Cách dịch số tiền và cách ghi đơn vị tiền tệ VND, USD. Số đếm là duy nhất, nhưng trong mỗi ngôn ngữ nó có cách đọc và cách viết khác nhau. Dưới đây là những cách đọc đúng số trong tiếng Anh mà Saigon Futures tổng hợp được.
Quy tắc 1: Dùng dấu phẩy khi số có 4 chữ số trở lên và dấu chấm ở phần thập phân
USD là đơn vị tiền tệ của Mỹ [US Dollar], VND là đơn vị tiền tệ của Việt Nam [Việt Nam đồng]. Để đọc đúng đơn vị tiền tệ này chúng ta lưu ý đặt dấu phẩy và dấu chấm cho phù hợp. Ví dụ:
VND 5,000,000.00 đọc là Five million Vietnam dong [only]
USD 5,000,000.00 đọc là Five million US dollars [only]
Lưu ý: Only dùng cho số chẵn, không có số thập phân ở cuối
Quy tắc 2: Thêm “s” khi số tiền lớn hơn 1 –> US dollars, British Pounds…
Quy tắc viết bằng tiếng anh: Viết đầy đủ tên, không được dùng ký hiệu.
Ví dụ:
VND 2,241,000.00
Cách đọc sai: Two million two hundred forty-one thousand VND.
Cách đọc đúng: Two million two hundred forty-one thousand vietnam dongs.
Quy tắc 3: Thêm dấu gạch nối ngang cho những số từ 21-99
Ví dụ:
Twenty-five: 25
Ninety-nine: 99
Một số đơn vị tiền tệ thông dụng và ký hiệu tương ứng
- USD – US Dollar – $ Đồng đô la Mỹ
- EUR – Euro – € Đồng tiền chung của châu Âu
- GBP – British Pound – £ Bảng Anh
- INR – Indian Rupee – ₹ Đồng Ấn Độ
- AUD – Australian Dollar – $ Đô la Úc
- CAD – Canadian Dollar–$ Đô la Canada
- SGD – Singapore Dollar–$ Đô la Sing
- CHF – Swiss Franc –Fr. Đồng Franc Thuỵ sĩ
- MYR – Malaysian Ringgit– RM Đồng Ringgit Malaysia
- JPY – Japanese Yen– ¥ Đồng Yên Nhật
- CNY – Chinese Yuan Renminbi– ¥ Nhân dân tệ
- KRW – Korean Won–₩ Đồng Won Hàn Quốc
Ví dụ: EURO 639 : Six hundred and thirty-nine euros
Xem thêm các bài viết khác:
- Liquidity là gì[Tính thanh khoản là gì]
- Thời vụ là gì?
Qua bài viết trên, Saigon Futures rất mong quý bạn độc có thể nắm vững và hiểu rõ quy tắc đọc số đặc biệt là trong tiếng anh để tránh nhầm lẫn trong quá trình thực hiện đầu tư giao dịch.
ĐĂNG KÝ TƯ VẤN GIAO DỊCH PHÁI SINH HÀNG HÓA MIỄN PHÍ TỪ CHUYÊN GIA
Saigon Futures thuộc Top 3 Thành viên kinh doanh dẫn đầu đầu thị phần giao dịch hàng hóa phái sinh tại Việt Nam. Chúng tôi cam kết sẽ đáp ứng cho khách hàng :
- Hệ thống giao dịch thuận tiện, an toàn, nhanh chóng, chính xác, công bằng và minh bạch.
- Sản phẩm và dịch vụ chất lượng cao nhất.
- Vượt trội cả về nhân lực lẫn công nghệ.
Click vào hình bên dưới để tìm kiếm lợi nhuận đầu tư tại Saigon Futures
Tùy vào từng loại hóa đơn điện tử và người sử dụng mà số tiền hiển thị trên hóa đơn là khác nhau, cụ thể:
Hình minh họa:
Lưu ý: Tiêu thức số tiền thể hiện trên hóa đơn điện tử là tiêu thức bắt buộc [nội dung bắt buộc phải có trên hóa đơn điện tử], trừ trường hợp Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển điện tử thì không thể hiện tiền thuế, thuế suất, tổng số tiền thanh toán.
2. Đơn vị tiền tệ và cách viết số tiền trên hóa đơn điện tửTheo điểm c khoản 2 Điều 3 Thông tư 68/2019/TT-BTC, đồng tiền ghi trên hóa đơn là Đồng Việt Nam, ký hiệu quốc gia là “đ”.
Tại điểm b khoản 2 Điều 3 Thông tư 68 quy định về chữ số thể hiện trên hóa đơn điện tử như sau: Chữ số hiển thị trên hóa đơn là chữ số Ả-rập: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Người bán được lựa chọn một trong hai cách sau:
Cách 1: Sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ phải đặt dấu chấm [.], nếu có ghi chữ số sau chữ số hàng đơn vị phải đặt dấu phẩy [,] sau chữ số hàng đơn vị.
Cách 2: Sử dụng dấu phân cách số tự nhiên là dấu phẩy [,] sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ và sử dụng dấu chấm [.] sau chữ số hàng đơn vị trên chứng từ kế toán.
Ví dụ: Doanh nghiệp A [mới thành lập khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp] bán linh kiện điện tử cho doanh nghiệp B với tổng số tiền là 01 tỷ 168 triệu đồng thì ghi như sau:
+ Tổng số tiền thanh toán: 1.168.000.000 đ.
+ Số tiền viết bằng chữ: Một tỷ một trăm sáu mươi tám triệu đồng.
- Trường hợp nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh bằng ngoại tệ theo quy định của pháp luật về ngoại hối, thì đơn giá, thành tiền, tổng số tiền thuế giá trị gia tăng theo từng loại thuế suất, tổng cộng tiền thuế giá trị gia tăng, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ. Người bán đồng thời thể hiện trên hóa đơn tỷ giá nguyên tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá theo quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành.
- Mã ký hiệu ngoại tệ theo tiêu chuẩn quốc tế [ví dụ: 13.800,25 USD - Mười ba nghìn tám trăm đô la Mỹ và hai mươi nhăm xu, ví dụ: 5.000 EUR - Năm nghìn euro].
- Trường hợp bán hàng hóa phát sinh bằng ngoại tệ theo quy định của pháp luật về ngoại hối và được nộp thuế bằng ngoại tệ thì tổng số tiền thanh toán thể hiện trên hóa đơn thể hiện theo nguyên tệ, không phải quy đổi ra đồng Việt Nam.
Trên đây là hướng dẫn cách ghi số tiền trên hóa đơn điện tử theo quy định Thông tư 68; khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ người bán cần phải nắm rõ cách ghi số tiền và đơn vị tiền tệ để khởi tạo hóa đơn điện tử cho chính xác.
Thành lập từ năm 1996- khởi đầu là Trung tâm Ứng dụng Công nghệ -Nacencomm - Bộ KHCN.
Hóa đơn điện tử CA2- Einvoice của Nacencomm đáp ứng được các tiêu chí và yêu cầu của doanh nghiệp đặt ra, giải quyết tối ưu các vấn đề doanh nghiệp đang gặp phải trong sử dụng Hóa đơn điện tử.
Trong quá trình triển khai Hóa đơn điện tử, bất cứ vướng mắc nào Doanh nghiệp đều có thể liên hệ với đội ngũ tư vấn giàu kinh nghiệm từ NACENCOMM để được hỗ trợ kịp thời.
📝 Fanpage #NACENCOMMca2 Chữ ký số CA2-NACENCOMM
☎ Tổng đài 24/7: MB: 1900 545407/ 02435765146|
🔮 Website://nacencomm.vn/.
Bởi: Einvoice.vn - 16/10/2020 Lượt xem: 138256 Cỡ chữ
Cách viết số tiền bằng chữ trong hóa đơn như thế nào là đúng? Cần lưu ý những gì khi viết tiêu thức số tiền trên hóa đơn? Thông tin giải đáp chi tiết sẽ có ngay trong bài viết dưới đây.
1. Quy tắc chung về cách viết số tiền bằng chữ trên hóa đơn
Để đảm bảo tiêu thức tiền trên hóa đơn được viết chính xác, các kế toán DN phải tuân theo Thông tư 26/2015/TT-BTC được ban hành bởi Bộ Tài chính.
Cụ thể, trong Thông tư này, Bộ Tài chính đã sửa đổi Điểm k, Khoản 1, Điều 4 trong Thông tư số 39/2014/TT-BTC quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, trong đó có đề cập tới tiêu thức chữ số trên hóa đơn.
Nguyên tắc tiêu thức số tiền trên hóa đơn.
Theo đó, chữ số ghi trên hóa đơn là các chữ số tự nhiên từ 0-9 và người viết hóa đơn được lựa chọn 1 trong 2 cách khi viết tiêu thức số tiền bằng chữ trên hóa đơn bán hàng, dịch vụ như sau: - Cách thứ nhất: Sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ hay tỷ tỷ thì phải đặt dấu chấm [.]. Đối với chữ số sau chữ số hàng đơn vị thì phải đặt dấu phẩy [,]. - Cách thứ hai: Người viết hóa đơn dùng dấu phân cách các số tự nhiên là dấu phẩy [,] sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ hay tỷ tỷ; đồng thời sử dụng dấu chấm [.] sau chữ số hàng đơn vị trên các chứng từ kế toán.
Cùng với đó, dòng tổng tiền thanh toán trên hóa đơn phải được ghi rõ ràng bằng chữ. Nếu trường hợp chữ trên hóa đơn là chữ tiếng Việt không dấu thù các chữ trên hóa đơn phải đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn.
2. Những điều cần lưu ý khi viết số tiền bằng chữ trên hóa đơn
Ngoài việc phải nắm được các quy tắc chung về cách viết số tiền bằng chữ trong hóa đơn, các kế toán DN cũng cần phải nắm được các lưu ý cần biết khi viết tiêu thức số tiền trên hóa đơn đối với một số trường hợp đặc biệt.
Viết số tiền bằng chữ trên hóa đơn cần lưu ý gì?
- Trường hợp 1: Chữ số tận cùng là số 1
Trường hợp này, kế toán DN có thể viết theo 02 cách:
- Cách 1: Viết là “một” nếu chữ số hàng chục nhỏ hơn hoặc bằng 1.
- Cách 2: Viết là “mốt” nếu chữ số hàng chục lớn hơn hoặc bằng 2.
- Trường hợp 2: Chữ số tận cùng là số 4
Trường hợp này, kế toán DN có 2 cách viết:
- Cách 1: Viết là “bốn” nếu chữ số hàng chục nhỏ hơn hoặc bằng 1.
- Cách 2: Viết là “tư” nếu chữ số hàng chục lớn hơn hoặc bằng 2.
- Trường hợp 3: Chữ số tận cùng là số 5
Trường hợp này, kế toán DN cũng sẽ có 2 cách viết:
- Cách 1: Viết là “lăm” nếu chữ số hàng chục lớn hơn 0 và nhỏ hơn hoặc bằng 9.
- Cách 2: Viết là “năm” nếu chữ số hàng chục bằng 0 hoặc được kết hợp với từ chỉ tên hàng là từ “mươi” ở phía sau”.
Thực tế, hiện nay rất nhiều kế toán có thói quen khi viết số tiền bằng chữ có thêm chữ “y” hoặc “chẵn” nhằm biểu đạt số tiền tròn. Việc này không cần thiết song nếu viết thì cũng không hoàn toàn không sai, hóa đơn vẫn được coi là hợp lệ.
>> Có thể bạn quan tâm: Nội dung trên hóa đơn điện tử.
3. Mẹo hạn chế viết sai số tiền bằng chữ trên hóa đơn
Số tiền là một trong những tiêu thức quan trọng, đòi hỏi kế toán phải viết chính xác tuyệt đối trên hóa đơn bởi chỉ cần “sai một li đi một dặm”, kế toán có thể sẽ phải hủy và lập lại hóa đơn mới.
Mẹo hạn chế viết sai số tiền bằng chữ trên hóa đơn.
Hiện nay, một trong những lỗi sai mà không ít kế toán thường gặp phải khi viết số tiền bằng chữ trên hóa đơn đó chính là chính tả, lẫn lộn “l” và “n”. Nguyên nhân chủ yếu là do yếu tố vùng miền, thói quen nói tiếng địa phương dẫn tới viết sai. Một trong những mẹo hữu ích để khắc phục hiệu quả lỗi này, hạn chế tối đa viết sai tiêu thức số tiền bằng chữ trên hóa đơn đó là kế toán DN phải đảm bảo mình đọc số đúng. Cách đọc số tự nhiên đúng nhất là đọc từ trái sang phải, đọc từng lớp, mỗi lớp gồm 03 chữ số. Khi đã đọc đúng rồi thì kế toán DN cũng sẽ dễ viết đúng hơn. Bên cạnh đó, để viết đúng, kế toán DN cũng cần phải tuân theo các thứ tự như: liệt kê các hàng theo thứ tự từ lớn đến bé, các định giá trị của mỗi hàng rồi viết vào hàng đó các giá trị, viết số theo từng lớp từ trái qua phải, đồng thời viết đúng theo thứ tự hàng, từ cao xuống thấp. Ngoài ra, lưu ý rằng, muốn viết đúng số tiền bằng chữ trên hóa đơn, kế toán phải đảm bảo tổng số tiền đã được tính chính xác tuyệt đối. Hay để chắc chắn hơn, doanh nghiệp nên ưu tiên lựa chọn sử dụng giải pháp hóa đơn điện tử. Là một giải pháp hóa đơn thông minh của thời đại 4.0, không chỉ giúp tối ưu chi phí mà vẫn nâng cao hiệu quả công tác hóa đơn, trong quá trình lập, hệ thống hóa đơn điện tử sẽ hỗ trợ kế toán tự động tính tổng số tiền trên hóa đơn, đảm bảo chính xác tuyệt đối. Nhờ đó, kế toán sẽ hạn chế tối đa được nguy cơ viết sai số tiền bằng chữ trên hóa đơn.
Mọi thắc mắc về cách viết số tiền bằng chữ trong hóa đơn sao cho đúng hoặc muốn được tư vấn thêm về phần mềm hóa đơn điện tử E-invoice hoàn toàn miễn phí, Quý doanh nghiệp vui lòng liên hệ:
CÔNG TY PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ THÁI SƠN
- Địa chỉ: Số 15 Đặng Thùy Trâm – Cầu Giấy – Hà Nội
- Tổng đài HTKH: 1900 4767 – 1900 4768
- Tel : 024.37545222
- Fax: 024.37545223
- Website: //einvoice.vn/
Các tin tức liên quan:
24/09/2020-11329 lượt xem
28/09/2020-25153 lượt xem