Là giai nhân vang bóng một thời trong làng nghệ thuật Việt, minh tinh - ca sĩ Khánh Ngọc đã qua đời ở Mỹ ở tuổi 85.
Nghệ sĩ Khánh Ngọc qua đời từ hôm 14.5.2021 tại Califonia [Mỹ] nhưng thông tin này được phát đi khá chậm. Báo chí tiếng Việt ở Mỹ và trong nước cũng không tiếp cận được nguồn tin.
Gần 10 ngày sau khi nghệ sĩ Khánh Ngọc qua đời thì tin buồn mới đến được những người đồng nghiệp bạn bè cùng thế hệ với bà như diễn viên Kiều Chinh, vợ chồng nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng – Đinh Thị Xuân Hòa…
Cách đây vài giờ, bà Đinh Thị Xuân Hòa [vợ nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng] viết trên trang cá nhân: “Minh tinh điện ảnh Khánh Ngọc đã lìa bỏ cõi đời ô trọc vĩnh biệt chúng ta vào ngày 14.5.2021”.
Tiếp đó, nữ diễn viên Kiều Chinh đăng dòng trạng thái chia buồn: “Rất thương tiếc. Cầu nguyện cho hương linh chị Khánh Ngọc ra đi thanh thản. Xin chia buồn với cháu Phạm Thanh và toàn thể gia đình”.
Nghệ sĩ Khánh Ngọc tên thật là Hàn Thị Lan Anh, sinh năm 1937 tại Hà Nội. Năm 1951, Lan Anh theo gia đình di cư vào Nam sinh sống và hoạt động nghệ thuật. Tiếng hát của Khánh Ngọc được phát trên sóng của đài phát thanh Pháp Á tại Sài Gòn.
Năm 1953, Khánh Ngọc kết hôn với nhạc sĩ Phạm Đình Chương và gia nhập ban hợp ca Thăng Long [ban nhạc nổi tiếng của gia đình nhạc sĩ Phạm Đình Chương].
Ở lĩnh vực điện ảnh, Khánh Ngọc là một trong những diễn viên thế hệ đầu tiên của điện ảnh miền Nam [trước cả Kim Cương, Kiều Chinh, Thẩm Thúy Hằng].
Khánh Ngọc được các chuyên gia điện ảnh của Mỹ, Philippines mời tham gia một số phim. Bà nổi tiếng tiếng với vai nữ chính trong phim Đất lành đóng với Lê Quỳnh, Lê Thương và Kiều Hạnh, tiếp đó là phim màu Chim lồng của đạo diễn Ramon Eatells thực hiện theo kịch bản của Cear Amigo và nhạc sĩ Phạm Duy. Phim thứ ba Khánh Ngọc là Ràng buộc do hãng phim Alpha thực hiện. Tên tuổi Khánh Ngọc ngày càng nổi tiếng khi vừa là diễn viên vừa là ca sĩ.
Bà từng giành giải của Hội Điện ảnh Philippines vào năm 1956.
Sau khi ly hôn với nhạc sĩ Phạm Đình Chương, Khánh Ngọc sang Mỹ định cư, tiếp tục theo học nghề điện ảnh và ca hát. Bà có tham gia một số phim ở Hollywood và đi hát tại nhiều bang ở Mỹ.
Vào tháng 7.1962, Khánh Ngọc về thăm lại Sài Gòn và hát trong Đại nhạc hội Kim-Vân-Khánh trong sự chào đón nồng nhiệt của khán giả và báo chí.
Trong chuyến lưu diễn ở Mỹ, Khánh Ngọc gặp một du học sinh Việt Nam và hai người đã kết hôn, có ba người con. Từ đó, Khánh Ngọc chú tâm vào gia đình, ít xuất hiện trên báo chí.
Video ca sĩ Khánh Ngọc hát Đôi mắt người Sơn Tây vào 2007 [năm bà 70 tuổi]:
Tham gia chương trình, danh ca Phương Dung cho biết bà có dịp làm việc với Phạm Đình Chương sau khi ông chia tay người vợ đầu. Trong mắt Phương Dung, nam nhạc sĩ là một người dễ thương và hiền lành. Dù cuộc đời có nhiều niềm đau, tuy nhiên, ông vẫn đối xử với những người xung quanh rất dễ chịu. Đặc biệt, giai đoạn này, ông thân với nhạc sĩ Huỳnh Anh vì cả hai cùng hoàn cảnh bị vợ bỏ.
Nói về biến cố trong cuộc hôn nhân của Phạm Đình Chương và vợ cũ Khánh Ngọc, biên tập Minh Đức cho biết Phạm Đình Chương và Khánh Ngọc từng là một cặp đôi đẹp khiến nhiều người ngưỡng mộ. Phạm Đình Chương từng sáng tác khá nhiều bài tặng Khánh Ngọc, và cũng chính giọng hát của Khánh Ngọc lại đưa các nhạc phẩm của nam nhạc sĩ thăng hoa, đến gần hơn với công chúng. Khánh Ngọc không chỉ là ca sĩ mà còn là diễn viên nổi tiếng. Bà mang một vẻ đẹp rất hiện đại của phương Tây, luôn nổi bật trước đám đông.
Theo lời kể của biên tập Minh Đức, khi Phạm Đình Chương phát hiện ra câu chuyện tình cảm giữa vợ mình và anh rể, ông đã rất đau khổ và day dứt. Và cuối cùng, ông chọn cách chia tay. “Sau này trong hồi ức của những người trong cuộc thì đã có người kể lại câu chuyện này. Tất nhiên mỗi người đều có cách nói để không gây tổn thương cho người bên kia, nhưng đã có người nhận lỗi vì không tránh khỏi những phút yếu lòng. Rồi mọi chuyện cũng qua đi, tuy nhiên, có lẽ tổn thương với Phạm Đình Chương thì sẽ còn mãi bởi đó là mất niềm tin, là vết thương lòng sâu sắc, khó hàn gắn”, nam khách mời tiết lộ.
|
Danh ca Họa Mi tái hiện lại ca khúc làm nên tên tuổi của nhạc sĩ Phạm Đình Chương Ảnh: BTC |
Nói về ca khúc được cho là sáng tác sau khi Phạm Đình Chương ly dị vợ, bài Nửa hồn thương đau, biên tập Minh Đức cho biết: “Thực ra bài hát được viết sau một quãng thời gian Phạm Đình Chương chìm đắm trong đau khổ. Ông đã chọn hai câu thơ cuối của Thanh Tâm Tuyền để phổ nhạc”. Về người vợ cũ đã gây ra cho Phạm Đình Chương những vết thương lòng khó hàn gắn, biên tập Minh Đức tiết lộ, hiện tại Khánh Ngọc đã ở tuổi 80, bà vẫn đẹp, vẫn rất thần thái và sắc sảo. Sau khi ly dị, bà sang Mỹ sống cùng người con chung là Phạm Thành. Anh làm ca sĩ, sản xuất âm nhạc. Còn về phần Khánh Ngọc, sau này bà kết hôn với một luật sư và có thêm con.
Sau thời gian hơn 10 năm chìm đắm trong men rượu để quên đi cuộc hôn nhân bất hạnh, nhạc sĩ Phạm Đình Chương cũng tái hôn với một người phụ nữ tên là Mỹ. “Đó là một người đàn bà đẹp và chấp nhận ở đằng sau hỗ trợ Phạm Đình Chương. Tôi luôn thán phục chị bởi chị là người đã rất can đảm đi vào cuộc đời của một người tưởng chừng đã đau khổ, buông xuôi hết và an ủi anh cho đến cuối cùng. Nhờ “tái sinh” trong cuộc hôn nhân này mà sau Phạm Đình Chương tiếp tục sáng tác và có được một gia tài âm nhạc đồ sộ như sau này chúng ta thấy”, danh ca Phương Dung cho biết.
Tin liên quan
Mới đây trên Báo Văn Nghệ TP.HCM có đăng bài viết của nhạc sĩ Văn Lương về nhạc sĩ Phạm Duy, trong đó nhắc đến mối tình của Phạm Duy và Khánh Ngọc: “Cho tới khi anh lâm nạn vì chuyện “ăn chè ở Nhà Bè” với cô Khánh Ngọc, một cơn địa chấn đối với anh, khi cả làng báo Sài Gòn rộ lên làm một cuộc “bề hội đồng” không thương tiếc! Bởi cái tên anh lớn. Sự kiện bi thảm này đã thực sự khiến anh mất tinh thần. Mặc dù sau khi tỉnh hồn, anh vẫn đáp trả lại công luận bằng sự đanh thép, gan lì của một nghệ sĩ không sợ gì ai cả, đó là bản nhạc Tôi còn yêu, tôi cứ yêu!”.
Thế hệ hậu sinh biết chuyện tình buồn này với hậu quả là một gia đình tan vỡ và một nhạc phẩm Nửa hồn thương đau để đời. Người ta chỉ biết Khánh Ngọc là vợ của Hoài Bắc Phạm Đình Chương, là một ca sĩ trong ban hợp ca Thăng Long nhưng thân thế và cuộc đời hoạt động nghệ thuật của Khánh Ngọc ít được ai biết đến.
Ăn chè ở nhà bè
Nhà Bè thuở ấy vắng vẻ chứ chưa có nhà hàng bán cá chìa vôi và sốt đất như bây giờ. Và chắc chắn lại không có một quán bán chè hay cháo nào hết. Nhưng sau khi vụ án tình giữa Phạm Duy - Khánh Ngọc xảy ra thì cụm từ “ăn chè Nhà Bè” được nhắc đến nhiều.
Theo báo chí ngày đó tường thuật thì nhạc sĩ Hoài Bắc đã nghi ngờ cuộc tình của vợ mình với người anh rể nên rắp tâm theo dõi [vợ Phạm Duy là ca sĩ Thái Hằng, chị ruột của Hoài Bắc Phạm Đình Chương]. Một đêm xui cho đôi tình nhân này, Phạm Đình Chương và một vài người trong gia đình đã bám theo chiếc xe Studebaker chở Phạm Duy - Khánh Ngọc trên đường đi Nhà Bè. Do không kềm chế được cảm xúc nên Phạm Đình Chương đã cho chiếc xe Traction chặn đầu xe của Phạm Duy lại. Hiện trạng chỉ như thế chứ chưa kịp đi đến giai đoạn “nụ hôn ao ước” hay trong phòng tối sờ soạng. Cũng cần biết là thời chính quyền Ngô Đình Diệm chuyện “thuần phong mỹ tục” rất là gắt gao. Sau đó cả hai ra tòa và Khánh Ngọc được quyền nuôi dưỡng đứa con trai.
Từ vụ án tình này, trên mặt báo cũng như ngôn ngữ đời thường thì hai chữ “ăn chè” được dùng để chỉ những cuộc tình vụng trộm với hàm ý châm biếm.
Mối tình gắn kết từ phim ?
Khánh Ngọc tên thật là Hàn Thị Lan Anh, sinh năm 1937 tại Hà Nội, là kết tinh của mối tình mẹ Việt cha người Minh Hương. Thuở nhỏ, Lan Anh theo học trường Tàu cho đến trung học thì quay qua học chữ Pháp. Đến năm 1951, Lan Anh theo gia đình vào Nam. Nhờ học nhạc khi còn là nữ sinh, được thụ giáo môn dương cầm dưới sự hướng dẫn của nhạc sĩ Võ Đức Thu, Khánh Ngọc đi sâu vào ngành ca nhạc và được mời hát trên làn sóng điện của Đài phát thanh quốc gia và Đài Pháp Á Sài Gòn. Với giọng ca vàng của mình, Khánh Ngọc gia nhập ban hợp ca Thăng Long và đã hai lần theo ban hợp ca này ra Bắc trình diễn vào năm 1952 - 1953.
Chưa thể so với giọng ca vượt thời gian Thái Thanh nhưng thời gian này Khánh Ngọc cũng là một giọng ca có hạng. Tuy vậy, Khánh Ngọc vẫn còn ước mơ xa hơn đó là vòm trời điện ảnh. Khánh Ngọc đã một lần tâm sự trên mặt báo: “Tôi mê thành diễn viên màn bạc từ lâu lắm, chẳng nhớ là từ bao lâu, nhưng có điều chắc chắn là ngay từ hồi bé tí tôi đã mê những Shirley Temple, Mickey Rooney, Deanna Durbin. Tôi thường vẫn nói với tụi bạn bè “ôn con” của tôi hồi đó: “Tao mê chúng nó quá biết bao giờ mình mới được đóng xi nê như thế nhỉ?” [Tuần báo Truyện Phim số 46 - 1958].
Không biết vận may hay vận rủi cho đời bà khi “giấc mơ điện ảnh đã đến với tôi trong một đêm đẹp trời giữa lúc tôi không ngờ nhất”. Vào một đêm cuối năm 1955, sau khi trình diễn ca nhạc tại một rạp chiếu bóng ở Sài Gòn, Khánh Ngọc đã được các chuyên viên điện ảnh Mỹ và Philippines đại diện cho một hãng điện ảnh Philippines sang hợp tác với VN sản xuất bộ phim Exodus và đang đi tìm một nữ diễn viên. Sau đó, Khánh Ngọc đã được đạo diễn César Amigo chọn đóng chung với các nam tài tử Philippines. Trong phim còn xuất hiện hai chị em Thái Thanh, Thái Hằng và Phạm Duy. Rồi từ bộ phim này, Khánh Ngọc đi hẳn vào con đường điện ảnh bằng vai chính trong phim Đất lành đóng với Lê Quỳnh, Lê Thương và Kiều Hạnh, rồi tiếp theo là cuốn phim màu Chim lồng do chính Phạm Duy làm đạo diễn.
Có lẽ cuộc tình của Phạm Duy - Khánh Ngọc bùng cháy sau cuốn phim Đất lành. Sau khi phim quay xong thì Phạm Duy và Khánh Ngọc được hãng phim mời đi Hồng Kông để chuyển âm. Nơi đất khách quê người, không gia đình dòm ngó nên cuộc tình “ngược dòng” của hai nhân tài đã bùng cháy…
Được biết sau khi ly dị, Khánh Ngọc đã sang Mỹ tiếp tục theo học nghề điện ảnh và ca hát. Bà theo học Trường Pasadena Playhouse College [California] và học thanh nhạc với ông Tuttle. Trong một lá thư đăng trên Báo Kịch Ảnh năm 1962, Khánh Ngọc cho biết: “Tôi đã hát tại Los Angeles, Pasadena, San Francisco... trong những buổi trình diễn nhạc kịch và đã thâu một số dĩa như Danny boy, Smoke gets in your eyes, Never on Sunday… Tôi cũng có dịp hát tại Đài NBC bài Giấc mơ hồi hương của Vũ Thành…”. Vào tháng 7.1962, Khánh Ngọc về thăm lại Sài Gòn và hát trong Đại nhạc hội Kim-Vân-Khánh được báo chí tiếp đón, viết những bài báo rất thân thiện.
Có thể cuộc tình Phạm Duy - Khánh Ngọc sẽ phôi phai theo thời gian nhưng vì bà đã dính vào tên của một nghệ sĩ mà “thiên tình cổ lụy” rất đa đoan. Mỗi khi nhắc đến đời tình ái nhiều tai tiếng, tréo ngoe cũng như bài hát Nửa hồn thương đau trong tam giác Phạm Duy - Khánh Ngọc - Phạm Đình Chương thì không ai lại không nhớ đến tên nữ ca sĩ và diễn viên điện ảnh tài hoa. Nhà văn Mai Thảo đã nhận định trong Báo Kịch Ảnh: “Tình yêu lớn đó gửi cho nghệ thuật cho quê hương nếu đích thực sâu rộng và đằm thắm ở Khánh Ngọc vẫn là những hiện tượng được che giấu kín đáo dưới bề ngoài lặng lờ gần như lạnh nhạt của một người trước hết đã dám sống đời sống của mình. Dầu phải đánh đổi bằng những cái gì thật quý giá, quý giá như chính lòng đam mê nghệ thuật và tình đất nước quê hương”.
Sau này chẳng nghe tin bà trở về VN và theo báo chí thời xưa thì bà đã lập gia đình mới và mở quán ăn tại Mỹ chứ không theo con đường nghệ thuật nữa.