Noãn các là gì

Trữ Tú cung [tiếng Mãn: ᠴᡠ
ᠰᡳᠣ
ᡤᡠᠩ, Möllendorff: cu sio gung, Abkai: qu siu gung, tiếng Trung: 儲秀宮, tiếng Anh: Palace of Gathering Elegance] là một trong sáu cung nằm ở Tây lục cung, thuộc Tử Cấm Thành, Bắc Kinh. Từ thời Gia Khánh Đế, cung điện này nổi tiếng là Hoàng hậu cung [皇后宮], do hầu hết các vị Hoàng hậu đời sau đều cư ngụ ở đây. "Trữ Tú" có ý nghĩa "Trữ Tàng Tú Mỹ" [储藏秀美], tức là lưu giữ những điều tốt đẹp.

Trữ Tú Cung

Hiếu Nghi Thuần Hoàng hậu Ngụy Giai thị

Mục lục

• 1 Lịch sử
• 2 Kiến trúc
• 3 Hậu phi từng cư trú
• 4 Tham khảo

Lịch sửSửa đổi

Được xây dựng hoàn thành vào năm triều Minh năm Vĩnh Lạc thứ 18  [năm 1420], tên ban đầu là [Thọ Xương cung; 壽昌宮], năm Gia Tĩnh thứ mười bốn [năm 1535] đổi tên thành Trữ Tú cung, Trữ Tú có nghĩa là " giữ lại điều đẹp đẽ, tinh túy nhất". Nhà Thanh về sau noi theo Minh triều sử dụng lại tên cũ, từng nhiều lần tu sửa, năm Quang Tự thứ mười lăm [năm 1884] vì chúc mừng thọ thần năm mươi tuổi của Từ Hi Thái hậu mà tốn 63 vạn lượng bạch ngân để tu sửa Trữ Tú cung.[1]

Thời Từ Hi Thái hậu mới nhập cung đã từng ở tại hậu điện của Trữ Tú cung, cũng sinh hạ Đồng Trị Đế ở đây.[1] Năm Hàm Phong thứ 11 [1861], Hàm Phong Đế giá băng, con trai là Đồng Trị Đế lên ngôi. Từ Hi và Từ An cùng lấy thân phận Thái hậu mà chuyển vào Trường Xuân cung.[2] Năm Quang Tự thứ 10 [1884], sinh thần 50 tuổi của Từ Hi, bà lại chuyển về ở Trữ Tú cung, đặt tên cho hậu điện nơi bà sống lúc trước là "Lệ Cảnh hiên".[1] Bên trong Lệ Cảnh hiên, Từ Hi Thái hậu đã cho xây một sân khấu kịch, đây cũng là sân khấu kịch bà thường xuyên sử dụng nhất trong thời gian ở đây. Sân khấu này đã bị hủy bỏ đi để xây phòng ăn kiểu Tây trong đại hôn của Phổ Nghi.[3]

Càn Long đã từng ban thưởng 12 bức Cung Huấn đồ cho hậu phi ở Đông-Tây Lục cung, và Trữ Tú cung được ban bức Tây Lăng Giáo Tằm đồ và ngự bút ban dòng chữ Mậu Tu Nội Trị. Bức tranh tả cảnh Luy Tổ Tây Lăng thị - Nguyên phi của Hoàng Đế Công Tôn Hiên Viên đã phát minh ra cách trồng dâu, nuôi tằm, dệt vải, được người đời xưng tụng là Luy Tổ thủy tằm [嫘祖始蚕]. Càn Long Đế hạ dụ chỉ, "Sau khi treo tấm biển này lên, đến ngàn vạn năm sau, không thể động đến, cho dù phi tần dời cung cũng không được thay đổi".[4]

Ngày nay, Trữ Tú cung được trưng bày nguyên trạng cuộc sống sinh hoạt cung đình, Hoãn Phúc điện được đặt là "Văn phòng điện thoại hoàng gia".[5] Lệ Cảnh Hiên, Phượng Quan thất và Y Lan quán tổ chức "Triển lãm cuộc sống Phổ Nghi", trong đó Lệ Cảnh hiên là trưng bày nguyên trạng, Phượng Quan thất và Y Lan quán trưng bày các nhu yếu phẩm hàng ngày của Phổ Nghi và các văn vật liên quan.[6]

Kiến trúcSửa đổi

Trữ Tú cung ban đầu là hai tiến viện, trước có Trữ Tú môn và tường vây. Đến thời Thanh mạt, dỡ bỏ Trữ Tú môn và tường vây, hơn nữa còn dở bõ hậu điện của Dực Khôn cung cải biên là Xuyên Đường điện, gọi là Thể Hòa điện [体和殿], đo đó Trữ Tú cung liên thông với Dực Khôn cung, hình thành trước sau tương thông bốn tiền viện, lần lượt là Nguyên Hoà điện [元和殿], Diên Hồng điện [延洪殿], Thể Hoà điện [體和殿], Lệ Cảnh hiên [麗景軒].[7]

• Trữ Tú cung chính điện [儲秀宮正殿]
• Hành lang phía trước của Trữ Tú cung ghép với chỗ rẽ của Thể Hòa điện tạo thành một đường hành lang gấp khúc liên thông. Trên đoạn tường của hành lang này, có bài phú mang tên [Vạn thọ vô cương phú] được dán bằng ngọc lưu ly, là triều thần chế tác để chúc mừng Từ Hy Thái hậu trong ngày đại thọ.
• Chính điện Trữ Tú cung là nơi yên lặng mà rộng mở. Điện rộng năm gian, hai bên được Quang Tự đặt đôi rồng bằng đồng cùng với một đôi hươu mai hoa bằng đồng. Dưới mái chính điện có tấm biển đề tên, bên dưới có hai câu đối: "Bách phúc bình khai cửu thiên ngưng thụy ải. Ngũ vân cảnh lệ vạn tượng nhập xuân thai" Ở phía gian ngoài có tấm bình do Từ Hy Thái hậu ngự bút, có câu đối: "Thụy tập dao đồ, dung hòa khai thọ vũ. Tường trình lãng uyển, hy hạo nhạc khang cù."
• Cửa nhỏ nơi hành lang trước phía đông có một cửa nhỏ, trên khắc tấm biển bằng đá có bốn chữ "Quy thiên củ địa"; phía tây cũng có một cửa nhỏ, khắc bốn chữ "Càn khôn kinh vĩ".
• Trữ Tú cung Tây thứ gian [儲秀宮西次間]: Tấm biển đề bốn chữ "Huệ phong lan lộ".
• Trữ Tú cung Đông sao gian [儲秀宮東梢間]
• Dưỡng Hòa điện [的和殿]: phía đông Trữ Tú cung. Dưỡng Hòa điện rộng rãi, ba gian, phía trước có tấm biển đề [Hy thiên diệu nhật] do chính Thái hậu ngự bút. Hai bên có câu đối "Vạn tượng hiểu quy nhân thọ kính. Bách hoa xuân cách cảnh dương chung."
• Hoãn Phúc điện [緩福殿]: phía tây Trữ Tú cung. Rộng rãi, ba gian, kết cấu gần giống Dưỡng Hòa điện. Phía trước đề tấm biển "Hòa thần mậu dự", dưới có câu đối "Thái vân trường nhiễu cam tuyền thụ. Thục cảnh sơn lâm kiến thủy hoa.", đều do Thái hậu ngự bút. Ngày 22/7/2005, Hoãn Phúc điện được mở cửa, trang trí để phục vụ du khách tham quan.
• Lệ Cảnh hiên [麗景軒] Trữ Tú cung hậu điện. Rộng năm gian, rất thoáng. Đôi câu đối: " Hòa khí mãn đồng trì thư trần khang nhạc. Dao quang huy tử cực cảnh diệp thăng hằng."
• Phương Quang thất [芳光室]: Phía đông Lệ Cảnh hiên. Phía trên có tấm hoành phi đề tên: " Tuyền cung nhật lệ hàm xuân thụ. Bích chiểu ba hàm ích thọ hoa."
• Y Lan quán [椅蘭館]: Trên tấm biển có đề: " Thủy ải hiểu nghênh hà cái lộ. Tính hy đê ánh trúc khê vân."
• Thủy tỉnh [水井]: Phía đông nam đình viện trước Lệ Cảnh hiên.

Hậu phi từng cư trúSửa đổi

• Thanh Càn Long, Hiếu Hiền Thuần Hoàng hậu Phú Sát thị. Thời điểm đại điển sách lập Hoàng hậu diễn ra, trước khi đến Trường Xuân cung thì bà từng ở đây hai năm.
• Thanh Càn Long, Tuệ Hiền Hoàng quý phi Cao Giai thị, trong thời điểm những năm cuối cuộc đời đã từng cư ngụ.
• Thanh Càn Long, Hiếu Nghi Thuần Hoàng hậu Ngụy Giai thị. Thời điểm bà làm Hoàng quý phi từng cư ngụ ở đây.
• Thanh Gia Khánh, Hiếu Thục Duệ Hoàng hậu Hỉ Tháp Lạp thị. Sau khi được lập làm Hoàng hậu đã ở Trữ Tú cung cho đến khi băng thệ.
• Thanh Gia Khánh, Hiếu Hòa Duệ Hoàng hậu Nữu Hỗ Lộc thị. Sau khi được lập làm Kế Hoàng hậu, từ Cảnh Nhân cung chuyển sang Trữ Tú cung.
• Thanh Hàm Phong, Hiếu Khâm Hiển Hoàng hậu Diệp Hách Na Lạp thị, chính là Từ Hi Thái hậu. Từ khi là Lan Quý nhân đến khi làm Ý Quý phi và Hoàng thái hậu đều ở Trữ Tú cung.
• Thanh Đồng Trị, Hiếu Triết Nghị Hoàng hậu, sủng hậu, tuyệt thực đễ tuẫn táng.
• Thanh Phổ Nghi, Hoàng hậu Uyển Dung. Năm Dân Quốc thứ mười một [năm 1922] cùng Phổ Nghi Đế tổ chức đại hôn, liền ở Trữ Tú cung. Lúc mới vào ở, nơi đây còn lưu giữ dấu vết mà Từ Hi Thái hậu đã từng sinh hoạt, sau đó Uyển Dung đã cho thay đổi cung này rất nhiều như:
• Trữ Tú cung chính điện, Tây Noãn các từng là tẩm thất của Từ Hi Hoàng thái hậu, Uyển Dung đem cải thành phòng tắm;
• Thể Hòa điện, nguyên là chỗ Từ Hi Hoàng thái hậu dùng bữa, Uyển Dung đổi thành thư phòng kiêm phòng tiếp khách;
• Trữ Tú cung hậu điện, Lệ Cảnh hiên, Uyển Dung tại đây cho thiết kế bày trí thức ăn theo kiểu Tây, bàn ăn các loại, đều đổi thành phòng dùng cơm Tây.

Tham khảoSửa đổi

1. ^ a ă â 储秀宫，故宫博物院，于2013-10-25查阅 Lưu trữ 2013-10-30 tại Wayback Machine
2. ^ Từ An và Từ Hi Thái hậu vốn theo lẽ phải chuyển đến Từ Ninh cung, nhưng trong Đông-Tây lục cung chỉ có Trường Xuân cung có tấm biển do đích thân Hàm Phong Đế viết; hơn nữa lúc bấy giờ trong cung không đông phi tần, Đông-Tây lục cung đều trống không, vì vậy hai bà mới chọn cùng nhau vào ở Trường Xuân cung.
3. ^ 清宫戏台开创先例（清宫演戏探秘）. www.people.cn. 9 tháng 4 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2020.
4. ^ 生活日报 [18 tháng 8 năm 2012]. 一幕幕后宫的悲喜剧-生活日报数字报. paper.dzwww.com. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2020.
5. ^ 北京晨报 [23 tháng 7 năm 2005]. 皇家电话局重现储秀宫_新闻中心_新浪网. news.sina.com.cn. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2020.
6. ^ 中新通讯：三百年大修 故宫"重装上阵"展原貌. 中国经济网. 29 tháng 3 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2013.
7. ^ Nhất Sơn [2005]. 北京名胜楹联匾额选:故宫匾联 [Tuyển chọn những câu đối của những danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Bắc Kinh: những câu đối ở Tử Cấm Thành]. Nhà xuất bản Đại học Truyền thông Trung Quốc. ISBN 9787810853286.