Let the cats out of the bag là gì

Nội dung bài viết

• Giải thích nghĩa
• Các ví dụ
• Nguồn gốc
• Từ đồng nghĩa
• Hội thoại
• Video

Giải thích nghĩa của "let the cat out of the bag"

Thành ngữ "let the cat out of the bag" nghĩa là:

• Tiết lộ bí mật

• Cho phép một cái gì đó bị che giấu được tiết lộ

• Tiết lộ điều gì đó một cách tình cờ hoặc bất ngờ

Các ví dụ của "let the cat out of the bag"

• Let the Cat Out of the Bag.

• Để lộ bí mật.

• She let the cat out of the bag.

• Cô ấy vô tình tiết lộ bí mật.

• The culprit let the cat out of the bag when he was caught by the police.

• Tên thủ phạm đã tiết lộ điều bí mật khi hắn bị cảnh sát bắt.

• We are planning a surprise party for Susan. Don't let the cat out of the bag.

• Chúng tôi đang định tổ chức một bữa tiệc bất ngờ dành cho Susan. Đừng tiết lộ kế hoạch cho cô ấy biết nhé.

• No one knew that we were married until she let the cat out of the bag.

• Không ai biết được chúng tôi đã kết hôn với nhau cho đến khi cô ấy vô tình tiết lộ.

• She has let the cat out of the bag about the government's true intentions.

• Cô ấy để lộ bí mật về ý định thực sự của chính phủ.

• Bob didn't want anyone to know he was sick, but his wife let the cat out of the bag.

• Bob không muốn ai biết mình ốm nhưng vợ anh ta đã vô tình để lộ bí mật.

• Nobody knew she had been offered the job until her husband let the cat out of the bag.

• Không ai biết cô ta đã được hứa nhận vào làm việc đó trước khi chồng cô ta để lộ bí mật.

• You shouldn't have let the cat out of the bag about being pregnant so soon. I wanted to surprise everyone.

• Lẽ ra em không nên tiết lộ việc em có mang quá sớm. Anh muốn làm cho mọi người ngạc nhiên.

• When Henry glanced at the door, he let the cat out of the bag. We knew then that he was expecting someone to arrive.

• Khi Henry nhìn liếc ra cửa, anh ta vô tình để lộ ý mình. Lúc đó chúng tôi biết rằng anh ta đang chờ một người sắp đến.

Nguồn gốc của "let the cat out of the bag"

Cụm từ "let the cat out of the bag" bắt nguồn từ những khu chợ ở đó động vật được bán trong "túi" [bag / poke] và việc gian lận thay thế một con "mèo" [cat] cho một con lợn con tại các chợ. Nếu bạn "thả mèo ra khỏi túi" [let the cat out of the bag] nghĩa là bạn bạn đã tiết lộ mánh khóe và tránh mua một con lợn trong một cái túi. Hình thức lừa bịp này từ lâu đã được ám chỉ trong ngôn ngữ và "pigs in a poke'" được ghi lại sớm nhất vào năm 1530.

Cụm từ này đã xuất hiện từ thế kỷ 15. Nguồn gốc văn học đầu tiên đến từ “Tạp chí Luân Đôn” vào năm 1760. Trên thực tế, trong khoảng thời gian từ 1750 đến 1770, có rất nhiều tài liệu tham khảo được tìm thấy về việc sử dụng cụm từ này.

Các từ đồng nghĩa với "let the cat out of the bag"

• spill the beans

• spill one’s guts

• spill the soup

Hội thoại của "let the cat out of the bag"

• and if I get something wrong, we're gonna break up?

• và chỉ cần trả lời sai gì đó thì chúng ta sẽ chia tay?

• Did you just confirm that we're dating?

• Anh vừa thừa nhận là chúng ta đang hẹn hò?

• Guess I let the cat out of the bag.

• Có vẻ như anh đã để lộ bí mật.

• I think the cat's been out of the bag and wandering the room for some time now.

• Em nghĩ là bí mật đã bị lộ và chu du quanh phòng được một lúc rồi.

• I love this.

• Anh yêu việc này.

Từ điển dictionary4it.com

Qua bài viết này chúng tôi mong bạn sẽ hiểu được định nghĩa let the cat out of the bag là gì. Mỗi ngày chúng tôi đều cập nhật từ mới, hiện tại đây là bộ từ điển đang trong quá trình phát triển cho nên nên số lượng từ hạn chế và thiếu các tính năng ví dụ như lưu từ vựng, phiên âm, v.v. Trong tương lai chúng tôi với hy vọng tạo ra một bộ từ điển với số từ lớn và bổ sung thêm các tính năng.