- Present participle of reopen.
sự mở cửa lại
Cụm từ tương tự
Gốc từ
A full reopening of the island would require substantial investment in safety, and detract from the historical state of the aged buildings on the property.
Việc mở cửa lại toàn bộ hòn đảo sẽ đòi hỏi sự đầu tư đáng kể về an toàn và làm giảm giá trị lịch sử của các tòa nhà cổ trong khuôn viên.
WikiMatrix
The college reopened in 1846 and graduated its first class in 1847.
Trường mở cửa trở lại năm 1846 khóa đầu tiên của trường tốt nghiệp năm 1847.
WikiMatrix
Expansion of the airport was started in 2005 with an investment of 57 million yuan, and it was reopened as Baise Youjiang Airport in December 2006.
Việc mở rộng sân bay đã được bắt đầu vào năm 2005 với vốn đầu tư 57 triệu nhân dân tệ, và nó đã được mở cửa trở lại với tên sân bay Hữu Giang Bách Sắc vào tháng năm 2006.
WikiMatrix
Army of the Republic of Vietnam [ARVN] units then linked with the Cambodian task-force east of the Mekong River in December, allowing the FANK to reopen Route 7 without making contact with enemy troops.
Quân lực Việt Nam Cộng hòa đã tham gia chiến dịch này từ phía đông sông Mê Kông vào tháng 12, cho phép quân Quốc gia Khmer mở lại tuyến quốc lộ 7 mà không cần chạm trán quân đối phương.
WikiMatrix
We'll reopen the Gate, find a cure, end this.
Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này
OpenSubtitles2018.v3
And we can announce at the re-reopening.
Và chúng ta có thể thông báo chuyện này trong lễ tái mở cửa.
OpenSubtitles2018.v3
The westbound span of I-10 reopened on January 6, 2006, with speed, weight and size restrictions, relieving I-12 of much of the congestion that was clogging it from the Lake Pontchartrain Causeway to the junction with I-10 and I-59.
Nhịp cầu đi hướng tây của I-10 tái thông xe ngày 6 tháng 1 năm 2006, với tốc độ, trọng lượng và khổ xe bị hạn chế, giúp giảm lượng xe quá nhiều trên I-12 trong đoạn từ Đường đê Hồ Pontchartrain đến chỗ giao cắt với I-10 và I-59.
WikiMatrix
The Animate there reopened after remodeling in 2000 with a strong emphasis on the women's sales base, and in the same year the nearby K-Books changed its product offerings to specialize in doujinshi aimed at women.
Animate có mở cửa trở lại sau khi tu sửa vào năm 2000 với sự nhấn mạnh vào cơ sở bán hàng của phụ nữ, và trong cùng một năm gần đây K-Books đã thay đổi sản phẩm dịch vụ của mình để chuyên về dōjinshi nhắm vào phụ nữ.
WikiMatrix
On May 17, 2009, President Barack Obama's Secretary of the Interior, Ken Salazar, announced that as a "special gift" to America, the statue would be reopened to the public as of July 4, but that only a limited number of people would be permitted to ascend to the crown each day.
Ngày 17 tháng 5 năm 2009, Bộ trưởng Nội vụ của Tổng thống Barack Obama là Ken Salazar thông báo rằng vì là "một món quà tặng đặc biệt" cho nước Mỹ nên bức tượng sẽ được mở cửa trở lại cho công chúng vào ngày 4 tháng 7, nhưng mỗi ngày chỉ có một số người hạn chế được phép đi lên đến phần mũ miện.
WikiMatrix
On a Chromebook: To reopen your pages when you sign in, press Ctrl + Shift + t.
Trên Chromebook: Để mở lại các trang khi bạn đăng nhập, hãy nhấn tổ hợp phím Ctrl + Shift + t.
support.google
To make changes, you need to reopen a finalized proposal.
Để thực hiện thay đổi, bạn cần phải mở lại đề xuất đã hoàn tất.
support.google
Ii, a leading figure of the Bakumatsu period and a proponent of the reopening of Japan after more than 200 years of seclusion, was widely criticized for signing the 1858 Treaty of Amity and Commerce with the United States Consul Townsend Harris and, soon afterwards, similar treaties with other Western countries.
Ii Naosuke, một nhân vật hàng đầu của giai đoạn Bakumatsu và là người đề xướng việc mở cửa lại Nhật Bản sau hơn 200 năm giam giữ, đã bị chỉ trích vì đã ký kết Hiệp ước Thân thiện và Thương mại năm 1858 với Công sứ Townsend Harris và ngay sau đó, Các hiệp định tương tự với các nước phương Tây khác.
WikiMatrix
In 1660, "the Restoration of the monarchy in England was immediately followed by the reopening of the theatres and so any sanctions that had been imposed by the Puritans on cricket would also have been lifted."
Vào năm 1660, "cuộc Khôi phục chế độ quân chủ tại Anh ngay lập tức được tiếp nối với sự mở cửa trở lại các nhà hát và thế là tất cả mọi điều luật cấm đoán lên cricket bởi những người Thanh giáo cũng được bãi bỏ."
WikiMatrix
You know, ladies and gentlemen, the Maritime Village will reopen.
Quý ông và quý bà, thưa các vị, làng hải dương sẽ mở cửa lại.
OpenSubtitles2018.v3
However, you can stop delivery of an individual line item by reopening the proposal and archiving its originating proposal line item.
Tuy nhiên, bạn có thể ngừng phân phối một mục hàng cụ thể bằng cách mở lại đề xuất và lưu trữ mục hàng đề xuất gốc.
support.google
Against Walpole's wishes, but to George's delight, Britain reopened hostilities with Spain in 1739.
Không như mong muốn của Walpole, nhưng phù hợp với ý định của nhà vua, nước Anh bước vào cuộc chiến tranh với Tây Ban Nha vào năm 1739.
WikiMatrix
Conservatives felt that if the flag could be used during the ceremonies without reopening old wounds, they might have a chance to propose that the Hinomaru become the national flag without being challenged about its meaning.
Phe bảo thủ cho rằng nếu quốc kỳ có thể được sử dụng trong tang lễ mà không cần khơi lại nỗi đau thương cũ, họ có thể có cơ hội đề đề xuất rằng Hinomaru trở thành quốc kỳ mà không bị thách thức về ý nghĩa của nó.
WikiMatrix
The Constantia Hotel in Varosha was reopening under a new name after standing vacant for nearly two years.
Khách sạn Constantia ở Varosha sắp khai trương trở lại dưới một cái tên mới sau khi đã đóng cửa gần hai năm.
Literature
Another stable scan six months after diagnosis passed, and I reopened my job search.
Một lần chụp scan nữa sau sáu tháng cho thấy sự ổn định, tôi bắt đầu lại quá trình tìm việc.
Literature
Everybody, it seemed, was being hit all at once, and Sandy Wadgers, knowing as ever and his wits sharpened by a frightful blow in the nose, reopened the door and led the rout.
Tất cả mọi người, nó dường như là bị đánh cùng một lúc, và Wadgers Sandy, biết bao giờ hết và trí thông minh sắc bén của mình bằng một cú đánh khủng khiếp trong mũi, mở cửa trở lại cửa và dẫn đầu rout.
QED
Aikido practice continued in the Aiki Shrine from 14 March until 17 September 2011 when the newly repaired dojo reopened for training.
Việc tập luyện aikido vẫn được tiếp tục ở Đền thờ Aiki Jinja từ ngày 14 tháng 3 cho đến ngày 17 tháng 9 năm 2011, khi võ đường mới được sửa mở cửa trở lại để luyện tập.
WikiMatrix
Much of the campus was destroyed in the fire bombings of Tokyo during World War II, but the university was rebuilt and reopened by 1949.
Phần lớn trường đã bị phá hủy trong các vụ đánh bom lửa của Tokyo trong Thế chiến II, nhưng trường đại học được xây dựng lại và mở lại bằng cách năm 1949.
WikiMatrix
Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.
QED
If you've reopened a finalized proposal and are renegotiating terms, the option under More actions is Terminate renegotiation.
Nếu bạn mở lại đề xuất đã hoàn tất và đang thương lượng lại các điều khoản, thì tùy chọn trong Hành động khác là Chấm dứt thương lượng lại.
support.google
By 17 February, the Khmer Republic abandoned attempts to reopen the Mekong supply line.
Tới ngày 17 tháng 2, Cộng hòa Khmer đã từ bỏ nỗ lực để mở lại tuyến tiếp tế trên sông Mê Kông.
WikiMatrix
Danh sách truy vấn phổ biến nhất: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M