
8	Cổ chữ U	U字领	U zì lǐng
9	Cổ chữ V	V字领	V zì lǐng
10	Cổ cứng	硬领	yìng lǐng
11	Cổ kiểu Peter Pan, cổ tròn nhỏ	小圆领	xiǎo yuán lǐng
12	Cổ mềm	软领	ruǎn lǐng
13	Cổ nhọn	尖领	jiān lǐng
14	Cổ thìa	汤匙领	tāngchí lǐng
15	Cổ thuyền	船龄	chuán líng
16	Cổ vuông	方口领	fāng kǒu lǐng
17	Cửa tay áo, măng sét	袖口	xiù kǒu
18	Dạ hoa văn dích dắc	人字呢	rén zì ní
19	Da lộn	绒面革	róng miàn gé
20	Đăng ten vàng/bạc	金银花边	jīn yín huābiān
21	Đường khâu, đường may	线缝	xiàn fèng
22	Đường may, đường khâu	针脚	zhēnjiǎo
23	Đường xếp li ở cổ tay áo	衬袖	chèn xiù
24	Hàng len dạ	毛料, 呢子	máoliào, ní zi
25	Kích thước lưng áo, vòng eo lưng	腰身	yāoshēn
26	Kiểu	款式	kuǎnshì
27	Kiểu quần áo	服装式样	fúzhuāng shìyàng
28	Lai quần	裤腿下部	kùtuǐ xiàbù
29	Lót ngực của áo sơ mi	衬衫的硬前胸	chènshān de yìng qián xiōng
30	Lót vai, đệm vai	垫肩	diànjiān
31	Miếng vải lót cổ áo	领衬	lǐng chèn
32	Miếng vải lót ống tay	袖衬	xiù chèn
33	Nắp túi	口袋盖	kǒudài gài
34	Nỉ áo khoác (melton)	麦尔登呢	mài ěr dēng ní
35	Ống quần	裤腿	kùtuǐ
36	Ống tay	袖孔	xiù kǒng
37	Ồng tay áo	袖子	xiùzi
38	Quần áo	服装	fúzhuāng
39	Quần áo biển	海滨服装	hǎibīn fúzhuāng
40	Quần áo cắt may bằng máy	机器缝制的衣服	jīqì féng zhì de yīfú
41	Quần áo công sở	工作服	gōngzuòfú
42	Quần áo cưới	婚礼服	hūn lǐfú
43	Quần áo da	皮革服装	pígé fúzhuāng
44	Quần áo da lông	毛皮衣服	máopí yīfú
45	Quần áo đặt may	定制的服装	dìngzhì de fúzhuāng
46	Quần áo làm bằng vải dầu	油布衣裤	yóu bùyī kù
47	Quần áo may sẵn	现成服装	xiànchéng fúzhuāng
48	Quần áo may thủ công	手工缝制的衣服	shǒugōng féng zhì de yīfú
49	Quần áo một mầu (quần áo trơn)	单色衣服	dān sè yīfú
50	Quần áo mùa đông	冬装	dōngzhuāng
51	Quần áo mùa hè	夏服	xiàfú
52	Quần áo mùa thu	秋服	qiū fú
53	Quần áo ngủ (pyjamas)	睡衣裤	shuìyī kù
54	Quần áo Tết (mùa xuân)	春装	chūnzhuāng
55	Tay áo giả	套袖	tào xiù
56	Tay vòng nách	装袖	zhuāng xiù
57	Thời trang	时装	shízhuāng
58	Thường phục	变装	biàn zhuāng
59	Trang phục dân tộc	民族服装	mínzú fúzhuāng
60	Trang phục hải quân	海军服装	hǎijūn fúzhuāng
61	Trang phục lễ hội	节日服装	jiérì fúzhuāng
62	Trang phục nông dân	农民服装	nóngmín fúzhuāng
63	Trang phục truyền thống	传统服装	chuántǒng fúzhuāng
64	Túi	口袋	kǒudài
65	Túi áo ngực	上衣胸带	shàngyī xiōng dài
66	Túi có nắp	有盖口袋	yǒu gài kǒudài
67	Túi nhỏ	表袋	biǎo dài
68	Túi quần	裤袋	kù dài
69	Túi sau quần	裤子后袋	kùzi hòu dài
70	Túi sau váy	裙子后袋	qúnzi hòu dài
71	Túi sườn, túi cạnh	插袋	chādài
72	Túi trong (túi chìm)	暗袋	àn dài
73	Vạt áo	下摆	xiàbǎi
74	Viền	折边	zhé biān
75	Vòng eo	腰围	yāowéi
76	Vòng mông	臀围	tún wéi
77	Vòng ngực	胸围	xiōngwéi
78	Y phục Trung Quốc	中装	zhōng zhuāng

Ngoài ra còn một số từ bạn có thể quan tâm như: gấp quần áo, phơi quần áo, may quần áo giặt quần áo và mặc quần áo trong tiếng Trung là gì? máy sấy quần áo, dầu nước xả quần áo, là ủi quần áo tiếng Trung, Quần áo đôi, áo bầu tiếng Trung.

1	phơi quần áo	衣服烘干	Yīfú hōng gān
2	gấp quần áo	折叠衣服	Zhédié yīfú
3	may quần áo	缝制衣服	Féng zhì yīfú
4	giặt quần áo	洗衣服	Xǐ yīfú
5	mặc quần áo	连衣裙	Liányīqún
6	Móc treo quần áo	衣架	Yījià
7	dầu xả quần áo	衣服护发素	Yīfú hù fā sù
8	ủi quần áo	熨衣服	Yùn yīfú
9	quần áo đôi	双层衣服	Shuāng céng yīfú
10	quần áo bầu	当选的衣服	Dāngxuǎn de yīfú

#6. Tổng hợp các từ vựng tiếng Trung về Quần áo khác

1	Chiều dài tay áo	袖长	xiù cháng
2	Chiều dài váy	裙长	qún cháng
3	Chiều rộng của vai	肩宽	jiān kuān
4	Cổ (áo)	领口	lǐngkǒu
5	Cổ áo	领子	lǐngzi
6	Cổ áo kiểu sườn xám, cổ Tàu	气泡领	qìpào lǐng
7	Cổ bẻ	翻领	fānlǐng
8	Cổ chữ U	U字领	U zì lǐng
9	Cổ chữ V	V字领	V zì lǐng
10	Cổ cứng	硬领	yìng lǐng
11	Cổ kiểu Peter Pan, cổ tròn nhỏ	小圆领	xiǎo yuán lǐng
12	Cổ mềm	软领	ruǎn lǐng
13	Cổ nhọn	尖领	jiān lǐng
14	Cổ thìa	汤匙领	tāngchí lǐng
15	Cổ thuyền	船龄	chuán líng
16	Cổ vuông	方口领	fāng kǒu lǐng
17	Cửa tay áo, măng sét	袖口	xiù kǒu
18	Dạ hoa văn dích dắc	人字呢	rén zì ní
19	Da lộn	绒面革	róng miàn gé
20	Đăng ten vàng/bạc	金银花边	jīn yín huābiān
21	Đường khâu, đường may	线缝	xiàn fèng
22	Đường may, đường khâu	针脚	zhēnjiǎo
23	Đường xếp li ở cổ tay áo	衬袖	chèn xiù
24	Hàng len dạ	毛料, 呢子	máoliào, ní zi
25	Kích thước lưng áo, vòng eo lưng	腰身	yāoshēn
26	Kiểu	款式	kuǎnshì
27	Kiểu quần áo	服装式样	fúzhuāng shìyàng
28	Lai quần	裤腿下部	kùtuǐ xiàbù
29	Lót ngực của áo sơ mi	衬衫的硬前胸	chènshān de yìng qián xiōng
30	Lót vai, đệm vai	垫肩	diànjiān
31	Miếng vải lót cổ áo	领衬	lǐng chèn
32	Miếng vải lót ống tay	袖衬	xiù chèn
33	Nắp túi	口袋盖	kǒudài gài
34	Nỉ áo khoác (melton)	麦尔登呢	mài ěr dēng ní
35	Ống quần	裤腿	kùtuǐ
36	Ống tay	袖孔	xiù kǒng
37	Ồng tay áo	袖子	xiùzi
38	Quần áo	服装	fúzhuāng
39	Quần áo biển	海滨服装	hǎibīn fúzhuāng
40	Quần áo cắt may bằng máy	机器缝制的衣服	jīqì féng zhì de yīfú
41	Quần áo công sở	工作服	gōngzuòfú
42	Quần áo cưới	婚礼服	hūn lǐfú
43	Quần áo da	皮革服装	pígé fúzhuāng
44	Quần áo da lông	毛皮衣服	máopí yīfú
45	Quần áo đặt may	定制的服装	dìngzhì de fúzhuāng
46	Quần áo làm bằng vải dầu	油布衣裤	yóu bùyī kù
47	Quần áo may sẵn	现成服装	xiànchéng fúzhuāng
48	Quần áo may thủ công	手工缝制的衣服	shǒugōng féng zhì de yīfú
49	Quần áo một mầu (quần áo trơn)	单色衣服	dān sè yīfú
50	Quần áo mùa đông	冬装	dōngzhuāng
51	Quần áo mùa hè	夏服	xiàfú
52	Quần áo mùa thu	秋服	qiū fú
53	Quần áo ngủ (pyjamas)	睡衣裤	shuìyī kù
54	Quần áo Tết (mùa xuân)	春装	chūnzhuāng
55	Tay áo giả	套袖	tào xiù
56	Tay vòng nách	装袖	zhuāng xiù
57	Thời trang	时装	shízhuāng
58	Thường phục	变装	biàn zhuāng
59	Trang phục dân tộc	民族服装	mínzú fúzhuāng
60	Trang phục hải quân	海军服装	hǎijūn fúzhuāng
61	Trang phục lễ hội	节日服装	jiérì fúzhuāng
62	Trang phục nông dân	农民服装	nóngmín fúzhuāng
63	Trang phục truyền thống	传统服装	chuántǒng fúzhuāng
64	Túi	口袋	kǒudài
65	Túi áo ngực	上衣胸带	shàngyī xiōng dài
66	Túi có nắp	有盖口袋	yǒu gài kǒudài
67	Túi nhỏ	表袋	biǎo dài
68	Túi quần	裤袋	kù dài
69	Túi sau quần	裤子后袋	kùzi hòu dài
70	Túi sau váy	裙子后袋	qúnzi hòu dài
71	Túi sườn, túi cạnh	插袋	chādài
72	Túi trong (túi chìm)	暗袋	àn dài
73	Vạt áo	下摆	xiàbǎi
74	Viền	折边	zhé biān
75	Vòng eo	腰围	yāowéi
76	Vòng mông	臀围	tún wéi
77	Vòng ngực	胸围	xiōngwéi
78	Y phục Trung Quốc	中装	zhōng zhuāng

1	Quần áo	服装	Fú zhuāng
2	Quần áo ăn	餐服	cān fú
3	Quần áo biển	海滨服装	hǎibīn fú zhuāng
4	Quần áo cắt may bằng máy	机器缝制的衣服	jīqì féng zhì de yīfú
5	Quần áo công sở	工作服	gōng zuòfú
6	Quần áo cưới	婚礼服	hūn lǐfú
7	Quần áo da	皮革服装	pígé fúzhuāng
8	Quần áo dạ hội	夜礼服	yè lǐfú
9	Quần áo da lông	毛皮衣服	máopí yīfú
10	Quần áo đặt may	钉制的服装	dīng zhì de fúzhuāng
11	Quần áo may bằng thủ công	手工缝制的衣服	shǒu gōng féng zhì de yīfú
12	Quần áo may sẵn	现成服装	xiàn chéng fúzhuāng
13	Quần áo mặc ở nhà của nữ	女式家庭便服	nǚ shì jiātíng biànfú
14	Quần áo một màu (quần áo trơn)	单色衣服	dān sè yīfú
15	Quần áo mùa đông	冬装	dōng zhuāng
16	Quần áo mùa hè	夏服	xiàfú
17	Quần áo mùa thu	秋服	qiū fú
18	Quần áo nữ ống thẳng kiểu túi	袋式直统女装	dài shì zhí tǒng nǚzhuāng
19	Quần áo ngủ (pyjamas)	睡衣裤	shuìyī kù
20	Quần áo tết (mùa xuân)	春装	chūn zhuāng
21	Quần áo thêu hoa	绣花衣服	xiùhuā yīfú
22	Quần áo thường ngày	家常便服	jiācháng biànfú
23	Quần áo trẻ con	童装	tóng zhuāng
24	Quần áo trẻ sơ sinh	婴儿服	yīngér fú
25	Quần áo vải dầu	油布衣裤	yóu bùyī kù
26	Quần áo vải hoa	花衣服	huā yīfú
27	Quần áo vải mỏng	透明的衣服	tòumíng de yīfú
28	Quần áo vải sợi bông	毛巾布服装	máojīn bù fúzhuāng
29	Quần bò, quần jean	牛仔裤	niú zǎi kù
30	Quần bông	棉裤	mián kù
31	Quần cộc, quần đùi	短裤	duǎn kù
32	Quần cưỡi ngựa	马裤	mǎkù
33	Quần dài	长裤	cháng kù
34	Quần hai lớp	夹裤	jiá kù
35	Quần ka ki	卡其裤	kǎqí kù
36	Quần liền áo	连衫裤	lián shān kù
37	Quần liền tất	连袜裤	lián wà kù
38	Quần lót	三角裤	sānjiǎo kù
39	Quần lót ngắn	短衬裤	duǎn chènkù
40	Quần nhung kẻ	灯心绒裤子	dēngxīnróng kùzi
41	Quần nhung sợi bông	棉绒裤子	mián róng kùzi
42	Quần ống chẽn lửng của nữ	紧身半长女裤	jǐnshēn bàn cháng nǚ kù
43	Quần ống chẽn, quần ống bó	瘦腿紧身裤	shòu tuǐ jǐnshēn kù
44	Quần ống loe	喇叭裤	lǎbā kù
45	Quần ống túm	灯笼裤	dēng longkù
46	Quần pyjamas	睡裤	shuì kù
47	Quần rộng	宽松裤	kuānsōng kù
48	Quần thun	弹力裤	tánlì kù
49	Quần thụng của nữ	宽松式女裤	kuān sōng shì nǚ kù
50	Quần thụng dài	宽松长裤	kuānsōng cháng kù
51	Quần vải bạt, quần vải thô	帆布裤	fānbù kù
52	Quần vải oxford	牛津裤	niújīn kù
53	Quần váy	裙裤	qún kù
54	Quần váy liền áo	连衫裙裤	lián shān qún kù
55	Quần xẻ đũng (cho trẻ con)	开裆裤	kāi dāng kù
56	Áo ba đờ xuy dài bằng gấm của nữ	女式织锦长外套	nǚ shì zhījǐn zhǎng wàitào
57	Áo bành-tô	大衣	dàyī
58	Áo bông	棉衣	miányī
59	Áo bơi	游泳衣	yóu yǒng yī
60	Áo bơi kiểu váy	裙式泳装	qún shì yǒng zhuāng
61	Áo cánh	上衣	shàngyī
62	Áo có lớp lót bằng bông	棉袄	miánǎo
63	Áo có tay	有袖服装	yǒu xiù fúzhuāng
64	Áo cổ đứng	立领上衣	lìlǐng shàngyī
65	Áo cộc tay của nam	男式便装短上衣	nánshì biànzhuāng duǎn shàngyī
66	Áo cụt tay kiểu rộng (áo thụng)	宽松短上衣	kuān sōng duǎn shàngyī
67	Áo choàng	卡曲衫	kǎ qū shān
68	Áo dài của nữ	长衫	chángshān
69	Áo đuôi nhạn	燕尾服	yàn wěifú
70	Áo gi-lê	西装背心	xī zhuāng bèixīn
71	Áo gió	风衣	fēngyī
72	Áo hai lớp	夹袄	jiá ǎo
73	Áo hai mặt (áo kép mặc được cả hai mặt)	双面式商议	shuāng miàn shì shāngyì
74	Áo hở lưng	裸背式服装	luǒ bèi shì fúzhuāng
75	Áo jacket	茄克衫	jiākè shān
76	Áo jacket da	皮茄克	pí jiākè
77	Áo jacket dày liền mũ	带风帽的厚茄克	dài fēngmào de hòu jiākè
78	Áo kiểu cánh bướm	蝴蝶山	húdié shān
79	Áo kiểu cánh dơi	蝙蝠衫	biānfú shān
80	Áo kiểu thể thao	运动衫	yùndòng shān
81	Áo kimono (nhật bản)	和服	héfú
82	Áo khoác bằng nỉ dày	厚呢大衣	hòu ne dàyī
83	Áo khoác bông	棉大衣	mián dàyī
84	Áo khoác có lớp lót bông tơ	丝棉袄	sī miánǎo
85	Áo khoác có lớp lót da	皮袄	pí ǎo
86	Áo khoác da lông	毛皮外衣	máopí wàiyī
87	Áo khoác dày	厚大衣	hòu dàyī
88	Áo khoác ngắn (gọn nhẹ)	轻便大衣	qīngbiàn dàyī
89	Áo khoác ngoài	马褂	mǎguà
90	Áo khoác ngoài bó hông	束腰外衣	shù yāo wàiyī
91	Áo khoác ngoài của nữ mặc sau khi tắm	晨衣	chén yī
92	Áo khoác ngoài kiểu thụng	宽松外衣	kuān sōng wàiyī
93	Áo khoác siêu dày	特长大衣	tècháng dàyī
94	Áo khoác thụng	宽松罩衣	kuān sōng zhàoyī
95	Áo khoác, áo choàng	罩衫	zhàoshān
96	Áo không có tay	无袖服装	wú xiù fúzhuāng
97	Áo không đuôi tôm (lễ phục)	无尾礼服	wú wěi lǐfú
98	Áo lót bên trong	衬里背心	chènlǐ bèixīn
99	Áo lót của nữ	女式内衣	nǚshì nèiyī
100	Áo lót rộng không có tay của nữ	女式无袖宽内衣	nǚ shì wú xiù kuān nèiyī
101	Áo lót viền đăng ten ren của nữ	女式花边胸衣	nǚ shì huābiān xiōng yī
102	Áo may ô bông, áo trấn thủ	棉背心	mián bèixīn
103	Áo may ô mắt lưới	网眼背心	wǎngyǎn bèixīn
104	Áo may ô rộng mặc ngoài của nữ	女式宽松外穿背心	nǚ shì kuānsōng wài chuān bèixīn
105	Áo mặc trong kiểu Trung Quốc	中式小褂	zhōngshì xiǎoguà
106	Áo ngắn bó sát người	紧身短上衣	jǐnshēn duǎn shàngyī
107	Áo ngủ của trẻ con	儿童水衣	értóng shuǐ yī
108	Áo ngủ dài kiểu sơ mi	衬衫式长睡衣	chèn shān shì cháng shuìyī
109	Áo ngủ, váy ngủ	睡衣	shuìyī
110	Áo sơ mi bó	紧身衬衫	jǐnshēn chènshān
111	Áo sơ mi cộc tay	短袖衬衫	duǎn xiù chènshān
112	Áo sơ mi dài tay	长袖衬衫	cháng xiù chènshān
113	Áo sơ mi nữ phỏng theo kiểu của nam	仿男士女衬衫	fǎng nánshì nǚ chènshān
114	Áo sơ mi vải dệt lưới	网眼衬衫	wǎngyǎn chènshān
115	Áo tắm nữ có dây đeo	有肩带的女式泳装	yǒu jiān dài de nǚ shì yǒngzhuāng
116	Áo tơi	斗蓬	dòu péng
117	Áo thể thao	运动上衣	yùndòng shàngyī
118	Áo thọ	寿衣	shòuyī
119	Áo thun t	恤衫	xùshān
120	Áo veston hai mặt	双面式茄克衫	shuāng miàn shì jiākè shān
121	Áo yếm, áo lót của nữ	金胸女衬衣	jīn xiōng nǚ chènyī
122	Âu phục hai hàng khuy	双排纽扣的西服	shuāng pái niǔkòu de xīfú
123	Âu phục một hàng khuy	单排纽扣的西服	dān pái niǔkòu de xīfú
124	Âu phục thường ngày	日常西装	rìcháng xīzhuāng
125	Âu phục, com lê	西装	xīzhuāng
126	Bao tay áo	套袖	tào xiù
127	Bộ làm việc áo liền quần	连衫裤工作服	lián shān kù gōngzuòfú
128	Bộ quần áo chẽn	紧身衣裤	jǐnshēn yī kù
129	Bộ quần áo jean	牛仔套装	niúzǎi tàozhuāng
130	Bộ quần áo liền quần	裤套装	kù tàozhuāng
131	Bộ quần áo săn	猎装	liè zhuāng
132	Bộ quần áo thường ngày	便服套装	biànfú tào zhuāng
133	Bộ váy nữ	女裙服	nǚ qún fú
134	Cắt nay, thợ may	裁缝	cáiféng
135	Cổ (áo)	领口	lǐngkǒu
136	Cổ áo dài, cổ tàu	旗袍领	qípáo lǐng
137	Cổ bẻ	翻领	fānlǐng
138	Cổ cứng	硬领	yìng lǐng
139	Cổ chữ u u	字领	zì lǐng
140	Cổ chữ v v	字领	zì lǐng
141	Cổ kiểu peter pan (xứ sở thần thoại), cổ tròn nhỏ	小圆领	xiǎo yuán lǐng
142	Cổ mềm	软领	ruǎn lǐng
143	Cổ nhọn	尖领	jiān lǐng
144	Cổ tay	领子	lǐngzi
145	Cổ thìa	汤匙领	tāngchí lǐng
146	Cổ thuyền	船领	chuán lǐng
147	Cổ vuông	方口领	fāng kǒu lǐng
148	Cuốn biên, viền vàng	金银花边	jīn yín huābiān
149	Cửa tay áo, măng sét	袖口	xiùkǒu
150	Chiều dài áo	腰身	yāoshēn
151	Chiều dài tay áo	袖长	xiù cháng
152	Chiều dài váy	裙长	qún cháng
153	Chiều rộng của vai	肩宽	jiān kuān
154	Dạ hoa văn dích dắc	人字呢	rén zì ní
155	Da lộn (da mềm),da thuộc	绒面革	róng miàn gé
156	Dạ melton	麦尔登呢	mài ěr dēng ní
157	Dây đeo tạp dề	围裙带	wéiqún dài
158	Đầm bầu	孕妇服	yùnfù fú
159	Đồ lót, nội y	内衣	nèiyī
160	Đồng phục học sinh	学生服	xuéshēng fú
161	Đường chân kim	针脚	zhēn jiǎo
162	Đường khâu	线缝	xiàn fèng
163	Hàng len dạ	毛料,呢子	máoliào, ní zi
164	Kiểu	款式	kuǎnshì
165	Kiểu quần áo	服装式样	fú zhuāng shìyàng
166	Khuy áo	纽扣	niǔ kòu
167	Khuy cổ	领扣	lǐng kòu
168	Khuyết áo	扭襻	niǔ pàn
169	Lễ phục	礼服	lǐfú
170	Lễ phục buổi sớm của nam	男士晨礼服	nán shì chén lǐfú
171	Lễ phục của nữ	女式礼服	nǚ shì lǐfú
172	Lễ phục quân đội	军礼服	jūn lǐfú
173	Lễ phục thường của nữ	女士常礼服	nǚ shì cháng lǐfú
174	Lót ngực của áo sơ mi	衬衫的硬前胸	chèn shān de yìng qián xiōng
175	Lót vai, đệm vai	垫肩	diàn jiān
176	Lụa tơ tằm	茧绸	jiǎn chóu
177	Lụa thê phi tơ	塔夫绸	tǎ fū chóu
178	Miếng vải lót cổ áo	领衬	lǐng chèn
179	Miếng vải lót ống ta	袖衬	xiù chèn
180	Mũ liền áo	风帽	fēng mào
181	Nắp túi	口袋盖	kǒudài gài
182	Nhung	法兰绒	fǎ lán róng
183	Nhung kẻ	灯心绒	dēng xīn róng
184	Nhung lông vịt	鸭绒	yā róng
185	Nhung mịn (vải bông mặt chần nhung)	平绒	píng róng
186	Nhung tơ	丝绒	sīróng
187	Ống quần	裤腿	kùtuǐ
188	Ống tay	袖孔	xiù kǒng
189	Ống tay áo	袖子	xiùzi
190	Pô pơ lin	毛葛	máo gé
191	Phần dưới của ống quần	裤腿下部	kùtuǐ xiàbù
192	Phec mơ tuya quần	裤子拉链	kùzi lāliàn
193	Phec mơ tuya, dây kéo	拉链	lāliàn
194	Sợi dacron	的确凉	díquè liáng
195	Sợi len tổng hợp	毛的确凉	máo díquè liáng
196	Sợi terylen	涤纶	dí lún
197	Sườn xám	旗袍	qí páo
198	Tang phục	丧服	sāng fú
199	Tay áo	衬袖	chèn xiù
200	Tay áo nắp	装袖	zhuāng xiù
201	Tấm khoác vai	披肩	pījiān
202	Terylen ( sợi tổng hợp anh)	绉丝	zhòu sī
203	Tơ lụa	丝绸	sīchóu
204	Túi	口袋	kǒudài
205	Túi có nắp	有盖口袋	yǒu gài kǒudài
206	Túi để đồng hồ	表袋	biǎo dài
207	Túi ngực	上衣胸带	shàngyī xiōng dài
208	Túi phụ	插袋	chādài
209	Túi quần	裤袋	kù dài
210	Túi sau của quần	裤子后袋	kùzi hòu dài
211	Túi sau của váy	裙子后袋	qúnzi hòu dài
212	Túi trong (túi chìm)	暗袋	àn dài
213	Thời trang	时装	shí zhuāng
214	Thường phục	便装	biàn zhuāng
215	Thường phục của nữ	女式便服	nǚ shì biànfú
216	Trang phục dân tộc	民族服装	mínzú fúzhuāng
217	Trang phục hải quân	海军装	hǎijūn zhuāng
218	Trang phục kiểu tôn trung sơn	中山装	zhōng shān zhuāng
219	Trang phục lễ hội	节日服装	jiérì fúzhuāng
220	Trang phục lính dù	伞宾服	sǎn bīn fú
221	Trang phục nông dân	农民服装	nóng mín fúzhuāng
222	Trang phục truyền thống	传统服装	chuán tǒng fúzhuāng
223	Vải bạt	帆布	fānbù
224	Vải crepe blister	泡泡纱	pào pao shā
225	Vải gabardin	花达呢	huā dá ní
226	Vai ka ki	咔叽布	kā jī bù
227	Vải kếp hoa	乔其纱	qiáo qí shā
228	Vải lót	衬里	chènlǐ
229	Vải nỉ có hoa văn kẻ sọc, ô vuông	花呢	huāní
230	Vải ngoài (của áo hai lớp)	衬布	chèn bù
231	Vải nhung	绒布	róng bù
232	Vải pô pơ lin	府绸	fǔ chóu
233	Vải sợi bông	棉布	mián bù
234	Vái túi	袋布	dài bù
235	Vải vóc	衣料	yīliào
236	Vải xéc (beige)	哔叽	bìjī
237	Vạt áo	下摆	xiàbǎi
238	Váy	裙裤	qún kù
239	Váy có dây đeo	背带裙	bēidài qún
240	Váy dài	旗袍裙	qípáo qún
241	Váy dài chấm đất	拖地长裙	tuō dì cháng qún
242	Váy đuôi cá	鱼尾裙	yú wěi qún
243	Váy hula	呼拉舞裙	hū lā wǔ qún
244	Váy lá sen	荷叶边裙	hé yè biān qún
245	Váy liền áo	连衣裙	lián yīqún
246	Váy liền áo bó người	紧身连衣裙	jǐnshēn lián yīqún
247	Váy liền áo hở ngực	大袒胸式连衣裙	dà tǎn xiōng shì lián yīqún
248	Váy liền áo kiểu sơ mi	衬衫式连衣裙	chèn shān shì lián yīqún
249	Váy liền áo không tay	无袖连衣裙	wú xiù lián yīqún
250	Váy liền áo ngắn	超短连衣裤	chāo duǎn lián yī kù
251	Váy lót dài	衬裙	chèn qún
252	Váy nữ hở lưng	裸背女裙	luǒ bèi nǚ qún
253	Váy ngắn	超短裙	chāo duǎn qún
254	Váy ngắn vừa	中长裙	zhōng cháng qún
255	Váy nhiều nếp gấp	褶裥裙	zhě jiǎn qún
256	Váy ống thẳng	直统裙	zhí tǒng qún
257	Váy quây	围裙	wéiqún
258	Váy siêu ngắn	超超短裙	chāo chāo duǎn qún
259	Váy thêu hoa	绣花裙	xiù huā qún
260	Viền	折边	zhé biān
261	Vòng eo	腰围	yāo wéi
262	Vòng mông	臀围	tún wéi
263	Vòng ngực	胸围	xiōng wéi
264	Y phục Trung Quốc	中装	zhōng zhuāng

#8. Kích cỡ Số đo Quần áo tiếng Trung (服装尺码)

Dưới đây là bảng size quần áo tiếng Trung: Bao gồm size quần áo tiếng Trung, chỉ số, chiều dài quần áo tiếng trung giúp bạn chọn lựa được Quần áo vừa vặn nhất cho mình.

Bảng size số đo quần áo tiếng Trung

#9. Các thương hiệu, hãng quần áo nổi tiếng của Trung Quốc

Dưới đây là một số những thương hiệu thời trang nổi tiếng Trung Quốc. Các hãng quần áo thể thao, trẻ em bao gồm quần áo trẻ con, trẻ sơ sinh, bé trai bé gái nổi tiếng Trung Quốc có thể bạn biết:

Adidas: adidas.world.tmall.com

zara: zara.world.tmall.com

Taobao: guang.taobao.com

Pullandbear: pullandbear.world.tmall.com

C & A: ca.tmall.com

#10. Hội thoại mua quần áo tiếng Trung

Đoạn hội thoại bạn sẽ được biết cách hỏi đáp số đo, kích cỡ quần áo tiếng Trung. Các size mà bạn muốn chọn phù hợp với số đo, chỉ số quần áo bằng tiếng Trung của mình.

Hội thoại 1: Hỏi Size quần áo (请问这件衣服多少钱？)

先生，这件连衣裙有什么号码？ Xiān shēng, zhè jiàn lián yī qún yǒu shén me hào mǎ? Xen sâng, trơ chen lén y chún(s) giẩu sẩn mơ hạo mả?	Em ơi, cái váy này có mấy cỡ?
有4个号码：S, M, L, XL。 Yǒu 4 gè hào mǎ:S, M, L, XL. Giẩu xự cưa hạo mả:S, M, L, XL.	Có 4 cỡ: S, M, L, XL
有什么颜色？ Yǒu shén me yán sè? Giẩu sấn mơ dén sưa?	Có mấy màu?
三个颜色：红色，白色，黑色。 Sān gè yán sè: Hóng sè, bái sè, hēi sè. Xan cưa dén sựa: khúng sựa, bái sựa, khây sựa.	Có 3 màu: đỏ, trắng, đen
你要什么颜色的？ Nǐ yào shén me yán sè de? Nỉ ieo sấn mư dén sựa?	Chị muốn mua màu gì?
我喜欢白色的。 Wǒ xǐ huān bái sè de. Ủa xỉ khoạn bái sựa tơ.	Tôi muốn mua màu trắng.
给你这件。 Gěi nǐ zhè jiàn. Cấy nỉ trợ chẹn.	Đây chị xem đi.
这件太小的了，还给我M码。 Zhè jiàn tài xiǎo dele, hái gěi wǒ M mǎ. Trơ chẹn thại xẻo tơ lơ, hái cấy ủa M mả.	Bộ này hơi nhỏ, lấy cho chị cỡ M.
对不起，白色没有M号吗了。 Duì bù qǐ, bái sè méi yǒu M hào mă le. Tuậy bụ chi(s), bái sựa mấy iểu M khạo mả?	Xin lỗi chị, màu trắng không còn cỡ M.
你要红色的吗？ Nǐ yào hóng sè de ma? Nỉ dao khúng sựa tơ ma?	Chị xem màu đó có được không?
OK.我能试吗？看合适不合适？ OK. Wǒ néng shì ma? Kàn hé shì bù hé shì? Ok. Ủa nấng sự ma? Khạn khứa sự bu khứa sự?	Ok. Tôi có thể thử được không? Xem có hợp với tôi không?
好的，没问题。 Hǎo de, méi wèn tí. Hảo tơ, mấy uân thí.	Vâng, chị cứ thử đi.
谢谢你。 Xièxiè nǐ. Xiê xiề nỉ.	Cảm ơn em.

Hội thoại 2: Bộ quần áo này bao nhiêu tiền ? (请问这件衣服多少钱?)

A: 请问这件衣服多少钱？ qǐng wèn zhè jiànyīfu duō shǎo qián？ How much is this clothing?	Xin hỏi bộ quần áo này giá bao nhiêu?
B：这件一百二十块。 zhè jiàn yì bǎi èrshí kuài。 Its 120 yuan.	Bộ này 120 tệ
A: Có giảm giá không? yǒu zhé kòu ma？ Có giảm giá nào không?	Có khuyến mãi không
B: Xin lỗi, không phải lúc này. bùhǎoyìsi, zànshí méiyǒu。 Tôi xin lỗi, không giảm giá tạm thời.	Xin lỗi hiện tại không có.

Từ vựng cần học

見 見	item : bộ, cái, chiếc (Lượng từ của quần áo)
Quần áo của bạn	clothing : quần áo
Tiền Qián	money : tiền
Khối Kuài	a unit of RMB: tệ
Zhé kòu giảm giá	discount : giảm giá, khuyến mãi
Zàn shí	temporary : tạm thời
Méi y nou không	there is not /without : Không có

Xem thêm đoạn hội thoại khác

你好，你需要什么？ nǐ hǎo, nǐ xūyào shénme?	Xin chào, chị cần gì ạ?
我想买裙子，今年最流行什么款式的裙子？熟皮的吗？ Wǒ xiǎng mǎi qúnzi, jīnnián zuì liúxíng shénme kuǎnshì de qúnzi? Shú pí de ma?	Tôi muốn mua váy, năm nay mẫu nào thịnh hành nhất? hàng thuộc da à?
不是的，今年流行韩版的雪纺的裙子款式，各式各样的雪纺连衣裙，裙子。颜色稍微偏亮一点，最好素一点，不要太过花哨，给人一种清新的感觉。你看这款是怎么样？ Bùshì de, jīnnián liúxíng hánbǎn de xuě fǎng de qúnzi kuǎnshì, gè shì gè yàng de xuě fǎng liányīqún, qúnzi. Yánsè shāowéi piān liàng yīdiǎn, zuì hǎo sù yīdiǎn, bùyào tàiguò huāshào, jǐ rén yī zhǒng qīngxīn de gǎnjué. Nǐ kàn zhè kuǎn shì zěnme yàng?	Không phải, năm nay mốt mẫu váy voan kiểu Hàn Quốc, các loại váy liền, chân váy vải voan. Màu sắc hơi sáng một chút, tốt nhất nên đơn giản, không nên quá màu mè, cho người ta cảm giác tươi mới. Chị xem kiểu này được không?
我喜欢，很适合我，多少钱？ Wǒ xǐhuān, hěn shìhé wǒ, duōshǎo qián?	Tôi thích, rất hợp với tôi, bao nhiêu tiền?
很便宜，50万而已。 Hěn piányí, 50 wàn éryǐ.	Rất rẻ, chỉ 500 nghìn thôi ạ.
为什么那么贵呢？ Wèishéme nàme guì ne?	Tại sao lại đắt như vậy?
因为是从韩国进口的产品，你看看，面料是100%棉花的。 Yīn wéi shì cóng hánguó jìnkǒu de chǎnpǐn, nǐ kàn kàn, miànliào shì 100% miánhuā de.	Bởi vì là sản phẩm nhập khẩu từ Hàn Quốc, chị nhìn xem, chất liệu là 100% cotton.
那洗过的会退色吗？ Nà xǐguò de huì tuìshǎi ma?	Vậy khi giặt rồi có phai màu không?
绝对不会的，手洗会更好的。 Juéduì bù huì de, shǒuxǐ huì gèng hǎo de.	Tuyệt đối không ạ, giặt tay thì sẽ tốt hơn.
我会买两个，可以减少一点儿吗，小姐？ Wǒ huì mǎi liǎng gè, kěyǐ jiǎnshǎo yīdiǎn er ma, xiǎojiě?	Nhưng tôi sẽ mua hai cái, có bớt chút được không cô?
放心吧，我们店零售价就是别人的批发价，别的地方买不起。如果你买两个，每个我会减少两万。 Fàngxīn ba, wǒmen diàn língshòu jià jiùshì biérén de pīfā jià, bié dì dìfāng mǎi bù qǐ. Rúguǒ nǐ mǎi liǎng gè, měi gè wǒ huì jiǎnshǎo liǎng wàn.	Yên tâm đi, cửa hàng chúng tôi giá bán lẻ như bán buôn, chị không mua được ở đâu với giá này đâu. Nếu chị mua hai chiếc tôi sẽ bớt mỗi chiếc 20 nghìn.
也行，帮我包起来吧。 Yě xíng, bāng wǒ bāo qǐlái ba.	Vậy cũng được, giúp tôi gói lại.

#11. Đoạn hội thoại giao tiếp tại Cửa hàng mua bán Quần áo

服装店 Cửa hàng bán quần áo

1. 会话 Hội thoại

Hội thoại 1

欢迎光临！
Huānyíng guānglín!
Chào mừng đến với cửa hàng!

我想买一件 35岁男人穿的上衣。
Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn 35 suì nánrén chuān de shàngyī.
Tôi muốn mua một chiếc áo cho nam tầm 35 tuổi.

我们店男装上衣有很多种的。您想买男装衬衫， T恤还是外套？
Wǒmen diàn nánzhuāng shàngyī yǒu hěnduō zhǒng de. Nín xiǎng mǎi nánzhuāng chènshān, T xù háishì wàitào?
Cửa hàng chúng tôi có rất nhiều kiểu áo dành chon am. Anh muốn mau áo sơ mi, áo thun hay áo khoác?

我想买件男衬衫。
Wǒ xiǎng mǎi jiàn nán chènshān.
Tôi muốn mua áo sơ mi.

好的，我们店男装衬衫是多种多样的，样式是很现代，赶时髦的。您想看长袖衬衫还是短袖衬衫？
Hǎo de, wǒmen diàn nánzhuāng chènshān shì duō zhǒng duōyàng de, yàngshì shì hěn xiàndài, gǎnshímáo de. Nín xiǎng kàn cháng xiù chènshān háishì duǎn xiù chènshān?
Vâng, cửa hàng chúng tôi áo sơ mi nam mẫu mã rất đa dạng và hiện đại, hợp thời trang. Ngài muốn xem áo sơ mi dài tay hay ngắn tay.

长袖的。
Cháng xiù de.
Dài tay.

好的。今年长袖衬衫设计简单、时尚，做工精细。这是 2013年新款的男装衬衫，请您看看。
Hǎo de. Jīnnián cháng xiù chènshān shèjì jiǎndān, shíshàng, zuògōng jīngxì. Zhè shì 2013 nián xīnkuǎn de nánzhuāng chènshān, qǐng nín kàn kàn.
Vâng, áo sơ mi dài tay năm nay được thiết kế đơn giản, thời thượng, đường may tinh tế. Đây là mẫu mới nhất năm 2013, mời anh xem.

都很好看的，我喜欢这式样，有哪些颜色？
Dōu hěn hǎokàn de, wǒ xǐhuān zhè shìyàng, yǒu nǎxiē yánsè?
Đều rất đẹp, tôi thích kiểu này, có những màu nào?

是的，有白色，黑色和绿色。
Shì de, yǒu báisè, hēisè hé lǜsè.
Vâng, có màu trắng, màu đen và màu xanh.

你想哪个颜色适合我呢？
Nǐ xiǎng nǎge yánsè shìhé wǒ ne?
Cô nghĩ màu nào hợp với tôi nhất?

好，我想黑色给你带来阔气，白色雅致和绿色使您变得更年经。
Hǎo, wǒ xiǎng hēisè gěi nǐ dài lái kuòqì, báisè yǎzhì hé lǜsè shǐ nín biàn dé gēng nián jīng.
À, tôi nghĩ màu đen mang lại cho anh vẻ sang trọng, màu trắng nho nhã và màu xanh sẽ giúp anh trẻ trung hơn, đều rất hợp với anh đấy.

好吧，我可以试穿吗？
Hǎo ba, wǒ kěyǐ shì chuān ma?
Được, tôi mặc thử được không?

当然可以啊，先生，请您进试衣间。
Dāngrán kěyǐ a, xiānshēng, qǐng nín jìn shì yī jiān.
Đương nhiên là được, mời anh vào phòng thay đồ.

我经常穿尺码 L。
Wǒ jīngcháng chuān chǐmǎ L.
Tôi thường mặc size L.

---

Hội thoại 1

你好，你需要什么？
nǐ hǎo, nǐ xūyào shénme?
Xin chào, chị cần gì ạ?

我想买裙子，今年最流行什么款式的裙子？熟皮的吗？
Wǒ xiǎng mǎi qúnzi, jīnnián zuì liúxíng shénme kuǎnshì de qúnzi? Shú pí de ma?
Tôi muốn mua váy, năm nay mẫu nào thịnh hành nhất? hàng thuộc da à?

不是的，今年流行韩版的雪纺的裙子款式，各式各样的雪纺连衣裙，裙子。颜色稍微偏亮一点，最好素一点，不要太过花哨，给人一种清新的感觉。你看这款是怎么样？
Bùshì de, jīnnián liúxíng hánbǎn de xuě fǎng de qúnzi kuǎnshì, gè shì gè yàng de xuě fǎng liányīqún, qúnzi. Yánsè shāowéi piān liàng yīdiǎn, zuì hǎo sù yīdiǎn, bùyào tàiguò huāshào, jǐ rén yī zhǒng qīngxīn de gǎnjué. Nǐ kàn zhè kuǎn shì zěnme yàng?
Không phải, năm nay mốt mẫu váy voan kiểu Hàn Quốc, các loại váy liền, chân váy vải voan. Màu sắc hơi sáng một chút, tốt nhất nên đơn giản, không nên quá màu mè, cho người ta cảm giác tươi mới. Chị xem kiểu này được không?

我喜欢，很适合我，多少钱？
Wǒ xǐhuān, hěn shìhé wǒ, duōshǎo qián?
Tôi thích, rất hợp với tôi, bao nhiêu tiền?

很便宜，50万而已。
Hěn piányí,50 wàn éryǐ.
Rất rẻ, chỉ 500 nghìn thôi ạ.

为什么那么贵呢？
Wèishéme nàme guì ne?
Tại sao lại đắt như vậy?

因为是从韩国进口的产品，你看看，面料是 100%棉花的。
Yīn wéi shì cóng hánguó jìnkǒu de chǎnpǐn, nǐ kàn kàn, miànliào shì 100%miánhuā de.
Bởi vì là sản phẩm nhập khẩu từ Hàn Quốc, chị nhìn xem, chất liệu là 100% cotton.

那洗过的会退色吗？
Nà xǐguò de huì tuìshǎi ma?
Vậy khi giặt rồi có phai màu không?

绝对不会的，手洗会更好的。
Juéduì bù huì de, shǒuxǐ huì gèng hǎo de.
Tuyệt đối không ạ, giặt tay thì sẽ tốt hơn.

我会买两个，可以减少一点儿吗，小姐？
Wǒ huì mǎi liǎng gè, kěyǐ jiǎnshǎo yīdiǎn er ma, xiǎojiě?
Nhưng tôi sẽ mua hai cái, có bớt chút được không cô?

放心吧，我们店零售价就是别人的批发价，别的地方买不起。如果你买两个，每个我会减少两万。
Fàngxīn ba, wǒmen diàn língshòu jià jiùshì biérén depīfā jià, bié dì dìfāng mǎi bù qǐ. Rúguǒ nǐ mǎi liǎng gè, měi gè wǒ huì jiǎnshǎo liǎng wàn.
Yên tâm đi, cửa hàng chúng tôi giá bán lẻ như bán buôn, chị không mua được ở đâu với giá này đâu. Nếu chị mua hai chiếc tôi sẽ bớt mỗi chiếc 20 nghìn.

也行，帮我包起来吧。
Yě xíng, bāng wǒ bāo qǐlái ba.
Vậy cũng được, giúp tôi gói lại

---

2. Giải thích từ ngữ

赶时髦：hợp thời trang
我们店零售价就是别人的批发价：giá bán lẻ của chúng tôi là giá bán buôn của nhà khác.

3. Từ vựng cửa đoạn hội thoại trên

1	阔气	Kuòqì	lịch lãm
2	雅致	yǎzhì	nhã nhặn
3	试衣间	shì yī jiān	phòng thử đồ
4	尺码	chǐmǎ	số đo, size
5	雪纺	xuě fǎng	voan
6	花哨	huāshào	màu mè rực rỡ
7	面料	miànliào	chất liệu
8	棉花	miánhuā	cotton
9	退色	tuìshǎi	phai màu
10	清新	qīngxīn	tươi mới, trong lành
11	批发价	pīfā jià	giá bán buôn
12	零售价	língshòu jià	giá bán lẻ
13	韩国	hánguó	Hàn Quốc

Bài học mua quần áo trong tiếng Trung của chúng ta đến đây kết thúc rồi. Chắc hẳn các bạn đã có một số vốn từ vựng quần áo tiếng Trung có thể đi Trung Quốc nhập hàng, biết trả giá, biết mặc cả khi mua quần áo rồi nhỉ.

Có thể bạn quan tâm:

• Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành VẢI: Các loại vải vóc
• Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành về May mặc
• Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Dệt sợi Dệt may

Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ!