* Typcal symbols [Các bểu ượng êu bểu]
Flowrs [Các loạ hoa/ cây]
Pach blossom = Hoa đào.
Aprco blossom = Hoa ma.
Kumqua r = Cây quấ.
Chrysanhmum = Cúc đạ đóa.
Margol = Cúc vạn họ.
Paprwh = Hoa hủy ên.
Orch = Hoa lan.
Th Nw Yar r = Cây nêu.
*Crucal momns [Những hờ khắc quan rọng]
Lunar Nw Yar = Tế Nguyên Đán.
Lunar / lunsolar calnar = Lịch Âm lịch.
Bfor Nw Yar’s Ev = Tấ Nên.
Nw Yar’s Ev = Gao Thừa.
Th Nw Yar = Tân Nên.
Đón Gao hừa Tế Nguyên Đán là hờ đểm quan rọng
*Foos [Các loạ hực phẩm]
Chung Cak / Squar glunous rc cak = Bánh Chưng.
Scky rc = Gạo nếp.
Jll ma = Thị đông.
Pg rors = Chân gò.
Dr bamboo shoos = Măng khô.
[“pg rors sw wh r bamboo shoos” = Món “canh măng hầm chân gò” ngon uyệ].
Lan pork pas = Gò lụa.
Pckl onon = Dưa hành.
Pckl small lks = Củ kệu.
Roas warmlon ss = Hạ ưa.
Dr can frus = Mứ.
Mung bans = Hạ đậu xanh
Fay pork = Mỡ lợn
War mlon = Dưa hấu
Coconu = Dừa
Pawpaw [papaya] = Đu đủ
Mango = Xoà
Đồ ăn ngày Tế Nguyên Đán mang đậm né ruyền hống của văn hóa Vệ Nam
*Ohrs
Sprng fsval = Hộ xuân.
Famly runon = Cuộc đoàn ụ ga đình.
Fv – fru ray = Mâm ngũ quả.
Banqu = bữa ệc/ cỗ [“T banqu” – 2 ừ này hay đ cùng vớ nhau nhé]
Paralll = Câu đố.
Rual = Lễ ngh.
Dragon ancrs = Múa lân.
Callgraphy pcurs = Thư pháp.
Incns = Hương rầm.
Alar: bàn hờ
Worshp h ancsors = Thờ cúng ổ ên.
Suprsous: mê ín
Taboo: đều cấm kỵ
Th kchn go: Táo quân
Frworks = Pháo hoa.
Frcrackrs = Pháo [Pháo ruyền hống, đố nổ bùm bùm ý].
Frs callr = Ngườ xông đấ.
To frs foo = Xông đấ
Lucky mony = Tền lì xì.
R nvlop = Bao lì xì
Alar = Bàn hờ.
Dcora h hous = Trang rí nhà cửa.
Expl vl = xua đuổ à ma [cá này là công ụng của Th Nw Yar Tr].
Halh, Happnss, Luck & Prospry = “Khỏ mạnh, Hạnh phúc, May mắn, & Thịnh vượng” là những ừ không hể hếu rong mỗ câu chúc Tế.
Go o pagoa o pray for = Đ chùa để cầu ..
Go o flowr mark = Đ chợ hoa
Vs rlavs an frns = Thăm bà con bạn bè
Exchang Nw yar's wshs = Thúc Tế nhau
Drss up = Ăn ện
Play cars = Đánh bà
Swp h floor = Qué nhà
__________________________
Để được ư vấn mễn phí về các vấn đề lên quan đến ếng Anh, bạn hãy lên hệ vớ chúng ô qua:
Holn: 024 2211 2691
Emal: uvan.oxfor@gmal.com
Facbook: hps://www.facbook.com/TrungamOxforEnglsh
Chúng a đã cùng nhau học ừ vựng ếng Anh về Tế rồ, bây gờ hãy cùng Group BMyC hực hành ương ác qua các mẫu câu gợ ý sau nhé. Bố/mẹ cùng con hỏ đáp để cùng chào đón kỳ nghỉ TET HOLIDAY vu vẻ và ý nghĩa!
Nộ ung chính
I. Tương ác nó cơ bản chủ đề TET HOLIDAY
1. Nó về Tế bằng ếng Anh chủ đề Foo.
Gh nhớ mộ số mẫu câu ếng Anh rong các đoạn hộ hoạ về chủ đề Foo sẽ có ích cho bạn kh gao ếp vớ bạn bè quốc ế về Tế cổ ruyền. Kh có bạn bè quốc ế đến Vệ Nam vào ịp lễ Tế hì chắc chắn bạn sẽ cần ùng đến những mẫu câu này đấy!
Mẫu câu hỏ ương ác chủ đề “Chung Cak” ngày Tế bằng ếng AnhA: Wha s ?B: I s Chung Cak.A: Wha color s Chung cak?B: I s grn [ous] an yllow [ns].A: Do you lk an why?B: Ys, I o. Bcaus s so yummy./No, I on’. Bcaus s so fay.A: Do you know how o mak ?B: Ys, I o./No, I on’.A: Wha ngrns o you n?B: W n scky rc, mung bans, fay pork an Dong lavs.A: Whn o you usually a Chung cak?B: I usually a Chung cak on T holay or whn I am hungry.A: Whr can you buy ?B: My mom ofn buys n h local mark.
2. Nó về Tế bằng ếng Anh chủ đề Fru.
Mộ số mẫu câu hộ hoạ về chủ đề rá cây ngày Tế để gớ hệu đến bạn bè quốc ế.
Mẫu câu hỏ ương ác chủ đề “coconu” ngày Tế bằng ếng AnhA: Wha s ?B: I s a coconu.A: Wha color s coconu?B: I s grn [ous] an wh [ns].A: Do you lk an why?B: Ys, I o. Bcaus hlps m no b hrsy./No, I on’. Bcaus somms s so sour.A: Whn o you rnk coconu?B: I always rnk coconu whn I am rally hrsy.A: Whr can you buy coconus?B: I can buy hm vrywhr bcaus coconus ar common n Vnam.A: Do you know h manng of coconus on a fv-fru ray on T holay?B: I mans ENOUGH.Mẫu câu hỏ ương ác chủ đề “Fv-fru ray” ngày Tế bằng ếng AnhA: Wha s ?B: I s a Fv-fru ray.A: Wha frus ar hy?B: Thy ar mangos, coconus, cusar appls, papayas an fgs.A: Wha s your favor fru?B: My favor fru s coconu.A: Wha s h manng of a fv-fru ray?B: I rprsns h grau of h Vnams o Havn an Earh an hr ancsors, an monsras hr aspraon for prospry. An ach fru has s own manng. Sar n Vnam, prayng o hav nough o spn.3. Nó về Tế bằng ếng Anh chủ đề Flowrs.
Mẫu câu hỏ ương ác chủ đề “Flowrs” ngày Tế bằng ếng AnhA: Wha ar hy?B:Thy ar flowrs.A: Wha kns of flowrs ar hy?B:Thy ar pach blossoms.A: Wha color ar hy?B:Thy ar pnks.A: Do you lk hm an why?B:Ys, I o. Bcaus hy ar so bauful./ No, I on’. I on’ lk flowrs.A: Whn o you usually s hm?B: I usually s hm on T holay.A: Wha s your favor flowr?B: My favor flowr s asy.A: Whr n Vnam ar pach blossoms grown?B: Pach blossoms usually ar grown n h norh of Vnam4. Nó về Tế bằng ếng Anh chủ đề Crucal momns.
Mộ số mẫu câu ương ác gao ếp nó về chủ đề hờ khắc quan rọng ngày Tế bằng ếng Anh có hể sử ụng:
Mẫu câu hỏ ương ác chủ đề những hờ khắc quan rọng ngày Tế bằng ếng AnhA: Wha ar hy ong?B: Thy ar ang.A: Wha kn of pary s call bfor T holay?B: I s Yar En Pary.A: Whr o you usually hav an Yar En Pary?B: I usually hav an Yar En Pary a hom. Somms my parns’ frns nv m as wll.A: Who cooks for h Yar En Pary?B: My mom usually prpars an cooks for h Yar En Pary. My a an I somms hlp hr clan vgabls or frus.A: Whn os your famly’s Yar En Pary usually happn?B: My mom usually cooks n h mornng an h pary happns a lunch.A: Who ofn arrvs a your famly’s Yar En Pary?B: My parns ofn nv my granparns, my rlavs, som of hr frns an nghbors.5. Nó về Tế bằng ếng Anh chủ đề Typcal symbols.
Mẫu câu hỏ ương ác chủ đề bểu ượng ngày Tế bằng ếng AnhA: Wha ar hy ong?B: Th granparns an parns/Thy ar gvng lucky mony o chlrn.A: Wha s lucky mony?B: Traonally, Lucky Mony s a small amoun of mony pu n a r nvlop hn s gvn o chlrn as a wsh of luck an vryhng goo wll com o hm n h lunar nw yar.A: Who gvs you lucky mony on T holay?B: On h frs ay, my granparns an my parns gv m an my ssr 100.000 ong an wsh m, n h nw yar, wll b srongr an smarr. An h ohr ays, my rlavs an my parns’ frns gv us.A: Wha o you us your lucky mony for?B: I usually gv o my mom an l hr pay for my foo or my school suff. A: How much o you usually g afr T?B: I on’ know bcaus I jus gv o my mom.6. Nó về Tế bằng ếng Anh chủ đề Acvs.
Mẫu câu hỏ ương ác chủ đề các hoạ động ngày Tế bằng ếng AnhA: Whr ar hy?B: Thy ar a h flowr mark.A: Wha ar hy ong?B: Thy ar lookng for pach blossoms.A: Wha s your favor flowr?B: I lov yllow aprco blossoms. Thy ar so bauful!A: Wha kns of flowrs o your parns cora h hous on T?B: My mom ofn buys Lly for ns h hous an margol for ous of h hous.A: Whn o hy buy flowrs?B: Thy buy flowrs bfor T holay a wk.A: Do you lk o go o h flowr mark wh your parns?B: Ys, I o. So I can choos wha flowrs I wan./No, I on’. I s so busy a h mark ha I can no hanl .7. Nó về Tế bằng ếng Anh chủ đề Emoon.
Mẫu câu hỏ ương ác chủ đề cảm xúc ngày Tế bằng ếng AnhA: How o you fl on T holay?- I am so happy o s my granparns an my rlavs;I g xc abou gng lucky mony.I am lookng forwar o h acual T holay hough.I am rally busy clanng h hous an gong o h mark wh my mom.I am lookng o hav a Vnams T holay a my granparns’ hous an njoy manngful m wh my famly.I g scar whn gvng wshs o my rlavs an my achrs.My uncl gav m 500.000 ong for lucky mony. I’s so surprs!
II. Tương ác nó về Tế bằng ếng Anh.
Thường kh vào 1 phần ương ác, các bạn đừng quên gớ hệu sơ qua về Tế Nguyên Đán là gì nhé, và cả gớ hệu bản hân nữa.
Ví ụ:
“Hllo vryon, My nam s… Toay, I wll alk abou …
T holay – Vnam Traonal Lunar Nw Yar – s h mos mporan an popular holay of Vnam, h hghlgh of h yar. I falls aroun la January o arly Fbruary. T s consr h bs occason for famly mmbrs o rurn hom an g oghr or o worshp a h famly alar or vs gravs of hr ancsors n hr homlan. Durng Tế, Vnams spn m shoppng, go o Pagoas an Tmpls. Thy blv ha T Holay s an occason o njoy lf afr a full har-workng yar. Du o s mporanc, Tế s suppos o hav unqu, sncv colors an flavors. L’s ak a look a som raons an cusoms ypcal of hs spcal holay n Vnam”.
Nó về Tế, có quá nhều vấn đề cho chúng a lựa chọn, cơ bản nhấ, chúng a có hể chọn các nhánh câu hỏ để phá rển hông n. Ví ụ: Nó về chủ đề ẩm hực ngày Tế, hay các hoạ động ễn ra ngày Tế, rang rí Tế hế nào, hoặc đơn gản chỉ là hướng ẫn hực hện 1 món ăn ngày Tế…
Các bạn hấy đấy, rước ên chúng a cần chọn đề à nào của Tế để chuẩn bị cho àn ý, để ránh bà không bị quá nhều hông n. Mỗ bà huyế rình hay ương ác, nên chỉ gó gọn rong 5 phú, không nên nhều quá sẽ lan man àn rả. Vớ 5 phú để rao đổ, chúng a chỉ cần soạn bà không vượ quá 1 khổ gấy A4.
Gợ ý của Amn sẽ đ ừng mốc sự kện ho hờ gan ừ những hông n rước Tế, rong Tế và suy nghĩ về Tế, ùy ho khả năng của bạn và con, hãy chọn cho mình phần phù hợp rong những phần được gợ ý đó và sáng ạo ra ho cách của mình nhé! Những bạn kến hức cấp độ Pr-school hay Prmary có hể ưu ên cho các câu hỏ mở ở cuố bà để phá huy hế ố chấ và khả năng của con – mức độ rình bày quan đểm và ranh bện. Cùng bắ đầu hô!
1. Prparaon for T.
Ngày Tế cổ ruyền gọ là Tế Nguyên đán hay ế âm lịch, và được co là hờ khắc quan rọng nhấ của mộ năm. Hãy cùng Đức Anh và Thảo My ìm hểu để chuẩn bị cho ngày Tế quan rọng của năm này qua vo bên ướ nhé:
Những mẫu câu chuẩn bị cho Tế bằng ếng Anh:
1. Do you know h manng of h T holay?I hnk s h m for vryon o g a rs afr a har workng yar.Or: T holay s h mos mporan an popular holay of Vnam, h hghlgh of h yar. T falls aroun la January o arly Fbruary. Vnams popl usually rurn o hr famls urng T. Som rurn o worshp a h famly alar or vs gravs of hr ancsors n hr homlan.
2. So wha wll popl o bfor T holay?Usually bfor T, popl y up an cora hr houss wh coupls, pach blossoms, aprco blossoms or kumqua rs.3. Wow! So mus b rally bauful an clan. Why o you y an clan h hous?W ofn clan houss an cora hm bcaus hlps rmov ol hngs, rmov ba luck an wlcom Nw yar’s foruns.4. You hav o clan h nr hous?Usually my parns o . I jus hlp hm clan chars an abls or y my room. An hs yar, my mom sa sh wll ach m how o cora h hous wh flowrs.5. Wha ls o you o bfor T?I s my mom buy som Vnams raonal caks, lk: Banh Chung, Banh T – hy’r ma from scky rc, grn bans an fay pork. Sh sa whn sh was young, sh an my granparns usually cook n fron of hr hous. Bu nowaays, w hav no m an no spac o o . An w buy pckl onons, r frus an cans for h guss who vs us as wll.6. Anyhng ls you n o prpar?My mom usually gs all h famly mmbrs nw clohs. I am rally lookng forwar o .2. Durng T.
Ngày Tế cổ ruyền còn có mộ phong ục hăm hỏ ngườ lớn uổ, ngườ hân rong ga đình, bạn bè, hàng xóm mỗ kh Tế đến xuân về. Kh đó ga chủ hoặc ngườ lớn sẽ lì xì cho rẻ con và ngườ lớn uổ cùng những lờ chúc vào đầu năm mớ an khang hịnh vượng, vạn sự như ý.
Đây không chỉ là phong ục mà còn là né đẹp văn hóa của ngườ Vệ, để hể hện quan âm, h vọng có mộ cuộc sống đủ đầy và bình an cho mọ ngườ. Hãy cùng Đức Anh ìm hểu về Tế bằng ếng Anh qua đoạn hộ hoạ bên ướ vo nhé:
Những mẫu câu hỏ rong ịp Tế bằng ếng Anh và rả lờ:
1. Do you know h phras: Sp no h lan?On h frs ay of Lunar nw yar, hr s on prson ha s nv by h lanlor o b h frs on o nr h hous. I s my a usually asks my uncl o b h frs prson o com o my hous. An h always gvs m lucky mony.2. Why o hy choos h frs prson o sp no h hous on h frs ay of T?I’s vry mporan for h lanownrs. Bcaus hy blv ha hy can g goo ffcs, goo forun, rchs, all of h goo hngs f h frs gus has h Chns zoac n harmony wh hr zoac.3. Wha hav you on wh your las T holay’s lucky mony?I jus gav o my mom an l hr pay for my foo or my school suff.Or: I kp for myslf an buy wha I wan. Somms I buy foo for my ssr as wll.
4. Who usually gvs you lucky mony?My parns, som of my mom’s frns an my rlavs lk granparns, uncls f w vs hm urng T.5. Do you vs your rlavs ofn on T?Evry yar my mom aks m an my ll ssr o hr homown n Quang Bnh, o my a’s homown n Nnh Bnh an Hano. Bu las yar, bcaus of Cov, w no. I am no sur abou hs yar. Mayb no.6. Do you know why you vs hm?Bcaus my famly lvs far away from my mom’s homown an my a’s, T s h only m for us o hav ays off an vs hm. Wsh hm a happy nw yar. W havn’ sn hm for a long m as wll.7. On h frs ay of T, whr s h frs plac your famly vss?My mom usually ms wh hr frns a a coff shop or gos o h bach. Thn vs ach frn’s hous.8. Do you go hr urng T holay?Tchncally, my famly s Chrsan. So w jus go o h church narby onc an pray for vryon. Tha’s ! An mos of h m, w vs hs on’s hous, ha on hous or ravl o som nw snaons an ak pcurs a h bach or coff shops as wll.Xm vo hộ hoạ của Thảo My về ý nghĩa ngày Tế
Từ các gợ ý của BMyC về các hoạ động ễn ra rước, sau cũng như những quan đểm về Tế, bạn và con đã chọn cho mình 1 chủ đề nào đó, 1 khía cạnh rong ổng chủ đề để kha hác chưa?
Chúng a có hể lên Youub, Googl sarch ừ khóa “T holay” hoặc các ừ khóa lên quan để ìm hểu sâu hơn về chủ đề này, ìm nguyên lệu cho bà nó được phong phú hơn.
BMyC mong muốn mỗ chúng a hểu hơn về gá rị văn hóa cộ nguồn của ân ộc, để có hể kể vớ bạn bè Quốc ế những né đặc rưng văn hóa mà chỉ Vệ Nam mớ có.