1. Nó ko hoàn thiện.
It's not perfect.
2. Khi hoàn thiện rất dễ lưu thông.
When perfect it is acute.
3. Hắn đã hoàn thiện phương thức gây án.
he's perfected his M.O
4. 56 người đã chết để hoàn thiện nó.
Fifty-six people died to perfect this high.
5. Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.
What is the meaning of such perfection
6. Để thực thi và hoàn thiện Đạo luật này
To implement and where necessary improve on this law.
7. Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.
Something about personal fulfillment.
8. Nó có nghĩa là một thiết kế chưa hoàn thiện.
It means a flawed design.
9. Tôi đã tìm ra cách hoàn thiện lễ Mùa vụ.
I figured out a way to complete the harvest.
10. Tôi cần hoàn thiện việc Unidac sát nhập cuối tuần này.
And I'll need the Unidac merger finalized by the end of the week.
11. Chúng không cần nhiều nguyên vật liệu để được hoàn thiện.
They don't need a lot of material goods to be satisfied.
12. Sau đó anh được trả lại đội trẻ để hoàn thiện.
He was later sent back to the youth team to finish his formation.
13. Cơ sở vật chất ở Cobham được hoàn thiện năm 2007.
The new training facilities in Cobham were completed in 2007.
14. Ông ấy nói rằng tổ hợp không thể hoàn thiện được.
He says partitions can't be done.
15. Sau đây là hướng dẫn để hoàn thiện danh sách của bạn:
To complete your list:
16. Kỹ thuật này đã được hoàn thiện vào thế kỷ 13 ở Vênidơ.
This technique was perfected in 13th century Venice.
17. - Hoàn thiện các quy định thể chế và pháp luật ở địa phương.
- Promote efficient institutional and regulatory arrangements at the local level.
18. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.
The first cancer was done, which was brain cancer.
19. Hậu quả là tất cả chúng ta sinh ra đều không hoàn thiện.
Consequently, all of us are born with a stain of imperfection.
20. Đây là một kỹ thuật mới vẫn còn đang trong quá trình hoàn thiện.
And this is actually new technology still under development.
21. Và khi anh có tiền, anh có thể hoàn thiện nghiên cứu của mình.
And if I get it, I'll be able to complete my field research.
22. Nếu cô đồng ý tôi sẽ cho hoàn thiện để đem đi in ấn.
With your go-ahead, I'll start the mark-up.
23. Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.
The college's physical plant was extended and improved.
24. Chúng ta tin tưởng vào độ hoàn thiện của việc đổ xi măng phải không?
We are confident in the integrity of our cement job, are we not?
25. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.
Art Tracks fill in the gaps to ensure that YouTube has a complete music catalog.
26. Phương trình của Heaviside đã giúp hoàn thiện cho các máy điện báo sau này.
Heaviside's equations helped further the implementation of the telegraph.
27. Tổng trọng lượng được giảm thiểu cho bề mặt hoàn thiện tổng thể tốt nhất.
Total of weights is minimized for best overall surface finish.
28. Và rồi em bước vào cuộc đời anh... khiến anh trở nên hoàn thiện hơn.
Then you entered my life..... and made me whole again.
29. Đến năm 1914 ông đã hoàn thiện sản phẩm mỹ phẩm đầu tiên của mình.
By 1914 he had perfected his first cosmetic product.
30. Công nghệ sản xuất ra các thanh paladium của chúng tôi hầu như đã hoàn thiện.
Technology for the production of palladium bars is nearly fully developed by us.
31. Và hoàn thiện bằng sáng chế ứng dụng ionizer cận âm, và cố gắng sửa lỗi-
And finalizing the subsonic ionizer patent application, and I'm trying to debug the sequential-
32. James Watt không hẳn là phát minh ra đầu máy hơi nước, ông chỉ hoàn thiện nó
James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.
33. Các máy đào hầm của Pháp sau đó sẽ hoàn thiện đường hầm và được dỡ ra.
The French TBMs then completed the tunnel and were dismantled.
34. Các nhát cắt khác đều được thực hiện với một tay nghề phẫu thuật khá hoàn thiện.
So, all of the other cuts were made with a near-perfect blade of surgical quality.
35. Theo kỹ thuật viên Geoff Emerick, thời gian hoàn thiện album tổng cộng là hơn 700 giờ.
According to engineer Geoff Emerick, the album's recording took over 700 hours.
36. [ Hệ thần kinh chưa hoàn thiện của trẻ sinh non cũng khó kiểm soát được cơ vòng . ]
[ A preemies's immature nervous system has trouble controlling the sphincter as well . ]
37. Kim tự tháp đã hoàn thiện này được bao phủ hoàn toàn bằng loại đá vôi mịn.
The completed pyramid was entirely covered in fine limestone.
38. Nếu mình hoàn thiện được kỹ thuật, mình sẽ không bao giờ phải lo về nước nữa.
If I can perfect the technique, we'll never worry about water again.
39. Họ cũng đánh giá liệu móng có hoàn thiện cho bàn tay của người mẫu hay không.
They also judge whether or not the nails complement the model's hands.
40. Để đạt được thành công, tôi luôn cố gắng hoàn thiện và làm nhưng việc có ích.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.
41. Một diễn viên đóng thế khác là Jeff Cadiente cũng được sử dụng để hoàn thiện bộ phim.
Another stunt double, Jeff Cadiente, was also used to complete Lee's part for the movie.
42. Trong một hệ thống logic, sẽ là vô lý nếu kỳ vọng vào sự hoàn thiện cú pháp.
In a mere system of logic it would be absurd to expect syntactic completeness.
43. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.
In other words, I’ve taken off-the-shelf components, and I’ve made a spectroscope.
44. Hoàn thiện hệ thống pháp luật hiện hành về khiếu nại và giải quyết khiếu nại đất đai.
Improving the current legal system on settlement of land complaints.
45. Huyền thoại Osiris đạt đến dạng cơ bản hoàn thiện trong hoặc trước thế kỉ 24 trước Công nguyên.
The Osiris myth reached its basic form in or before the 24th century BCE.
46. Một hệ thống phân tích được phát triển hoàn thiện có thể hoàn toàn thay thế người quan sát.
A fully developed analysis system may completely replace the observer.
47. Nhằm hướng tới sự hoàn thiện, dự án này hiện có máy chủ do Đại học Waterloo quản lý.
Intended to be comprehensive, the project is currently hosted by the University of Waterloo.
48. Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, thi công đã hoàn thiện được 90 phần trăm về mặt cấu trúc.
By 19 December 2012, construction had reached 90 percent structural completion.
49. Công cụ sẽ giúp hoàn thiện hình ảnh, từ cắt đến làm thẳng nhằm xóa đốm và vết trầy xước.
Tools will help to perfect the image, from cropping and straightening to removing spots and scratches.
50. Tháng 11 năm 1939, khi Chiến tranh Liên Xô-Phần Lan bùng nổ, phòng tuyến vẫn chưa được hoàn thiện.
By November 1939, when the Winter War began, the line was by no means complete.
Hãy nêu suy nghĩ của anh chị về câu nói của Nick Vujicic: "Ý nghĩa của cuộc sống không phải đạt được sự hoàn thiện mà trên hành trình tìm kiếm sự hoàn thiện"
Có bao giờ bạn tự hỏi mình: "Cuộc sống này có ý nghĩa gì?". Đôi khi con người ta đi hết một đời, trăn trở một đời cũng chỉ để tìm kiếm câu trả lời cho một câu hỏi. Có người trả lời: Đó là sự hoàn thiện. Tôi cũng đã từng có câu trả lời như vậy cho đến khi đọc được câu nói nổi tiếng của Nick Vujicic: "Ý nghĩa của cuộc sống không phải đạt được sự hoàn thiện mà trên hành trình tìm kiếm sự hoàn thiện". Phải chăng đâu chỉ có sự hoàn thiện mới làm nên ý nghĩa cuộc sống?
Ý nghĩa cuộc sống là gì? Có lẽ thật khó để định nghĩa chính xác về cái gọi là ý nghĩa của cuộc sống bởi mỗi người có cho mình một cách nghĩ riêng. Với tôi ý nghĩa cuộc sống đơn giản là ta đã học được gì, đã cảm nhận được gì sau một "cuộc hành trình" và ở đây chính là cuộc hành trình của cuộc đời. Hay nói cách khác ý nghĩa cuộc sống là khi con người có được những trải nghiệm, những va vấp để thấu hiểu cuộc đời và chính bản thân mình. "Hoàn thiện" trong câu nói của Nick Vujicic có nghĩa là những điều hoàn hảo, những lí tưởng, mục tiêu đã đạt được một cách trọn vẹn mà không hề có bất cứ một sai sót nào. Và định nghĩa mà chúng ta đang đi tìm lời lí giải nằm ngay ở cuộc hành trình tìm kiếm sự hoàn thiện. Câu nói trên của Nick Vujicic đã khẳng định, nhấn mạnh, đề cao cái quý giá, ý nghĩa của cuộc sống là những trải nghiệm, những va vấp, thất bại để đi đến thành công chứ không nằm ở cái đích đến.
Ai trong chúng ta khi nói về ý nghĩa của cuộc sống đều cho rằng nằm ở sự thành công, sự hoàn thiện. Cuộc sống của họ thật ý nghĩa bởi vì họ thành công, bởi vì họ "hoàn hảo". Đúng, họ có lẽ có một cuộc sống ý nghĩa nhưng không phải cái thành công, cái hoàn hảo lúc này là yếu tố quyết định tất cả chúng. Điều quyết định là cái "hành trình tìm kiếm sự hoàn thiện đó". Ít ai hiểu rằng cuộc đời của một người trở nên ý nghĩa là nhờ vào con đường chinh phục mục tiêu, thành công sự hoàn hảo mà họ đã đặt ra cho bản thân. Nếu coi cuộc đời con người là một cuộc hành trình, thì có lẽ sự hoàn thiện chính là cái đích - điều mà ai cũng muốn chạm tới, bởi bản chất con người, bản chất xã hội là không ngừng vươn lên. Nhưng thành công đó, mục tiêu đó đâu phải dễ dàng mà thực hiện được. Để đạt cái gọi là sự hoàn thiện hoàn mĩ ta phải trải qua một cuộc hành trình dài với đầy vấp ngã, lại đi rồi tiếp tục vấp ngã; đôi lúc lạc lối, tưởng chừng như đã tìm ra được lối đi đến đích nhưng đó chỉ là cái bóng hư ảo.
Nhưng chính những điều đó đã làm nên ý nghĩa của cuộc sống. Thành công hoàn thiện là cái đáng quý nhưng khi đã đạt được, thì nó cũng chỉ là một thành tích, một cái đích mà thôi. Điều quan trọng, ý nghĩa hơn cả là trên hành trình đi đến đích ấy, ta đã vấp ngã như thế nào, ta đã học được điều gì để làm hành trang cho mình. Đó mới là ý nghĩa của cuộc sống. Nếu chỉ đăm đăm, gồng mình để đi đến sự hoàn hảo, đến cái đích cuối cùng mà bỏ lỡ đi những điều ý nghĩa khác xung quanh con đường đi đến sự hoàn hảo, đến thành công thì khi đạt được nó rồi, bạn sẽ rơi vào một trạng thái hụt hẫng, trống rỗng. Giống như một người leo núi đã vắt hết năng lượng để về đích. Khi leo lên đến đỉnh mới thấy mình đã kiệt sức. Hoa thơm cỏ lạ và phong cảnh bao la xung quanh cũng bị vùi lấp theo sự kiệt quệ tinh thần mất rồi.
Nick Vujicic - tác giả cảu câu nói trên là một người đàn ông vô cùng nghị lực và có khả năng truyền cảm hứng tuyệt vời đến mọi người. Ai cũng biết giờ đây Nick là một diễn giả nổi tiếng khắp thế giới. Đó chính là thành công của anh. Điều đó thật ý nghĩa. Nhưng điều ý nghĩa hơn cả, đáng nói hơn cả là hành trình anh chinh phục nó, chinh phục những khó khăn, vượt qua mặc cảm để sống và cống hiến. Nick Vujicic học cách thích nghi và học cách nung nấu niềm tin của mình trên ngọn lửa khó khăn của cuộc sống để chinh phục ước mơ của mình. Dẫu khó khăn, dẫu có nụ cười nhưng không ít nước mắt, đó vẫn là ý nghĩa đích thực của cuộc sống dành cho anh.
Chắc hẳn ai cũng từng nghe qua cái tên Picasso. Vâng, ông chính là một họa sĩ nổi tiếng, là một "kho tàng nghệ thuật" của nhân loại. Thành công của ông là một điều không ai có thể phủ nhận. Nhưng đằng sau thành công đó là một thời ông sống trong lạnh lẽo, nghèo túng và tuyệt vọng khi hầu hết những bức tranh mình vẽ ra đều phải đốt để sưởi ấm cho căn phòng nhỏ. Bao nhiêu lần thử là bao nhiêu lần thất bại. Nhưng sau mỗi thất bại ấy là những điều mới mẻ mà ông học được, là những kinh nghiệm xương máu cuộc đời.
Moravia cũng từng nói: "Thành công không phải là điểm đến, đó là một cuộc hành trình". Đúng vậy, trước những trở ngại về cuộc đời đó là mỗi lần ta khám phá về cuộc đời và cả chính bản thân mình. Đó là ý nghĩa thực sự của cuộc sống. Bởi nếu cuộc đời quá trơn láng, sự hoàn thiện đến một cách dễ dàng thì điều tuyệt vời nhất của cuộc sống sẽ không đến với ta. Vì vậy mỗi chúng ta thay vì dành thời gian để nghĩ ngợi rằng làm sao để đạt được sự hoàn thiện trong mọi thứ thì hãy hỏi bản thân làm sao để ta chinh phục hành trình tìm kiếm nó một cách ý nghĩa nhất.
Có một câu nói mà tôi vẫn luôn tâm đắc: "Khi cuộc sống đẩy bạn vào khó khăn, đừng uất ức: Tại sao lại là tôi; hãy mỉm cười: Cứ thử tôi đi". Tôi nghĩ rằng trên đời này không thực sự tồn tại cái gọi là "hoàn thiện", "hoàn hảo"; có chăng là cách chúng ta nhìn nhận mọi việc mà thôi. Vì vậy đừng quá chăm chăm, đừng quá chú trọng vào cái đích cuối cùng mà hãy biết tự mình trải nghiệm con đường cay đắng, ngọt bùi; nhiều hoa thơm cỏ lạ nhưng cũng không thiếu những hố sâu vực thẳm để dẫn đến nó. Tôi chắc rằng một khi bạn đã chinh phục được hành trình ấy, khi bạ hiểu được ý nghĩa thực sự của cuộc sống của chính bạn là gì, lúc đó bạn sẽ thành công.