Privacy & Cookies
This site uses cookies. By continuing, you agree to their use. Learn more, including how to control cookies.
Ý nói: Nếu bạn nói Thats water under the bridge, ý bạn là chuyện đó đã xảy ra rồi, không nên suy nghĩ nhiều làm gì
- A lot of water has gone under the bridge since . ý là nhiều thứ đã xảy ra kể từ một sự kiện nào đó.
Ví dụ:
I dont want to talk about that decision anymore. Thats water under the bridge
[tớ không muốn nói thêm bất kỳ điều gì về quyết định đó nữa, chuyện đó đã qua rồi].
Share this:
Related
- Thành ngữ theo chủ đề giao thông xe cộ
- 23/04/13
- In "Một số thành ngữ theo chủ đề khác"
- Những cụm trong tiếng Anh hay được sử dụng khi thuyết phục, đặt điều kiện, xin lỗi, nói thẳng cho ai đó.
- 27/05/13
- In "Cụm từ thông dụng trong tiếng Anh"
- Cross the bridge when one comes to it
- 29/04/13
- In "Cụm từ thông dụng trong tiếng Anh"
WATER UNDER THE BRIDGE
Nghĩa đen:
Nước dưới cầu [hình ảnh sao mà giống trong tiếng Việt thế!]
Nghĩa rộng:
Đã xong, đã kết thúc, đã chấm dứt [past and finished; over and done with]
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
như nước trôi qua cầu, đã xảy ra rồi, không làm lại được nữa, đã là quá vãng, đã là dĩ vãng
Ví dụ:
Play
John and I were married and divorced several years ago. I dont often think of him or wonder where he is now. That part of my life is water under the bridge.
John và tôi cưới nhau và rồi ly hôn cách đây mấy năm. Bây giờ tôi không còn nghĩ đến anh ta, cũng không tìm hiểu xem anh ta hiện đang ở đâu. Quãng đời của tôi với anh ta đã là dĩ vãng.
Play
Mary Ann had a bad experience when she was young, but she doesnt let herself think too much about it. Its water under the bridge.
Khi còn trẻ, Mary Ann đã có kỷ niệm rất tồi tệ. Nhưng cô ấy không để mình suy nghĩ quá nhiều về nó. Điều đó đã là quá khứ.
Cách dùng:
Có thể dùng thành ngữ này trong thủ pháp ví von [simile] hoặc trong thủ pháp ẩn dụ [metaphor].
- Simile: something is like water under the bridge.
- Metaphor: something is water under the bridge.
Lưu ý:
Luôn có the trong the bridge.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm,tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Play
Its water under the bridge
Play
Its like water under the bridge
Play
They broke apart several years ago. The relationship is now water under the bridge.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vàođâyđể mở cửa sổ ghiâm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghiâm, bấm nútRecordđể bắtđầu quá trình ghiâm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấmDoneđể kết thúc quá trình ghi.Bấm Play backđể nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu.BấmRetryđể làm một bản ghi mới
- BấmDownloadđể lưu file ghi âm của bạn về máy [nếu bạn thích]
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ NHỮNG THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- BLOW [ONES] OWN HORN
- SPEAK [ONES] MIND
- STAND ON [ONES] OWN TWO FEET
- WATER UNDER THE BRIDGE
- PAY [SOMEONE] BACK
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points:Yes [if youre logged in]. You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz [answering at least 80% of the questions correctly]. You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz [answering 100% questions correctly].
Have fun!
Quiz Summary
0 of 10 questions completed
Questions:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Results
Results
0 of 10 questions answered correctly
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point[s], [0]
Earned Point[s]: 0 of 0, [0]
0 Essay[s] Pending [Possible Point[s]: 0]
Categories
- Not categorized 0%
Sorry, but thats too bad to be bad. Come try again and better luck next time.
Sorry, there is a lot more to do. Come try again and better luck next time.
Youve done part of it, but still not enough.
You passed. Congratulations!
Well-done! You answered all the questions correct.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- Answered
- Review
- Question 1 of 101. Question1 point[s]
Fill in the blank with one of the given choices:
Hes a bright fellow, but likes to ____too much.
- blow his own horn
- speak his mind
- stand on his own two feet
- blow his own horns
CorrectIncorrect - Question 2 of 102. Question1 point[s]
Fill in the blank with one of the given choices:
Will you give me a chance to _____or am I supposed to agree with everything you say?
- speak my mind
- read my mind
- tell my mind
- watch my mind
CorrectIncorrect - Question 3 of 103. Question1 point[s]
Fill in the blank with one of the idioms in the text above
I wanted to for all the pain he caused me.
CorrectIncorrect - Question 4 of 104. Question1 point[s]
Fill in the blank with one of the given choices:
Shell have to get a job and learn to ____ sooner or later.
- stand on her own two feet
- stand on her feet
- stay on her feet
- stay on her two feet
CorrectIncorrect - Question 5 of 105. Question1 point[s]
Fill in the blank with one of the given choices:
I should have asked for more money when I was offered the job, but hey, thats ____now.
- water under the bridge
- water under bridge
- water across the bridge
- water below the bridge
CorrectIncorrect - Question 6 of 106. Question1 point[s]
Fill in the blank with one of the given choices:
Hes finally getting ____for all the troubles he caused.
- paid back
- given back
- taking back
- receiving back
CorrectIncorrect - Question 7 of 107. Question1 point[s]
Fill in the blank with one of the idioms given in the text above:
Ive supported those children long enough. Its time they learned to .
CorrectIncorrect - Question 8 of 108. Question1 point[s]
Fill in the blank with one of the given choices:
Hes a tough politician who ____in a blunt way.
- speaks his mind
- tells his mind
- blows his own horn
- stands on his own two feet
CorrectIncorrect - Question 9 of 109. Question1 point[s]
Fill in the blank with one of the idioms given in the text above:
Be careful with him. Just take half of what he says. He always .
CorrectIncorrect - Question 10 of 1010. Question1 point[s]
Fill in the blank with one of the given choices:
Yes, we did have our disagreements but thats ___now.
- water under the bridge
- paid back
CorrectIncorrect
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
LUYỆN NÓI
GỢI Ý CÁCH LUYỆN:
- Viết hoặc copy paste một từ, một câu, một đoạn tiếng Anh vào ô trống bên trên.
- Lưu ý:Nếu là câu hoặc đoạn văn thì cần có dấu câu đầy đủ, nên viết câu ngắn. Không viết hoa toàn bộ câu [không dùng CapsLock]
- Chọn giọng nói: Mặc định là giọng nữ, tiếng Anh Anh; ngoài ra còn có giọng Anh Mỹ, giọng Anh Úc, giọng Anh New Zealand và nhiều giọng khác
- Bấm Play để nghe; Stop để dừng.
[có cả tiếng Việt dành cho bạn nào muốn nghịch ngợm một tý]
Have fun! Happy playing!