bless his heart có nghĩa là
Khi một người phụ nữ miền Nam nói "ban phước cho trái tim anh ấy" liên quan đến ai đó, điều đó có nghĩa là anh ta ngu ngốc như một hộp đá.
Thí dụ
Anh ấy lưu ý cho Jones?Vâng, chúc phúc cho trái tim của anh ấy!bless his heart có nghĩa là
Một cụm từ được thốt ra như một biểu hiện của sự cảm thông, có lẽ bắt nguồn từ các quốc gia miền Nam Hoa Kỳ.Thông thường được giải quyết vào cuối câu để "làm mềm" cú đánh vì điều này thường được sử dụng để mô tả điều gì đó không may.Cũng có thể hoạt động như ban phước cho trái tim của cô ấy cho phụ nữ.