Khi chúng ta đi bất cứ nơi đâu trên thế giới thì điêu đầu tiên thấy chính là phong tục tập quán về cách chào hỏi. Sau đây là một số nghi thức chào hỏi của người Thái mà bạn có thể tham khảo để giúp bạn có một chuyến du ngoạn đầy điều thú vị cũng như gặt hái được nhiều niềm vui và thành công.
Nhưng người Thái Lan họ gặp nhau đều tỏ ra hết sức thân mật và cung kính kèm theo nghi thức chung của họ là chắp tay cúi đầu chào nhau và trao cho nhau nhưng câu xã giao thích hợp cho từng đối tượng.
Nếu bạn muốn chào một người nữ thì nói là “sawadee kha”, còn chào một người nam thì nói là “sawadee khab”. Thái độ chào nhau của người Thái lan hết sức nghiêm túc không ẩn chứa những dâu hiệu thể hiện sự khinh bỉ hay coi thường nhau.
Đặc biệt khi chào mắt bạn phải chùn xuống tránh nhìn thẳng vào mắt đối phương vì thế sẽ bị đánh giá là không tôn trọng hoặc ví như là cách chào không được đẹp trong lòng người Thái.
Hành động chắp tay theo hình dạng búp sen của người được xem là biểu tượng cho sự tôn trọng bởi lẽ hoa sen là loại hoa thể hiện sự tôn kính. Đi kèm với việc chắp tay đó là hành động hai tay nép sát vào lòng ngực thể hiện cái chào đó xuất phát từ cái lòng hay cái tâm của người chào.
Nhận một cái chào của người Thái thì bạn phải nên chắp tay cúi chào trả lại để tỏ lòng tôn trọng nhau. Tránh trường hợp khi người ta chào mình mà mình đứng đùa giỡn, cười cợt vì như thế theo sự đánh giá của người Thái xem như mình không tôn trọng người khác và mất phép lịch sự.
Trong tiếng Thái Lan, câu “sawadee” có nghĩa là “xin cho điều tốt đep / tốt lành đối với bạn”. Ngoài ra câu nói này còn được dùng khi chia tay hay tạm biệt nhau. Chắp tay cúi chào được xem như một nét văn hóa của người Thái vậy nên khi đến với đất nước Thái bạn nên biết cách chắp tay để có một cái chào thật ý nghĩa.
Nếu chào người lớn tuổi hơn thì nên để cho phần mũi chạm vào tay, còn khi chào các nhà sư họ lại cúi nhiều hơn cho tráng chạm vào hai tay. Khi chào người cùng trang lứa hay lớn hơn một vài tuổi thì họ chỉ chắp tay và cúi nhẹ đầu. Khi người nhận được cách chào như vậy thì người đó sẽ chắp tay cúi đầu đáp lại, trường hợp các nhà sư sẽ không chắp tay đáp lại khi được chào.
Hình thức chào cũng đa dạng tùy theo mối quan hệ ở hai bên. Người nhỏ tuổi hơn phải chào trước, người lớn tuổi hơn thì đáp trả bằng cách chắp tay thấp hơn người trẻ. Để biểu hiện sự cung kính hay kính trọng thì người chào có thể kết hợp cúi mình hoặc nhún đầu gối.
Đặc biệt mũi bàn tay chỉ đưa cao hơn lông mày chỉ trong trường hợp vái phật hay chào hoàng gia còn đối với người đáng trọng khác thì người ta thường đưa mũi bàn tay đến dưới chân mày.
Thái Lan là một trong những quốc gia thu hút nhiều du khách du lịch nhất khu vực Đông Nam Á. Thái lan được du khách ưu ái dành tặng cho nhiều mỹ danh như "đất nước chùa vàng", "thiên đường du lịch", "thiên đường mua sắm", "xứ sở của nụ cười thân thiện"… các danh lam thắng cảnh tuyệt đẹp, hệ thống chùa chiền nguy nga, tráng lệ, các khu vui chơi giải trí, các lễ hội truyền thống đặc sắc và đặc biệt là vô số cơ hội shopping thỏa thuê tại các khu mua sắm giá rẻ sầm uất…đang chờ đoán các bạn. Sau đây là một số câu giao tiếp cơ bản, rất hữu ích cho các bạn khi thăm thú đất nước xinh đẹp này.
Xin chào
Sa-wa-dee
Xin chào [nếu bạn là nam]
Sa-wa-dee krup
Xin chào [nếu bạn là nữ]
Sa-wa-dee kaa
Có, vâng
Chai
Không
Mai
Bạn khỏe không?
Sabai dee reu?
Khỏe
Sabai dee
Cảm ơn
Kop koon
Không có gì đâu
Mai pen rai
Tôi không nói được tiếng Thái
Phoot Thai mai dai
Tôi không hiểu
Mai kao chai
Tôi có thể chụp một bức ảnh chứ?
Tai ruup dai mai?
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Hong nam yoo tee nai?
Tôi sẽ không đi…
Chan mai pai
Xin lái xe chậm chậm một chút.
Prot khap cha cha
Hãy cẩn thận
Ra wang
Rẽ phải
Liao khwa
Rẽ trái
Liao sai
Đi thẳng
Khap trong pai
Dừng lại
Yut
Cái này bao nhiêu tiền vậy?
Nee tao rai?
Cái này là cái gì?
Nee arai?
Ôi mắc quá!
Paeng maag
Có giảm giá không vậy?
Lo ra kha dai mai?
Vui lòng gói nó lại giúp nhé.
Ho hai duai
Tính tiền nhé
Gep taang
Tốt lắm
Di mak
Không tốt
Mai di
Tạm biệt
La gon
Hẹn gặp lại
Laew phob gan mai
Xin lỗi
Kor thoad
Một số lưu ý khác khi đến Thái Lan:
- Khi đi mua sắm, nhớ mang theo: card của khách sạn [lúc về chỉ cần đưa cho lái xe, đỡ giải thích nhiều], đi giầy gót thấp [tốt nhất là giầy thể thao loại nhẹ], ba lô to [có thể khóa lại bằng 1 chiếc khóa con], 1 chai nước, 1 chiếc ô [một ngày có thể nhiều lần mưa và nắng xen kẽ nhau]
- Khi đi ra khỏi khách sạn, vali để ở phòng nên khóa lại. Chìa khóa phòng luôn luôn gửi lại khách sạn. Buổi tối trước khi về KS nên mua hẳn chai nước to mà uống cho thỏa thích, đừng uống đồ trong tủ lạnh của khách sạn, đắt gấp 3
- Gọi điện: có thể mua sim và thẻ, bán ở khắp nơi, khoảng hơn 100k là có thể gọi về VN rồi [tất nhiên với số tiền ấy chỉ gọi được vài phút thôi]. Chỉ nên nhá máy cho nhà gọi lại.
- Tôn trọng y định về xếp hàng: đôi khi các anh chị em sẽ ngạc nhiên khi ngay cả ở trong…. toilet người ta cũng xếp hàng một cách… vui vẻ, nhưng bởi vì cần phải thế [cầu > cung mà] và vì đó là thói quen của họ. Đừng cố chen lấn nhé, họ sẽ nhìn mình với con mắt thiếu thiện cảm đấy * Luôn luôn xếp hàng trật tự tại sân bay, khách sạn, các địa điểm tham quan, không chen ngang lên phía trước.
* Tại các nhà hàng buffet [nhà hàng tự chọn món ăn] khi lấy thưc ăn chỉ nên lấy vừa đủ, khi nào ăn hết sẽ trở lại lấy thêm, tránh lấy dư thừa ăn khôn hết để trên bàn mất vẻ mỹ quan. Nếu món ăn có xương, hãy để xương vào chén riêng hoặc dĩa của mình, không được bỏ thức ăn xuống sàn nhà.
* Lưu ý: Không nên xả rác hoặc hút thuốc nơi công cộng, phải xem các bảng hiệu chỉ dẫn có cấm hút thuốc hay không vì ở nước ngoài nếu vi phạm sẽ bị phạt rất nặng.Nguồn: Sưu tầm
XuanThang đã viết:
Dạ,vậy nhân lúc đang bị đi du lịch trong bệnh viện,có tí rãnh,Bo chia sẻ một chút tiếng Thái với mọi người nhé.Thật sự là dù có đi đâu,Bo chủ yếu chỉ dùng tiếng Anh hoặc Pháp,nhưng nhờ một số bạn bè bên Thái chỉ dạy,nên Bo cũng học được chút ít thôi.msBo chỉ giáo thêm đi ah.
Xem toàn bộ...
Trước hết,với đại từ nhân xưng:
Nếu là đàn ông,chúng ta dùng từ pom, và âm đệm Krap
Nếu là phụ nữ,chúng ta dùng từ chan, và âm đệm ka.
Ví dụ:
Khi nói xin chào [Hello]
Nếu là đàn ông,Bo sẽ nói:
Sa-wad-dee-krap!
Nhưng là phụ nữ,nên,Bo sẽ chào:
Sa-wad-dee-ka!
Về cách phát âm thì đặc trưng của người Thái,khi phát âm chữ "r" rất giống với cách phát âm của người vùng Trung Đông và người Ý,tức là họ cuộn cong lưỡi và kéo dài "rrrrrrrờ".
Sau đây là một số từ,câu thông dụng tiếng Thái rất dễ nói và cũng dễ thuộc,giúp phần nào trong việc giao tiếp với các bạn Thái khi chúng ta đi du lịch ạ:
Chào buổi sáng/chiều/tối:
Chúng ta đều có thể dùng câu : Sa-wad-dee-krap[ka] nếu muốn nhanh,gọn,dễ ^^.
Nhưng nếu muốn chính xác hơn,chúng ta sẽ nói:
Chào buổi sáng
Sa-wad-dee-dtawn-chao [ sà quạt đi tôn chao]
Chào buổi chiều
Sa-wad-dee-dtawn-bai [ sà quạt đi tôn bài]
Chào buổi tối
Sa-wad-dee-dtawn-kam [ sà quạt đi tôn khap]
Giống như nói lời chào,việc chúc ngủ ngon cũng có câu thông dụng: Ra-dtree-sa-wad [ rrrra rrrri [âm "d" câm] sa quạt ].
Nhưng nếu nói chính xác sẽ là:
Fun-dee-na-krap [ phận đi na krrrạp]
Fun-dee-na-ka [ phận đi na kha]
Bạn có khỏe không?
Khun-sa-bai-dee-mai-krap [khun sa bai đi mei krrrap]
Khun-sa-bai-dee-mai-ka [khun sa bai đi mei kha]
Tôi khỏe
Pom-sa-bai-dee-krap [ pọm sa bai đi krrráp
Chan-sa-bai-dee-ka [sân sa bai đi kha]
Tôi không khỏe
Pom-mai-koi-sa-bai-krap [ pom mei koi sa bai krrrap]
Chan-mai-koi-sa-bai-ka [ sân mei koi sa bai kha]
Tên bạn là gì?
Khun-chue-arai-krap? [ khụn sư arrrày krrrap?]
Khun-chue-arai-ka? [Khụn sư arrrày kha?]
Tôi tên.....
Pom-chue.... [pọm sư....]
Chan-chue... [sân sư.....]
Hẹn gặp lại
Diew-jer-gan-na-krap [điệu chơ canh na krrrap]
Diew-jer-gan-na-ka [điệu chơ canh na kha]
Tạm biệt
Laa-gon-krap [la còn krrrap]
Laa-gon-ka [la còn kha]
*Chú ý những từ Bo gạch dưới tức chỉ cách dùng khác nhau giữa nam và nữ mà Bo đã đề cập phía trên.
Tiếng Thái không khó học,nhưng khó đọc,đôi khi nói cứ như kiểu vừa nói vừa nhõng nhẽo ấy,kéo dài ra,làm người nghe đôi không quen đôi khi cứ phát cáu.
Còn nhiều lắm,nhưng giờ bác sĩ lại bắt truyền đạm,nên Bo tạm dừng ở đây.Bo sẽ chia sẻ thêm cùng các anh/chị vào dịp khác nhé.
Have a super day!
From Bo with love