Các bạn khi qua Nhật rất muốn đăng ký điện thoại nhà mạng để sử dụng, nhưng do một số lý do như tiếng Nhật kém, sợ người Nhật sẽ không thể hiểu bạn nói gì và họ sẽ thêm nhiều dịch vụ vào khiến bạn chịu một khoản phí lớn khi sử dụng. Tuy nhiên đây là suy nghĩ hoàn toàn sai lầm mà thông qua bài viết này mình mong sẽ giúp cho các bạn tự tin hơn trong việc giao tiếp với nhân viên của nhà mạng nhé.
Trước khi viết bài này, thì mình xin nói về trình độ tiếng Nhật của mình chỉ xấp xỉ N6 có khoảng 15 bài/ trong tổng số 25 bài từ vựng tiếng Nhật N5 trong sách Minano Nihongo, và mình cũng từng đi đăng kí vừa cho mình và cho bạn mình ở các nhà mạng Au, Softbank, Docomo, Y!mobile, UQ, nên mình xin chắc chắn với các bạn một điều. Đi đăng ký điện thoại ở nhà mạng không cần nhiều tiếng Nhật nhé!. Lý do vì sao thì mình xin phép được nói bên dưới.
Tại sao đăng ký lại không cần nhiều tiếng Nhật?.
Theo thống kê năm vừa rồi thì tổng số người nước ngoài ở Nhật là 2,47 triệu người, và đang có chiều hướng gia tăng, trong các nước đến Nhật thì Trung Quốc và Việt Nam là nằm trong top đông nhất, vậy khi số lượng người nước ngoài đông thì đòi hỏi các dịch vụ tiện ích ở Nhật sẽ có nhiều người nước ngoài tới đăng ký sử dụng. Vậy rào cản lớn nhất đối với dịch vụ dành cho người nước ngoài là ngôn ngữ, và người Nhật không dễ gì không hiểu điều này, nên họ sẽ thay vì nói tiếng Nhật với người nước ngoài, thì họ sẽ học thêm một cách giao tiếp mới là ngôn ngữ cơ thể với vẽ hình và kí hiệu. Với bản thân mình khi đi đăng ký thì mình xin chắc chắn là mình sử dụng khá ít tiếng Nhật và chủ yếu là hiểu nhau qua cách vẽ hình và ký hiệu. Các trình tự đăng ký sẽ diễn ra giống như bên dưới.
Trước tiên là thủ tục, các bạn cần chuẩn bị những giấy tờ sau đây:
Hộ chiếu, Thẻ ngoại kiều, Thẻ ngân hàng [Bất kể ngân hàng gì, nếu có thẻ tín dụng thì càng tốt].
Các bước đăng ký thủ tục.
1. Đến trực tiếp cửa hàng đăng ký [Au, Softbank, Docomo, Y!mobile, Au], gặp nhân viên và sẽ nói rằng:
- SIMMU TO KETAIDENWA TOROKU SHIMASU [đăng ký sim và điện thoại].
Nếu bạn chỉ đăng ký sim thì SIMMU TOROKU SHIMASU [đăng ký sim].
Còn các bạn chuẩn mạng về thì nói từ nhà mạng nào KARA nhà mạng muốn đến MADE NORIKAE MASU [chuẩn mạng từ.. đến...].
2. Nhân viên sẽ cho mình một mẫu đơn đăng ký và yêu cầu mình ngồi đợi, hoặc có một số cửa hàng với thủ tục nhanh chóng sẽ cho phép mình đăng ký luôn.
Lưu ý: Nếu bạn chuẩn mạng thì họ sẽ hỏi cái mã số MNP, cái này thì hơi khó để mình giải thích cách lấy thông qua bài viết này.
3. Nhân viên sẽ yêu cầu mình cho họ xem thẻ ngoại kiều, để xem thời gian còn hiệu lực của thẻ có đáp ứng đủ điều kiện đăng ký của nhà mạng không.
4. Đây là bước quan trọng nhất, họ nói về các dịch vụ mình muốn đăng ký vì mình là người nước ngoài nên nhân viên họ sẽ trình bày qua văn bản hay vẽ hình cho mình hiểu, họ sẽ viết số tiền hàng tháng phải trả vào giấy, hay sẽ khoanh tròn số tiền trong mẫu giấy có sẵn cho mình dễ hình dung. Bạn không nên HEY vội mà phải hỏi lại một lần nữa để xác định các gói mình đăng ký có đúng với yêu cầu mong muốn của mình hay chưa?.
- DATA MAISTUKI IKURA DESU KA? [số tiền hàng tháng về gói sử dụng data là bao nhiêu?].
Bạn nên hỏi thêm gói có giá thấp nhất là bao nhiêu nhé.
DATA ICHIBAN YASUI IKURA DESU KA? [tiền gói data thấp nhất là bao nhiêu?].
Nhân viên sẽ hiểu câu hỏi của bạn ngay chứ không có vấn đề gì với họ cả, họ thường sẽ dùng giấy phác thảo các gói cước data cho các bạn biết từ thấp tới cao, bạn chọn gói bao nhiêu tiền thì nói với họ nhé.
- DENWA MAISTUKI IKURA DESU KA? [số tiền gọi điện thoại là bao nhiêu?].
Các bạn thông thường sẽ chọn gói thấp nhất để đỡ tốn chi phí vì đa số các bạn đăng ký là sử dụng data, lâu lâu mới gọi.
Nhận viên họ cũng vẽ một phác đồ về giá các cuộc gọi và giải thích thông qua hành động hoặc hình vẽ, thông thường nhà mạng nào cũng có gói gọi từng nào trả tiền từng đó là thấp nhất, hoặc là gói gọi miễn phí từ 5 đến 10 phút. Việc của bạn là chọn gói mình cần mà thôi.
- Nếu bạn đăng ký điện thoại kèm theo của Au, Softbank, Docomo, thì nên hỏi trước về số tiền phải trả cho cái điện thoại nhé.
KETAI 1KAI IKURA HARAI MASU KA? [số tiền thanh toán 1 lần cho điện thoại?].
Nhận viên họ cũng sẽ nói hoặc ghi rõ trong hợp đồng cho bạn thấy chứ không phải là giấu diếm hay mờ ảo gì cả. Khi đăng ký điện thoại di động thì sẽ có kèm theo một gói bảo hiểm nha, bạn cũng nên hỏi rõ là bao nhiêu tiền?. HOKEN IKKAGETSU IKURA DESU KA? [Bảo hiểm bao nhiêu tiền một tháng?].
- Chốt một lần cuối thì bạn phải xác nhận tổng số tiền một lần nữa trước khi đăng ký.
MAITSUKI ZEMBU IKURA HARAI MASU KA? [thanh toán tất cả mỗi tháng là bao nhiêu tiền?].
Nhận viên họ sẽ thống kê tất cả vào hợp đồng rồi họ sẽ tô màu chú thích số tiền mỗi tháng hoặc viết ra giấy cho bạn nhìn thấy.
Ngoài các dịch vụ kể trên thì các bạn không nên chọn bất cứ dịch vụ nào kèm theo, mọi thứ khác nếu nhân viên cho xem, thì bạn cứ nên hỏi là gì? và cảm thấy tốn tiền thêm thì cứ nói IRANAI [không cần].
5. Đến phần này thì tất cả sẽ như nhau, họ sẽ yêu cầu hình thức thanh toán của các bạn, các bạn có thể chọn thanh toán qua thẻ ngân hàng, và đưa thẻ cho họ rồi nhấn mật khẩu để họ có thể rút tiền từ tài khoản của bạn.
6. Nhập 4 số mã pin của tài khoản.
- Tất các các dịch vụ điện thoại của Nhật, khi đăng ký sẽ yêu cầu nhập mã pin gồm 4 số, số này khá là quan trọng và bạn nên bảo mật nó kỹ lưỡng để sau này còn đăng ký tài khoản, hay nâng cấp máy...vv.
7. Đến đây thì các bạn đợi sim và điện thoại thôi.
Thực ra việc đăng ký là vô cùng đơn giản [chỉ cần trình độ N6] và các bạn được hỗ trợ đầy đủ từ nhân viên bán hàng của các cửa hàng [có nhiều cửa hàng còn có nhân viên người Việt hoặc có tổng đài là người Việt trong trường hợp bạn không hiểu thì sẽ được nhờ để phiên dịch]. Trừ trường hợp các bạn không đủ điều kiện để đăng ký thôi, ngoài ra không có vấn đề gì mà các bạn phải e dè hay sợ sệt hết.
Thông qua bài viết ngắn gọn này mà hi vọng các bạn mạnh dạn bước chân tới cửa hàng và đăng ký, chúc các bạn làm điều đó thành công như mình đã làm...
Nên đăng ký sim giá rẻ nào ở Nhật?. Giới thiệu sim giá rẻ ahamo của nhà mạng docomo. Hướng dẫn đăng ký sim giá rẻ ahamo của nhà mạng docomo.
Mình thấy có nhiều bạn đang có nhu cầu đăng ký sim giá rẻ kèm điện thoại, hoặc chỉ sim ở Nhật mà không có thẻ クレジットカード. Chính vì thế hôm nay mình sẽ giới thiệu cho mọi người một loại sim giá rẻ nữa đó là ahamo của nhà mạng docomo. Ưu điểm của sim này là giá cước rẻ, điện thoại rẻ, đăng ký không cần thẻ クレジットカード. Nếu bạn nào đang có nhu cầu đăng ký sim giá rẻ ở Nhật thì đọc tham khảo nha.
//ahamo.com/
Giới thiệu sim giá rẻ ahamo của nhà mạng docomo:
Giá cước sim giá rẻ ahamo:
- Cước hàng tháng là 2,970yên [ đã bao gồm thuế].
Dung lượng data tốc độ cao hàng tháng:
- Dung lượng data tốc độ cao hàng tháng là 20GB.
- Sau khi hết dung lượng data tốc độ cao, tốc độ bị giảm xuống thành 1mbps.
Phí đăng ký sim giá rẻ ahamo:
Phí hủy sim giá rẻ ahamo:
Khuyến mại khi đăng ký sim giá rẻ ahamo:
- Nhận 10000 d-point nếu chuyển từ mạng khác qua ahamo.
- Gọi 5 phút không mất tiền.
- Miễn phí đăng ký.
Phương thức thanh toán:
- Thẻ thẻ tín dụng[credit]..
- Tài khoản ngân hàng.
- Tài khoản yucho.
Những thứ cần chuẩn bị trước khi đăng ký sim gia rẻ ahamo:
- Ảnh chụp 2 mặt thẻ ngoại kiều.
- Ảnh chụp hộ chiếu.
- Tài khoản docomo. [Nếu chưa có tài khoản docomo thì các bạn có thể tham khảo bài viết bên dưới nha].
- Hướng dẫn tạo tài khoản docomo ở Nhật
Hướng dẫn đăng ký sim giá rẻ ahamo của nhà mạng docomo:
Bước 1: Đến trang đăng ký.
ĐẾN TRANG ĐĂNG KÝ
Bước 2: Các bạn nhấn vào 申し込み để tiến hành đăng ký.
Bước 3: Chọn tư cách đăng ký.
- docomoを契約中の方: Đang sử dụng mạng docomo.
- docomoを契約していない方: Đang không sử dụng mạng docomo.
- 料金プラン変更 + 機種変更スマホも合わせて購入す: Chuyển sang ohamo kèm đăng ký điện thoại.
- 料金プラン変更のみ持っているスマホで利用する: Chỉ chuyển sang ohamo.
- スマホとSIMをセットで購入スマホとSIMカードを一緒に購入する: Đăng ký sim kèm điện thoại.
- SIMのみを購入持っているスマホで利用する: Đăng ký chỉ sim.
Bước 4: Dành cho những ai đăng ký kèm điện thoại. Những ai không đăng ký kèm điện thoại thì đi đến bước tiếp theo.
Chọn loại hợp đồng.
- 他社からの乗り換え[MNP]: Chuyển từ mạng khác qua.
- 新規契約: Hợp đồng mới.
Chọn điện thoại muốn đăng ký ví dụ chọn iphone như hình bên dưới.
- Cách bạn nhấn vào スマホを選ぶ để chọn.
Chọn màu, dung lượng bộ nhớ, chọn trả tiền máy 1 lần hoặc trả góp.
Chọn bảo hiểm máy nếu cần.
Bán máy cũ cho nhà mạng nếu muốn.
Chọn gói gọi điện hodai không mất phí.
Chọn phụ kiện điện thoại nếu muốn.
Bước 5: Chọn loại hợp đồng.
Bước 6: Chọn gói gọi điện hodai không tính cước.
- Được miễn phí gói gọi trong vòng 5 phút/ lần.
Bước 7: Xác nhận lại tiền cước hàng tháng.
- Nếu không có gì sai sót thì nhấn vào 次へ để đến bước tiếp theo.
Bước 8: Kiểm tra xem máy của mình có dùng được sim ahamo không?.
Bạn nào muốn kiểm tra thì nhấn vào 対応端末を確認して手続きへ. Bạn nào không muốn kiêm tra thì nhấn vào このまま手続きへ để tiếp tục đăng ký.
Bước 9: Xác nhận đã chuẩn bị những thứ cần thiết khi đăng ký.
Bước 10: Đăng ký tài khoản docomo nếu chưa có.
Những bạn chưa có tài khoản docomo thì nhấn vào 持っていない => お持ちのアドレスを登録 => nhập địa chỉ email => 作成する.
Tham khảo bài viết nếu cần:
- Hướng dẫn tạo tài khoản docomo ở Nhật
Bước 11: Đăng nhập vào docomo nếu đã có tài khoản.
Những bạn đã có thài khoản thì nhấn vào 持っている => 注意事項に同意して次へ => đăng nhập vào tài khoản docomo.
Bước 12: Chọn loại giấy tờ xác nhận danh tính.
- Chọn tải lên 在留カード.
- Những bạn có vĩnh trú thì chọn 永住権を持っている方.
- Những bạn visa khác thì chọn その他の方.
Bước 13: Tải lên ảnh 2 mặt thẻ gai.
- Những bạn có vĩnh trú thì chỉ cần tải lên 2 mặt thẻ gai.
Bước 14: Tải lên ảnh hộ chiếu.
- Những bạn không có vĩnh trú thì cần tải thêm ảnh hộ chiếu.
Bước 15: Điền thông tin cá nhân gồm họ tên, ngày tháng năm sinh, giới tính.
Lưu ý: phải nhập tên romaji ở dạng 全角. Ví dụ tên romaji ở dạng 全角 [[ＶＵＶＡＮ ＡＮ]. Nếu nhập VUVAN AN sẽ không được chấp nhận.
Bước 16: Nhập số bưu điện, địa chỉ nhà.
Bước 17: Nhập số điện thoại liên lạc.
Bước 18: Nhập mật khẩu [ mã pin].
- Cái này rất quan trọng mọi người nhớ lưu lại và không tiết lộ cho người khác biết nhé.
Bước 19: Chọn lịch muốn nhận hàng [ sim hoặc sim kèm điện thoại].
Bước 20: Chọn phương thức xác nhận bản hợp đồng.
- オンラインで確認: Online
- 郵送で確認: Gửi về nhà qua đường bưu điện. [bạn nào muốn nhận thêm một bản nội dung hợp đồng thì nhấn vào 郵送で確認希望する.
Bước 21: Xác nhận người đăng ký hợp đồng và người sử dụng.
Nếu đúng thí các bạn nhấn vào 同じ.
Bước 22: Chọn phương thức thanh toán:
Thanh toán bằng thẻ クレジットカード.
Nhập thông tin thẻ クレジットカード gồm số thẻ, ngày hết hạn thẻ, tên thẻ, mã CVV.
Thanh toán bằng tài khoản ngân hàng hoặc yucho.
- Chọn như hình bên dưới để đăng ký thanh toán bằng tài khoản ngân hàng hoặc yucho.
- Chọn loại ngân hàng hoặc yucho bạn muốn dùng để thanh toán sau đó điền thông tin của tài khoản.
Các bước thanh toán bằng tài khoản ngân hàng:
Bước 1: Chọn ゆうちょ銀行 sau đó chọn ゆうちょ銀行（Ｗｅｂ受付）
Bước 2: Các bạn nhấn vào 金融機関へ
Bước 3: Đọc các điền khoản dịch vụ.
Bước 4: Đồng ý với các điều khoản dịch vụ.
Bước 5: Nhập 3 số ở giữa trong 5 số in trên trẻ yucho.
Bước 6: Nhập 7 số đầu tiên trong 8 số tài khoản in trên thẻ yucho.
Bước 7: Nhập ngày tháng năm sinh, số điện thoại đã dùng để mở tài khoản yucho.
Bước 8: Xác nhận tại thông tin.
Bước 9: Chọn SMS認証 để nhận mã xác thực bằng tin nhắn sau đó nhấn vào 進む để nhận mã.
Bước 10: Nhấn vào 進む để nhận mã xác thực.
Bước 12: Nhập mã xác thực sau đó nhấn vào 進む.
Bước 13: Nhập mật khẩu thẻ Yucho sau đó nhấn vào 進む.
Bước 14: Nhấn vào 口座振替申込 để hoàn tất quá trình đăng ký thanh toán bằng tài khoản yucho.
Bước 23: Xác nhận đã xem và đồng ý với các chú ý, điều khoản
Bước 24: Nhấn vào 注文を確定する để hoàn tất đăng ký.
Bước 25: Kết thúc quá trình đăng ký sim gia rẻ ahamo.
Sau khi đăng ký xong các bạn sẽ nhận được email thông báo từ nhà mạng. Các bạn vào đó xem lại và có thể kiểm tra quá trình xác nhận đơn đăng ký và quá trình chuyển hàng bằng đường link trong email nhận từ nhà mạng.
- Trạng thái quá trình xét đăng ký, vận chuyển.
Kết: Nếu không có gì sai sót, không bị nhà mạng từ chối đăng ký thì khoảng 3 đến 4 ngày sim sẽ được chuyển đến địa chỉ nhà các bạn. Các bạn lắp sim vào máy, kích hoạt theo hướng dẫn là có thể sử dụng được ngay. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ với mình qua fanpage 360NIPPON hoặc để lại bình luận bên dưới. Mình sẽ trả lời sớm nhất có thể.
//ahamo.com/