1. Curiously enough, it is called live-forever.
Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.
2. Curiously Djedefhor's name is written in a cartouche, too.
Điều kỳ lạ là ở đây tên của Djedefhor cũng được viết trong một đồ hình.
3. He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.
Ông dừng lại đột ngột và nhìn tò mò vào khuôn mặt háo hức của mình.
4. He asks to be left behind and feels curiously at peace.
Ông chán nản bỏ về Hòa Bình tìm khuây lãng.
5. Flocks of gulls curiously hovered around us , swooping up and down .
Từng đàn mòng biển bay lượn xung quanh chúng tôi , chúng sà xuống rồi lại bay lên .
6. Well, it's a curiously neglected subject, both in our scientific and our philosophical culture.
Vâng, vì nó là một vấn đề bị bỏ quên một cách đáng hiếu, cả trong khoa học và triết học của chúng ta.
7. It also curiously accused Zhu of "severely violating the family planning [i.e., one-child] policy."
Họ cũng cáo buộc ông một cách lạ kì là đã "vi phạm nghiêm trọng chính sách kế hoạch hoá gia đình [tức là chính sách một con]".
8. Curiously , milk in Hong Kong retails for about $ 2 , while the price in Taiwan is more than twice as high .
Kỳ thay , sữa ở Hồng Kông bán khoảng 2 đô la Mỹ , trong khi giá tại Đài Loan cao hơn gấp hai lần .
9. Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.
Một vài trong số những tiếng lách tách đó là tia sét, nhưng những tiếng huýt kỳ quái và những âm thanh ríu rắt du dương đến lạ thường có nguồn gốc kỳ lạ hơn nhiều.
10. But curiously enough, stories from ancient Egypt, Persia, the Middle East, Central Asia, India, and China also featured Amazon-like warrior women.
Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.
11. The entrance door was a huge one made of massive, curiously shaped panels of oak studded with big iron nails and bound with great iron bars.
Các cửa ra vào là một người khổng lồ làm bằng các tấm lớn, tò mò hình gỗ sồi studded với móng tay sắt lớn và bị ràng buộc với những thanh sắt lớn.
curiously enough
Curiously enough, the other man, too had changed as though in sympathetic deference to his superior officer.
His voice when he spoke was, curiously enough, the voice of a gentleman, thick and a trifle rough though it sounded.
And, curiously enough, while my thoughts were thus running on towards the rapids of that swirling moment, the very thing happened which I had often imagined might happen to myself.
The garden, curiously enough, was a quarter of a mile from the house, and the way to it led up a shallow draw past the cattle corral.
And yet," she went on, "curiously enough, since it was erected, there have been more wrecks than ever."
Alan is the biggest child of them all, and I doubt not that she thought so, but curiously enough her views of him are among the things I have forgotten.
Curiously enough, he has never seemed to care for solitude.
Curiously enough the excitement was due less to the fact that an innocent man was in danger of a wrongful conviction than to the interest taken in their own ideas as to the Mystery of The Yellow Room.
Curiously enough, her sense of proportion rejected this as soon as it was done.
Michael Vanstone appears to have died, curiously enough, as Mr.
Curiously enough, though, only the name of the man was mentioned in them; nothing about his business, or what he was doing over on this side.
I often remembered figures from that other life, and, curiously enough, they appeared and disappeared, now and again, in my new life.