Độ lưu hương tiếng Anh là gì

Trong bài viết này mình muốnđưa ra định nghĩa dễ hiểu nhất của những thuật ngữ thông dụng trong nước hoa mà có thể các bạn gặp phải nhưng khó hình dung nếudịch nghĩa đơn thuần sang tiếng Việt. Những thuật ngữ đơn giản và dễ hiểu hơn mình sẽ không nhắc đến nữa. Sau bài viếtnày, những thuật ngữ tiếng Anhsẽ được sử dụng nhiều hơn để tiện cho việc viết bài cũng như đây là cách gọi thông thường mình hay sử dụng khi nói về nước hoa.

A

Accord sự pha trộn của hai hay nhiều loại nguyên liệu để tạo nên một mùi hương mới thống nhất nhưng khác biệt vớicác nốt hương[notes]ban đầu.

Aldehydes hợp chất hữu cơ có nguồn gốc từ các nguyên liệu tự nhiên, ví dụ như vỏ quế hoặcvỏ cam, tuy nhiên hóa chất tổng hợp của nó thường được sử dụng nhiều hơn trong nước hoa ngày nay.Chanel No 5 được ghi nhận là loại nước hoa aldehydic đầu tiên, kể từ đó, aldehydic trở thành khái niệm chung được sử dụng để chỉ các loại nước hoa sử dụng các nhóm nguyên liệu kết hợp ví dụ như cinnamaldehyde chỉmùi hương của quế [cinnamon], benzaldehyde chỉ mùi hương ngọt đắng của hạnh nhân, hay vanillin có lẽ là một trong những hương liệu aldehyde được sử dụng nhiều nhất trong điều chế nước hoa có mùi vani kem và ngọt.

Chanel No 5

Amber hổ phách. Đây là loại hương ngọt, ấm, có mùi nhựa cây và phấn được tái tạo bởi hỗn hợp của các loại nhựa cây như labdanum, cánh kiến trắng, vanilla, bồ đề và tùng tuyết. Đây là một loại hương đặc trưng của nước hoa phương Đông [nhóm Oriental].

Ambergris long diên hươnglà một loại nguyên liệu có trong ruột [chất thải] của cá nhà táng [sperm whale], trôi dạt trên biển và bị oxi hóa bởi ánh nắng mặt trời.

Long diên hương

Animalic mùi hương của cơ thể hoặc mùi hương của các loại nguyên liệu nước hoa gắn liền với các loại động vật tỏa hương như cầy hương [civet], xạ hương [musk] và hải ly [castoreum]. Ngày nay, các hươngliệu animalic thường được thay thế bằngnguyên liệu tổng hợp, và thuật ngữ animalic cũng được sử dụng mang hàm ý rộng rãi hơn ví dụ như xạhương chiết xuất từ thực vật, tinh dầu costus được chiết xuất từ rễ cây mộc hương [saussuria costus] có mùi giống như tóc bẩn và mỡ cừu, dầu thì là [cumin] được chiết từ hạt thì là khô có mùi mồ hôi và ấm.

Aromatic mùi hương xanh của những loại thảo mộc như oải hương [lavender], cây hương thảo [rosemary], cây xô thơm [sage].

B

Balsamic hương thơm nhựa từ loại nguyên liệu như nhựa cây, có chất dính nhớp với mùi thơm ngọt gỗ, dày và nhừa nhựa.

Butyric tựa như mùi bơ để trong tủ lạnh lâu ngày. Với một lượng nhỏ vừa đủ, acid butyric mang lại một chút vị mặn thú vị cho mùi hương.

C

Camphorous mùi băng phiến đến từ một loại nguyên liệu [tinh thể trắng] có mùi giống như long não, kết hợp sử dụngđể tạo ra một mùi hương tươi và nồng nhằm pha bớtmùi hương ngọt gắt của một số loài hoa trắng. Điển hình như trongTubereuse Criminelle của Serge Lutens, mùi băng phiến giúp cân bằng vàdịu lại mùi huệ trắng chín gắt, thối rữa.

Serge Lutens Tubereuse Criminelle

Chypre một trong những nhóm hương chính trong thế giới nước hoa ngày nay. Chypre là cuộc dạo chơi của những notes cơ bản gồm mùi rêu, gỗ, hổ phách, cam chanh và hương hoa.

Civet cầy hương. Xạ cầy hương là một chất tiết ra từ tuyến hậu môn của loài cầy có mùi phân và rất nồng nhưng lại tạo độ ấm nồng cho các loại nước hoa mang hương hoa. Tuy vậy, ngày nay xạ cầy hương thường được thay bằng nguyên liệu tổng hợp nhân tạo.

Copaiba cây họ đậu, xuất xứ ở vùng nhiệt đới Nam Mỹ và mọc ở miền Nam châu Phi. Khi dùng trong nước hoa thường được hiểu là nhựa copaiba.

Creamy mùi kemtươido sự kết hợp với nồng độ lớncác nguyên liệu như vanilla, các notesxạ và mùi sữa tươi.

D

Distillation đây là mộtphương pháp phổ thông để thu hoạch các hợp chất hương thơm từ thực vật như hoa cam, hoa hồng. Nguồn nguyện liệu thô được đun lên và hơi nước được ngưng tụ lại, chưng cất thành các hợp chất mùi hương.

Dry down giai đoạn cuối cùng của mùi hương mà chúng ta cảm nhận thấy, thường xuất hiện vài giờ sau khi dùng nước hoa. Lớp hương nền và độ lưu hương của nước hoa sẽ được đánh giá trong giai đoạn này.

E

Earthy mùi đất tơi xốp, thoáng chút phong vị của thân, rễ cây tự nhiên.

Evanescent chỉ những mùi hương chỉ thoáng qua rồi nhanh chóng biến mất.

Extracts tinh chất hoa hoặc nước hoa đậm đặc .

F

Factice chai nước hoa giả với dung tích lớn, thường đựng chất lỏng giống với các loại nước hoa để trưng bày.

Fig hương quả sung, thường là hỗn hợp hương đắng tự nhiên và ngọt sữa của trái cây chin cùng một chút hương dừa và hương tự nhiên để tạo ra cảm giác vùng Địa Trung Hải trong nước hoa.

Diptyque Philosykos

Flat diễn tả mùi hương thiếu tính cách đặc biệt và có độ lan tỏa kém.

Fragrance layering ý chỉ việc sử dụng nhiều loại sản phẩm khác nhau của cùng một mùi hương nhằm giữ cho hương thơm có độ bám tỏa bền tốt hơn.

jo malone mimosa and cardamom

Jo Malone Mimosa and Cardamom

G

Gourmand mùi hương thơm ngọt, sữa béo tương tự như các loại chocolate, hạnh nhân, kẹo bông, kẹo dẻo, vanilla, caramel.

Grassy thường dùng cho mùi xanh của những đồng cỏ tươi mới phạt hay lá xanh bị nghiền dập.

H

Herbal dùng để chỉ những mùi thảo mộc xanh, khô, băng phiến như oải hương, hương thảo [rosemary].

I

Indolic nước hoa sẽ có mùi phấn như cánh bướm khi sử dụng một lượng lớn hương liệu từ các loại hoa nhài, huệ hay hoa cam. Ở dạng nguyên chất, indole có mùi rất khó chịu, cộng thêm một chút âm hưởng của động vật hoang dã. Tuy nhiên khi sử dụng với liều lượng vừa phải, hương liệu này sẽ mang lại mùi hoa thơm dịu dàng rất dễ chịu.

L

Lactonic mùi kem, sữa, ngọt, gợi nhớ tới các sản phẩm sữa tươi, dừa, hạnh nhân, vỏ trái đào, do lactones tự nhiên có trong thành phần các loại sữa, thịt lợn, mơ, mận, đào, quả sung và một số trái cây khác. Bởi sự hài hòa này mà các mùi hương kết hợp từ trái đào và kem hay quả sung và thịt lợn hun khói thường mang lại hiệu quả rất tốt.

M

Musky xạ hương là một loại tinh chất chiết xuất từ tuyến hậu môn của loài hươu xạ Tây Tạng. Ngày nay chúng đã được liệt vào sách đỏ, do vậy mùi hương này được tông hợp nhân tạo bằng nhiều các biến thể khác nhau để tạo ra độ ấm vàdùng làm hương nền trong nước hoa. Có rất nhiều loại xạ hương và các loại nước hoa hiện nay thường sử dụng ít nhất một mùi xạ trong thành phần của chúng. Một số xạ hương có mùi kim loại và earthy, trong khi một số khác lại có mùi kem và ngọt ngào hơn.

Myrrh một loại nhựa thơm như trầm hương.Mùi hương của nhựa thơm Myrrh được miêu tả là có hương gỗ, thơm ấm áp và nồng nàn, cộng thêm một chút hơi thuốc.

Nhựa Myrrh

Nguồn tổng hợp