Phía Sau Một Cô Gái là nhạc phẩm do nhạc sĩ Tiên Cookie sáng tác, giai điệu và lời bài hát được ca sĩ Soobin Hoàng Sơn thể hiện rất ngọt ngào, bài hát ngay sau khi ra mắt đã nhanh chóng trở thành bài hát hit chiếm được tình cảm trong lòng khán giả nghe nhạc. Lời bài hát Phía Sau Một Cô Gái được viết trên nền nhạc Pop Ballad khá ngọt ngào, liên tục dẫn đầu các bảng xếp hạng âm nhạc. Là bài hát có sức ảnh hưởng nhất trong làng nhạc trẻ cuối năm 2016. Tính đến thời điểm hiện tại đã có hơn 398 triệu lượt nghe MP3.
Lời bài hát xoay quanh chuyện tình của chàng trai thầm thương một cô gái, không dám thể hiện, không dám thổ lộ tình cảm vì sợ bị từ chối và mất đi tình bạn hiện có. Chàng trai đã lựa chọn cách đứng từ xa, thầm yêu và luôn cầu mong cho cô gái luôn được hạnh phúc.
2. Lời bài hát Phía Sau Một Cô Gái
- Nhạc sĩ: Tiên Cookie
- Trình bày: Soobin Hoàng Sơn
2.1. Lời 1
Nhiều khi anh mong được một lần nói ra hết tất cả thay vì,
Ngồi lặng im nghe em kể về anh ta bằng đôi mắt lấp lánh
Đôi lúc em tránh ánh mắt của anh
Vì dường như lúc nào em cũng hiểu thấu lòng anh.
Ko thể ngắt lời, càng ko thể để giọt lệ nào đc rơi
Điệp khúc
Nên anh lùi bước về sau, để thấy em rõ hơn
Để có thể ngắm em từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng 1 cô gái
Hay anh vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù ko nắm tay nhưng đường chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên đến lạ
2.2. Lời 2
Chẳng một ai có thể cản được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Đừng ai can ngăn tôi khuyên tôi buông xuôi vì yêu không có lỗi
Ai cũng ước muốn khao khát được yêu
Được chờ mong tới giờ ai nhắc đưa đón buổi chiều
Mỗi sáng thức dậy được ngắm một người nằm cạnh ngủ say.
Điệp khúc
[ Nên anh lùi bước về sau, để thấy em rõ hơn
Để có thể ngắm em từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng 1 cô gái
Hay anh vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù ko nắm tay nhưng đường chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên đến lạ ] x 2
Vì sao anh không thể gặp được em sớm hơn
3. Lời bài hát Phía Sau Một Cô Gái [English Version]
Sometimes I just wanna confess everything rather than
Listening to you talking about him enthusiastically
Sometimes you tried to escape from my eyes
Cause you know exactly what I was feeling
I can’t stop and can’t let my tears fall down
Chorus
So I stay backward to see you cleary
To contemplate you more tenderly
What keeps me alive is just you [?]
Or I stand by you quietly
We’ll walk together and forever without holding hands
And then my eyes become so naive unusually
3.2. Versions 2
Noboby can stop my heart when I’m in love
Please don’t stop me ’cause my love isn’t a mistake
Everyone wants to love
To expect to surprise somebody and remember
Waking up and seeing her lyings in a deep sleep every morning [?]
Chorus
So I stay backward to see you cleary
To contemplate you more tenderly
What keeps me alive is just you
Or I stand by you quietly
We’ll walk together and forever without holding hands
And then my eyes become so naive unusually
Why can’t I see you sooner ?
Trên đây là lời bài hát Phía Sau Một Cô Gái lời Việt và Anh chuẩn nhất. Ca khúc được viết trên nền nhạc trữ tình ngọt ngào, sâu lắng, mang tới nhiều cảm xúc lắng đọng cho khán giả nghe nhạc. Và đừng quên theo dõi Chuyên mục Giải trí thường xuyên để có cho mình những hợp âm và lời bài hát chuẩn nhất nhé.
Gia Vĩ tổng hợp
[Ngày đăng: 04-03-2022 00:21:48]
Học tiếng Anh qua bài hát là một phương pháp mới và hiệu quả. Hãy cùng SGV bắt đầu với bài hát PHÍA SAU MỘT CÔ GÁI.
PHÍA SAU MỘT CÔ GÁI [English version]
Nhiều khi anh mong được một lần nói ra hết tất cả thay vì,
Ngồi lặng im nghe em kể về anh ta bằng đôi mắt lấp lánh.
[Beside you and hear you talk about him with the twinkle eyes]
Đôi lúc em tránh ánh mắt của anh,
[I feel like you're avoiding me]
Vì dường như lúc nào em cũng hiểu thấu lòng anh.
[It's seem like you always understand me]
Không thể ngắt lời, càng không thể để giọt lệ nào được rơi.
[Can't interfere, and can't let you to see my tears]
[Chorus]
Nên anh lùi bước về sau, để thấy em rõ hơn,
[So i step back to behind, to see you clearer]
Để có thể ngắm em từ xa, âu yếm hơn.
[And watching you from afar, more tender]
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại, vừa bằng một cô gái.
[My world is getting smaller just by a girl]
Hay anh vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
[Or i will keep silently inside you]
Dù không nắm tay nhưng đường chung mãi mãi.
[No matter if we can't walk together].
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên, đến lạ.
[And from there my eyes can feel serenity]
[Verse 2]
Chẳng một ai có thể cản đường trái tim khi đã lỡ yêu rồi.
[There's no one could stop the heart when it just fall in love]
Đừng ai can ngăn tôi khuyên tôi buông xuôi, vì yêu không có lỗi.
[Please dont tell me that i have to give up, I love her..... That's enough]
Ai cũng ước muốn, khao khát được yêu,
[Everyone wishes to be in love]
Được chờ mong tới giờ, ai nhắc đưa đón buổi chiều.
[I've waited overtime to meet and see her off]
Mỗi sáng thức dậy, được ngắm một người nằm cạnh ngủ say.
[Open my eyes... I can see her smile in the sunshine]
Lời tiếng Anh bài hát PHÍA SAU MỘT CÔ GÁI được tổng hợp bởi đội ngũ Giảng viên tiếng Anh SGV.
Nguồn: //saigonvina.edu.vn
- Chia sẻ Facebook
- Chia sẻ Twitter
- Chia sẻ Google+
"Phía sau một cô gái" thực sự là một ca khúc chạm được đến trái tim người nghe, ca từ ý nghĩa cùng giai điệu dễ thấm, sức lan tỏa của bài hát ngày càng lớn. Chắc hẳn đây cũng là ca khúc nằm lòng của không ít người trong chúng ta. Chính điều này cũng đã tác động đến trào lưu chế ảnh đang ngày càng rầm rộ trên mạng xã hội. Cùng ngó qua để thấy các "cao thủ" có thể nghĩ ra được những gì để chế cho lời bài hit của Soobin Hoàng Sơn này.
Chắc hẳn các bạn sinh viên sẽ là người hiểu rõ cảm giác này nhất
"Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một cô gái" - một câu hát được coi là đắt giá và mang lại nhiều cảm xúc nhất mà Tiên Cookie viết trong ca khúc này bỗng chốc được "chế" lại nhằm mục đích mang đến tiếng cười cho mọi người
Bằng khả năng liên tưởng tuyệt vời và khả năng phối vần hợp lý, câu hát qua bàn tay của các "thánh chế" đã trở nên "bá đạo" tới mức này
Đối với nhà nông, những người cả năm quanh quẩn với bờ ao con cá thì "bầy heo nái" quả thật là một nguồn sống không hề "bé" đâu nhé!
Trong lúc bạn đang đói bụng vì cả ngày học tập hoặc đi làm mệt mỏi, chắc hẳn tô phở tái này chẳng khác gì nguồn sống của bạn đúng không?
"Cả cuộc sống thu bé lại vừa bằng một bác gái" - Một câu chế rất thâm thúy để nói về những bạn trẻ lười lao động vẫn còn phụ thuộc vào ba mẹ. Không chỉ là một câu nói hài hước, đây còn là một thực trạng đáng để những người trẻ phải suy ngẫm.
Tựa đề "Phía sau một cô gái" có vẻ khá nhạy cảm đối với các bạn nữ "hai lưng". Câu nói khiến họ liên tưởng đến chuyện thường xuyên bị trêu "trước sau như một"
Đây sẽ là bức ảnh mà các chàng trai có thể sử dụng nếu muốn chọc cô bạn gái thân hoặc người yêu tức điên đến mức câm nín không nói nên lời
Có người còn "bá đạo" hơn cả khi dùng câu hát này để ghép vào một bức ảnh có nội dung hoàn toàn khớp nhưng thông điệp lại "thâm thúy" hơn nhiều
P.N tổng hợp
Từ Khóa: