Đăng nhập
Đăng nhập để trải nghiệm thêm những tính năng hữu ích
ZaloNóng
Mới
VIDEO
CHỦ ĐỀ
1172 lượt xem Posted on Tháng Mười 29, 2016Tháng Chín 16, 2020
HỌC TIẾNG TRUNG ] THÀNH NGỮ 半途而废 / Bàntúérfèi /
途是路途，废是停止的意思。” 半途而废“是指中途停止。这是一个贬义的成语，常用来批评那些做事没有恒心的人。
半途而废 dịch hoa mỹ là ” giữa đường đứt gánh ” và ý nghĩa biểu hiện có thể hiểu như việc bạn từ bỏ một việc mà đang làm dang dở。 Thành ngữ này mang ý nghĩa tiêu cực, chê bai những con người không có ý chí kiên định, quyết tâm hoàn thành công việc.
Zhège wèntí nǐ hái dé jìxù yánjiū, bié bàntú’érfèi.
Vấn đề này anh vẫn phải tiếp tục nghiên cứu, đừng bỏ cuộc giữa chừng
Rúguǒ zuòshì chángcháng bàntú’érfèi, nà zhōng jiāng yīshìwúchéng
Nếu như bạn làm việc luôn luôn bỏ dở giữa chừng thì cuối cùng một việc thôi cũng sẽ không thể hoàn tất.
-》 Người Trung Quốc thường sử dụng thành ngữ trong việc biểu đạt ý hiểu của mình. Mỗi thành ngữ trong đó lại chứa đựng những điển tích, những câu chuyện riêng khác nhau. Khi bạn hiểu và bắt đầu sử dụng được thành ngữ cũng là khi trình độ tiếng của bạn bước vào giai đoạn chín muồi
This entry was posted in Bài viết được xem nhiều, NGỮ PHÁP và TỪ. Bookmark the permalink.
Cơ sở Đống Đa: Số 9 ngõ 49 Huỳnh Thúc Kháng; SĐT: 0931.715.889
Cơ sở Hà Đông: Liền kề 21, ngõ 2, Nguyễn Văn Lộc, Mộ Lao; SĐT: 0985.887.935
Cơ sở Hoàng Mai: 5TM1 - 14 KĐT The Manor Central Park, Nguyễn Xiển; SĐT: 0985.887.935
Cơ sở Hai Bà Trưng: Số 166 Trần Đại Nghĩa; SĐT: 036 258 1166
Cơ sở Cầu Giấy: Số 18, Ngõ 43 Nguyễn Phong Sắc; SĐT: 036 258 1166
Cơ sở Từ Liêm: Quận Từ Liêm; SĐT: 1900.633.018
Tại Bắc Ninh
Cơ sở Bắc Ninh: 29 Bình Than, Đường Đại Phúc, Tp. Bắc Ninh; SĐT: 0969.191.524
Cơ sở Quận 1: 345/84 Trần Hưng Đạo, Phường Cầu kho; SĐT: 028.668.19261
Cơ sở Tân Bình: 39 Nguyễn Thái Bình, Phường 4; SĐT: 08.6786.2428
Cơ sở Quận 10: 27 Bà Hạt, Phường 9;Quận 10;
SĐT: 0372 101 282
Cơ sở Thủ Đức: 153/1 Võ Văn Ngân, P. Linh Chiểu; SĐT: 091.450.6828
Cơ sở Quận 5: Cao ốc Ngọc Khánh, 21-23 Nguyễn Biểu, Phường 1; SĐT: 0914506828
Cơ sở Bình Thạnh: 168/19 đường Nguyễn Gia Trí, Phường 25; SĐT: 0888.616.819
Tại Đà Nẵng
- Cơ sở Hải Châu: Số 148 Lê Lợi – Quận Hải Châu; Hotline: 090.316.0000
Website: www.thanhmaihsk.edu.vn
Email:
Tổng đài: 1900.633.018
Trụ sở tại HN: 5M1 - 14 KĐT The Manor Central Park, Nguyễn Xiển, Hoàng Mai
Trụ sở tại TP.HCM: 168/19 đường Nguyễn Gia Trí, Phường 25, Quận Bình Thạnh
BẠN MUỐN ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC NÀO ?
Trung tâm tiếng Trung THANHMAIHSK tự hào là trung tâm có số lượng học viên đông và chất lượng nhất. Giảng viên trình độ trên đại học, giáo trình chuyên biệt, cơ sở vật chất hiện đại và vị trí phủ khắp HN , HCM với 10 cơ sở.
X ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC