Jang Ok Jung và Dong Yi

“Có một truyền thuyết về con chim chỉ hót có một lần trong đời, nhưng hót hay nhất thế gian. Có lần nó rời tổ bay đi tìm bụi mận gai và tìm cho bằng được mới thôi. Giữa đám cành gai góc, nó cất tiếng hát bài ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất. Vượt lên trên nỗi đau khổ khôn tả, nó vừa hót vừa lịm dần đi, và tiếng ca hân hoan ấy đáng cho cả sơn ca và hoạ mi phải ghen tị. Bài ca duy nhất, có một không hai, bài ca phải đổi bằng tính mạng mới có được.Nhưng cả thế gian lặng đi lắng nghe, và chính Thượng đế trên Thiên đường cũng mỉm cười. Bởi vì những gì tốt đẹp nhất phảiđược trả giá bằng nỗi đau khổ vĩ đại.Ít ra thì truyền thuyết đã nói như vậy” ( The Thorn Birds – 1977 )

Truyền thuyết ấy được rút ra từ câu chuyện trong cuốn tiểu thuyết “Tiếng chim hót trong bụi mận gai” của Colleen McCullough , kể về chuyện tình giữa Meggie và vị cha xứ Ralph . Vượt lên trên mọi rào cản xã hội , mọi cát bụi thời gian để đến với nhau , sau cùng tình yêu đó của họ vẫn vẹn nguyên , nồng nàn như phút ban đầu. Nhưng cái giá phải trả cho tình yêu đó là cả cuộc đời , là đứa con của họ , là ‘nỗi đau khổ vĩ đại’ .

“Tình yêu là như cá nằm trên thớt , tùy người cắt xẻ .

Hoặc tình yêu là đưa cho người ta khẩu súng đầy đạn chĩa vào tim mình và tin tưởng rằng họ sẽ không bóp còi vậy”

‘Nỗi đau khổ vĩ đại’ ấy lại đến từ những kẻ si tình , những con người vì tình yêu mà chấp nhận ngậm đắng nuốt cay suốt cả cuộc đời như Meggie , như Jang Ok Jung .

____________________________________________________________

Trương Hy tần ( Jang Hee Bin ) nổi tiếng dưới thời Joseon, là một trong những phi tần được sủng ái nhất của Triều Tiên Túc Tông ( Sukjong , tại vị 1674 – 1720 ) . Có xuất thân Tần ngự bần hàn , từ một cung nữ thấp kém đã vươn đến vị trí Vương hậu . Vì bà mà Túc Tông đã lạnh nhạt với Nhân Hiển Vương hậu ( Queen In Huyn ) suốt gần 10 năm . “Năm 1689 , Nhân Hiển Vương hậu bị phế, và Trương Hy tần được sách lập làm Vương phi một sự kiện làm chấn động lịch sử vương thất Triều Tiên, vì xuất thân của Trương Hy tần chỉ là Tần ngự bần hàn mà có thể lên được vị trí Trung điện chánh thất cao quý. Nhưng đến năm 1701, Túc Tông phục vị cho Nhân Hiển Vương hậu và Trương thị trở lại tước vị Hy tần . Không lâu sau Nhân Hiển Vương hậu qua đời, và Trương Hy tần bị kết tội ám hại Vương hậu, bị buộc phải tự sát vào ngày 10 tháng 10, trong khi tang lễ của Nhân Hiển Vương hậu vẫn đang diễn ra.” ( Theo Wikipedia )

Tương truyền , Jang Ok Jung ( hay Trương Ngọc Trinh ) có sắc đẹp khuynh nước khuynh thành . Cuộc đời đầy thăng trầm và tham vọng của bà trở thành niềm cảm hứng cho nhiều tác phẩm điện ảnh . Có 9 bộ phim nói về Jang Ok Jung kể từ 1961 đến gần đây nhất là 2013 “Jang Ok Jung – Lives For Love” do Kim Tae Hee đóng , phiên bản này thể hiện một mặt khác tích cực hơn của Jang Ok Jung , khác với các phiên bản trước chủ yếu khắc họa về một Jang Ok Jung độc ác , ghen tuông .

Jang Ok Jung có cha là một viên quan , mẹ là nô tì , vì vậy xuất thân của cô bị xem là tiện dân . Trong phiên bản mới nhất do Kim Tae Hee đóng , Jang Ok Jung là một cô gái lương thiện , trong sáng , giỏi nghề may vá . Song , để có thể tồn tại trong sóng gió chốn hậu cung , nàng buộc phải mưu mô , thủ đoạn . Phiên bản này còn đề cập tới chuyện tình giữa Jang Ok Jung và vua Sukjong .

Tôi đã từng nghĩ hậu cung và chính trị là hai câu chuyện không liên quan nhiều đến nhau lắm . Mặc dù trước đây khi xem “Bộ Bộ Kinh Tâm” , tôi vẫn biết có những cuộc hôn nhân chính trị đó , nhưng khi ấy tôi chỉ nghĩ đơn giản kiểu ‘có qua , có lại’ , kiểu liên minh chính trị với nhau vậy thôi . Nhưng khi xem đến Jang Ok Jung thì mới biết hậu cung và chính trị có tầm vóc ngang ngửa nhau và thậm chí còn liên quan mật thiết , quyết định lẫn nhau .

Để nói rõ hơn, xin phép được lục lại lịch sử . Triều Tiên Túc Tông , trị vì 46 năm , là một nhà chính trị tài giỏi . Quyền lực ở triều đại này được phân chia , chuyển biến giữa hai đảng phái là Tây Nhân và Nam Nhân . Mỗi lần Túc Tông cho cải tổ gọi là Hoán cục – thay đổi đảng chấp chính , phái đảng nào bị thay thế sẽ bị tước quyền và chịu nhiều hình phạt . Trong thời gian trị vì của ông có 3 lần Hoán cục . Lần thứ nhất năm 1680 , lãnh đạo phái Nam Nhân là Hứa Tích bị buộc tội phản quốc , phái Tây Nhân lên nắm quyền – sự kiện này được gọi là Canh Thân hoán cục .

Hoàng hậu đầu tiên của Túc Tông là Nhân Kính Vương hậu ( Queen In Kuyng ) , con gái của đại thần Kim Man Gi , mất sớm vì bệnh đậu mùa . Sukjong lập con gái của Min Yoo Jung làm kế phi , tức Nhân Hiển Vương hậu ( Queen In Huyn ) . Việc sắc phong con gái của đại thần đứng đầu phái Tây Nhân làm Hoàng hậu là biểu hiện đầu tiên của Hoán cục , từ đó để giữ vững vị trí của Tây Nhân trong triều đình đi đôi với việc giữ vững vị trí Trung điện của Nhân Hiển Vương hậu .

Kết hôn 3 năm nhưng Nhân Hiển Vương hậu không có con . Sukjong quay sang sủng hạnh Jang Ok Jung , lúc này đang làm việc trong cung . Thân mẫu của Sukjong là Đại phi rất tức giận , cho rằng Ok Jung là yêu nữ xuất thân tiện tì , tâm tà hiểm độc , gây ra gió tanh mưa máu trong hoàng thất nên sai người đuổi ra khỏi cung . Sau khi Đại phi mất , Sukjong triệu Ok Jung về cung , phong làm Thục viên và ban cho bà Tựu Thiện Đường ở cung Xương Khánh làm nơi ở . “Đây là điều hiếm thấy, bởi vì theo luật của vương thất thì cung nữ bị đuổi ra khỏi cung sẽ vĩnh viễn không được trở lại cung. Điều này cho thấy Sukjong đã sủng ái Jang Ok Jung đến thế nào” ( Theo Wiki ) . Jang Ok Jung về sau được phong là Chiêu nghi , rồi Hy tần ( hiệu là Jang Hee Bin ) , có một con trai với Sukjong là Vương tử Lý Quân ( Lee Yoon ) . Năm 1688 , Sukjong có ý định phong Vương tử lên Thái tử nhưng gặp sự phản đối từ phía Tây Nhân với lý do xuất thân thấp kém của Jang Ok Jung . Sukjong tức giận nên ra lệnh xử phạt phe chống đối , loại một số đại thần của phái Tây Nhân ra khỏi triều chính . Sukjong còn cho phế Nhân Hiển Vương hậu – người được phái Tây Nhân ủng hộ và phong Trương Hy tần làm Vương phi kế vị . Đây là sự kiện Kỷ Tỵ Hoán cục , đánh dấu sự cầm quyền của phái Nam Nhân đi kèm theo đó là vị trí Trung điện mới thuộc về Jang Ok Jung .

Những tưởng rằng có được ngôi vị cao nhất rồi người phụ nữ ấy sẽ có tất cả trong tay , nhưng thực ra đó chỉ mới bắt đầu cho chuỗi ngày bất hạnh về sau .

“Từ sau khi Jang Ok Jung nắm được vị trí Trung điện , phái Nam Nhân lũng đoạn triều chính , người nhà của Ok Jung thì tự tung tự tác gây nhiều thị phi khiến dân chúng căm phẫn . Bản thân Trung điện sau khi được sắc phong tỏ ra ngỗ ngược , độc đoán và ghen tuông mù quáng với các Hậu cung khác. Những điều đó khiến Sukjong ngày càng lạnh nhạt với Trung điện.

Jang Ok Jung bị thất sủng khi Sukjong sủng ái Thôi thủy tứ – một cung nữ trước đây từng hầu hạ phế hậu In Huyn . Tin đồn rằng Sukjong đã gặp và động lòng trước Thôi thị khi bắt gặp Thôi thị đang bí mật cầu nguyện cho sanh thần của phế hậu In Huyn . Không rõ đây có phải là sự sắp xếp của tàn dư Tây Nhân đang muốn phục vị cho hoàng hậu In Huyn hay không . Sau khi Thôi thị được sắc phong làm Thục viên , Thôi thục viên cùng Tây Nhân đã tác động đến Sukjong . Cộng thêm thế lực Nam Nhân ngày càng lớn mạnh , Sukjong quyết định thay đổi để cân bằng lại triều chính .

Năm 1694 , dưới sự giúp đỡ của Thôi thục viên và phái Tây Nhân , Nhân Hiển Vương hậu được phục vị. Phái Tây Nhân quay trở lại nắm quyền , đây là sự kiện Giáp Tuất Hoán cục. Jang Ok Jung trở lại ngôi vị Hy tần”

Trong “Jang Ok Jung – Lives For Love” , ta thấy Jang Ok Jung tuy tham vọng lớn đến vậy , thậm chí tự hạ độc mình để vu oan cho hoàng hậu In Huyn . Nàng bất chấp tất cả để có được vị trí Quốc mẫu . Sau khi Sukjong sủng ái Thôi thục viên và phục vị cho hoàng hậu In Huyn . Ta thấy Jang Ok Jung trước kia kiêu hãnh bao nhiêu thì giờ đây đáng thương bấy nhiêu , nàng luôn bấu víu vào lời hứa “sẽ không bao giờ buông tay” của người đàn ông kia .

Chuyện tình của Jang Ok Jung và vua Sukjong được thêu dệt lại rất đẹp và nên thơ . Khi còn là một cung nữ , ý thức được thân phận thấp kém của mình , Ok Jung đã đáp lại tình yêu của Sukjong rằng :

_Điện hạ đối với ta không phải là một người đàn ông mà là một bậc Chí tôn của Thiên hạ . So với ta , nơi ở của Điện hạ xa vời vợi như bầu trời mà ta không bao giờ có thể chạm tới

_Vậy thì hãy nhìn cho rõ đây , bầu trời đó sẽ vì nàng sập xuống !

_________________________________________________________________

Xét về lịch sử ,  Jang Ok Jung luôn là một ngoại lệ đối với Sukjong . Vì bà mà Sukjong đã làm trái lại với nhiều quy tắc , như triệu một cung nữ đã bị đuổi khỏi cung , ban cho bà Tựu Thiện Đường rồi sắc lập Vương phi . Nhưng tình yêu Sukjong dành cho bà cũng không lớn bằng trách nhiệm và bổn phận của bậc đế vương . Tình yêu đó đã sớm phai tàn trong lần Hoán cục cuối cùng , khi tình cảm của ông hướng về Thôi thục viên . Trong “Jang Ok Jung – Lives For Love” khi hoàng hậu In Huyn được phục vị , Sukjong cho Ok Jung quay lại vị trí Hy tần chứ không phế bà làm thứ dân , thật ra hành động này cũng không nói lên được tình cảm gì của Sukjong , để bà quay lại làm Hậu cung hàng Chính nhất phẩm chẳng qua là vì địa vị của Thế tử Lý Quân .

Nhân vật Jang Ok Jung trong “Dong Yi” ( bộ phim nói về Thôi thục viên ) tuy là nhân vật phản diện nhưng đáng thương và gợi cho tôi nhiều suy nghĩ .

Lee So Yeon đóng vai Jang Ok Jung trong phim “Dong Yi” 2010 .

Trong “Dong Yi” , Jang Ok Jung là một người phụ nữ thông minh , sắc sảo nhưng đáng tiếc thay bị lòng tham và đố kỵ làm mờ mắt . Ta cứ giả sử rằng cuộc đời của Jang Ok Jung nếu Dong Yi ( Thôi thục viên ) không xuất hiện thì chắc hẳn bà sẽ bớt đau khổ và cũng không làm ra nhiều chuyện trái với luân thường đạo lý . Ta cũng không rõ chỉ mình Dong Yi hay cả do phe phái Tây Nhân , chuyển biến quyền lực chính trị mà khiến cho người phụ nữ ấy trở nên độc ác hay không . Nhưng tôi biết rõ một điều , ta không thể ước gì về sự tồn tại của một người huống chi đó lại là vòng xoay lịch sử . Và ta cũng không thể ước gì trái tim của một người mãi chẳng đổi thay , dù ta không biết rằng liệu tình cảm của người đàn ông ấy dựa vào trái tim hay dựa vào tình thế chính trị. Sau cùng chỉ có người phụ nữ là chịu thiệt thòi nhiều nhất , trải qua một kiếp trầm luân cũng chỉ mong giữ được trái tim người mình yêu , dù là một chút .

Phim “Dong Yi” lại kể về chuyện tình của vua Sukjong và Thôi thục viên . Dù là phim nào thì nhân vật Sukjong cũng có cái lý cái tình của riêng mình khi quyết định việc gì đấy , nhưng qua lăng kính lịch sử , khi Sukjong làm tổn thương người phụ nữ thì một là việc chính sự , hai là đã cạn tình . Người ta nói phải chi Jang Ok Jung cứ an phận với vị trí của mình , chỉ vì ghen tuông và đố kỵ mà tác oai tác quái . Đã là con người ai không có lòng tham và bà đã phải trả giá mọi tội lỗi của mình bằng cái chết . Vấn đề là giữa thời đại phong kiến khắc nghiệt mấy ai dám sống thật với khát khao của mình , mấy ai dám đấu tranh vì ước mơ của mình đến sức cùng lực kiệt như thế . Đối với một kẻ tiện dân , con đường đến với trái tim của bậc chí tôn ấy đúng là xa bằng trời đấy nhưng Ok Jung vẫn làm được . 10 năm không phải là một khoảng thời gian ngắn , 10 năm đấy là 10 năm mà Sukjong khước từ hoàng hậu In Huyn để đến với Ok Jung . Có lẽ đó cũng chính là 10 năm hạnh phúc nhất trong cuộc đời của người phụ nữ ấy .

Chuyện tình giữa Sukjong và Thôi thục viên bắt đầu cũng là lúc cuộc đời của Trương Hy tần lún vào cái vòng xoay nghiệt ngã không cách nào thoát ra được . Đó là vòng xoay giữa chính trị và hậu cung , giữa tình cảm và lý trí , giữa một người phụ nữ nhỏ bé , mong manh với số phận đã được an bài . Tôi cứ luôn tự hỏi , nếu đấy là thời hiện đại thì chắc Jang Ok Jung đã được hạnh phúc , vì ta không dại gì mà tự làm khổ mình với một người đàn ông đã không còn yêu mình , ta luôn có quyền đi tìm hạnh phúc nào thực sự thuộc về ta . Câu trả lời rốt cuộc chỉ có người trong cuộc mới hiểu . Dù người đàn ông ấy không còn yêu bà . Nhưng đó là người đàn ông đã đưa bà từ một cung nữ trở thành Quốc mẫu của một nước . Người đàn ông đã phá vỡ mọi quy củ để dành 10 năm bên cạnh bà . Bà không thể buông tay người đàn ông ấy . Bà không thể ngừng yêu . Dù 10 năm đầy ắp kỉ niệm ấy như gió thoảng mây bay , bà vẫn bấu víu lấy nó để đấu tranh . Cũng như cầm một thanh kiếm đã gãy để đánh giặc vậy , cuối cùng bản thân mình là kẻ bị thương rồi từ từ mà chết .

Trong “Dong Yi” , có đoạn Sukjong khuyên nàng hãy quay đầu lại :

_Ta không thể che đậy cho những tội ác của nàng , nhưng ít ra trái tim ta sẽ tha thứ cho nàng.

_Thiếp không làm gì để cần sự tha thứ từ Hoàng thượng cả.

Khi Sukjong tra hỏi rằng có phải Ok Jung là người đứng sau những âm mưu hay không , nàng lạnh lùng trả lời : “Câu trả lời của thiếp có quan trọng không ? Dù thiếp trả lời ra sao thì Hoàng thượng vẫn sẽ tin lời của mình Dong Yi ?” Bề ngoài nàng có thể điềm tĩnh , mặc nhiên nhưng nhìn vào đôi mắt ấy tôi biết trong thâm tâm nàng đã vỡ vụn ra từ lâu , đau như cắt từng thớ thịt . Giống như lời chất vấn một kẻ phụ tình rằng đối với chàng giờ đây ta làm gì cũng không còn quan trọng nữa vì lòng chàng đã hướng về người khác.

Người phụ nữ ấy trước mặt người đàn ông đã thay lòng đổi dạ vẫn giữ cho mình lòng kiêu hãnh và bình thản đến lạ . Nhưng khi quay lưng đi , nàng lại tự khóc với mình “Thiếp thậm chí có thể thừa nhận những tội trạng mà mình không gây ra,  chỉ để có lại được tình yêu của Người . Nhưng giờ đây thiếp biết đó là một điều bất khả thi”

1701 , hoàng hậu In Huyn đột ngột qua đời , phái Tây Nhân cáo buộc Trương Hy tần tội trù ếm Vương hậu . Ngoài ra , phái Tây Nhân còn khẳng định bà thông đồng với anh trai mình tiết lộ thông tin quân sự tối mật cho nhà Thanh nhằm đạt được sự đồng thuận cho việc sắc phong Thế tử Lý Quân. Trước sức ép của phái Tây Nhân , Sukjong đã từ bỏ Ok Jung , ban cho bà cái chết bằng thuốc độc với tội danh phản quốc và mưu hại Quốc mẫu . Thật ra , đây là những tội trạng không có chứng cứ rõ ràng . Được biết hoàng hậu In Huyn có thể bị mắc bệnh trong thời gian lưu đày . Hơn nữa , Thế tử Lý Quân đã từng mắc bệnh đậu mùa và bị vô sinh nên thời gian đó Trương Hy tần hay lui đến Thần đường để cầu nguyện cho con . Trong một đất nước coi trọng Nho giáo thì việc lập Thần đường cầu nguyện làm phép được cho tội đại nghịch , phái Tây Nhân có thể dựa vào điều này để buộc tội bà là trù ếm Vương hậu .

_________________________________________________________________

SBS đã làm lại một phiên bản Jang Ok Jung với những mặt tích cực hơn và chuyện tình với Sukjong cũng lãng mạn và cảm động hơn . Tuy là vẫn không tránh khỏi được kết thúc đau buồn bằng cái chết đầy oan nghiệt của Jang Ok Jung . Trước sức ép của phái Tây Nhân cộng thêm việc cái nho sĩ trên toàn quốc đồng loạt dâng sớ yêu cầu xử tội chết cho Jang Ok Jung , Sukjong buộc lòng phải chấp nhận hy sinh người mình yêu để giữ vững vị trí Thế tử cho con của hai người .

Nếu như Jang Ok Jung trước đây , luôn sống dựa vào lời hứa rằng Sukjong sẽ không bao giờ buông tay nàng thì giờ đây , nàng mỉm cười chấp nhận cái chết , nàng tình nguyện buông tay Sukjong để bảo vệ danh dự và địa vị cho Thế tử Lý Quân và cũng là cho Sukjong .

Đoạn hai người gặp nhau trước khi Ok Jung ra khỏi cung đi làm lễ 49 ngày cho hoàng hậu In Huyn sau đó quay về tự vẫn bằng thuốc độc , cũng như là lần cuối được gặp nàng , Sukjong nói trong đau đớn : “Ở chốn hoàng cung này , ta đã không thể bảo vệ nàng đến giây phút cuối cùng . Đừng tha thứ cho ta”

Sukjong là kiểu người đàn ông hành động nhiều hơn lời nói , ngoài mặt chàng có thể lạnh lùng đến tàn nhẫn nhưng trong thâm tâm chàng chưa bao giờ có ý định vứt bỏ Ok Jung . Chàng cho người lén bắt cóc Ok Jung đi . Chàng không màng đến uy tín và danh dự của một vị vua . Trường hợp xấu nhất là chàng có thể phải nhường lại ngai vàng của mình vì điều đó , nhưng chàng vẫn quyết định làm vậy để cứu sống Jang Ok Jung . Khoảnh khắc Sukjong nói “Đừng tha thứ cho ta . Cuối cùng đã phải buông tay nàng” rồi quay lưng đi che giấu những giọt nước mắt . Lúc ấy điệp khúc bài ‘Dumbness’ của Lee Jung vang lên

“널 버릴 수 없다 소리쳐 부르고 싶다”

 ( Ta muốn khóc thét lên rằng ta không bao giờ từ bỏ được người ) ôi cảm cmn động 😥

Đâu ai biết được rằng chàng đã bí mật lên kế hoạch để bảo vệ nàng . Dù số phận có đẩy ta vào ngõ cụt , ta vẫn sẽ tìm cách để bảo vệ người ta yêu . Trong tình yêu có lẽ người ta cũng chỉ cần như vậy . Biết được Sukjong vì mình có thể từ bỏ cả ngai vàng , Ok Jung cũng chẳng còn tiếc gì mạng sống của mình nữa . Vì nàng biết người đàn ông ấy hoàn toàn xứng đáng .

Thế là nàng đã quay lại hoàng cung và chọn cái chết để bảo vệ cho Sukjong và con trai họ mà cũng là để bảo vệ cho tình yêu của hai người . Nàng muốn giữ sự trong sạch cho tình yêu của mình , nàng không muốn Sukjong vì tình yêu đó mà phải thoái vị , từ bỏ thiên chức của một bậc chí tôn thiên hạ.

Tuy không thể tránh khỏi sự thật lịch sử , nhưng tình yêu của họ thật vĩ đại và cao đẹp “Jang Ok Jung thần thiếp đã sống cả cuộc đời vì tình yêu với Điện hạ , bây giờ thiếp phải quay lại và chết để bảo vệ cho tình yêu đó”

SBS đã xuất sắc làm nên một thiên tình sử của Jang Ok Jung và Sukjong , sự sẵn sàng hy sinh vì nhau khiến cho tình yêu của họ bất hủ . Họ đã yêu một cách trọn vẹn , sống một cuộc sống đúng nghĩa . Dẫu có bao qua bao bất công , ngang trái , cuối cùng chỉ có tình yêu mới có thể bảo vệ tình yêu . Chỉ có tình yêu là còn sót lại , trường tồn mãi với thời gian .

___________________________________________________________

Nhưng đó chỉ là phim ,  phiên bản hư cấu nhất trong tất cả các phiên bản . Sự thật lúc nào cũng cay đắng và tàn nhẫn hơn rất nhiều . Theo sử sách , Jang Ok Jung bị ép chết bằng thuốc độc trong khi tang lễ của hoàng hậu In Huyn vẫn còn đang diễn ra . Liệu có ‘tình yêu’ nào trong sự kiện đó không ? Cuối cùng lại là ‘một người từ bỏ một người’ , ‘một người buông tay , một người đau’ ?

Tôi thích nhân vật Jang Ok Jung trong “Dong Yi” hơn , Jang Ok Jung ấy đáng thương và cũng kiêu hãnh hơn . Jang Ok Jung ấy bị số phận dồn đến bước đường cùng không hẳn là vì lòng tham cá nhân mà âu đều là vì tất cả mọi người mà nàng yêu thương như mẹ và anh trai nàng , như Sukjong , như đứa con trai với thân thể yếu ớt sinh ra với Thiên mệnh làm vua.

Cá nhân tôi thấy MBC làm phim cổ trang hay hơn cái đài khác , một phần cũng là do dài tập hơn . Lý do nữa là cái sự kiện hay âm mưu ‘tạo phản’ , ‘cướp ngôi’ , ‘đảo chính’ , … đều không nên làm qua loa , đại khái được . Vì theo tôi thấy ‘phản nghịch’ là tội danh lớn nhất trong lịch sử , thắng thì thành vua , thua thì làm ma , tru di cửu tộc . Nó còn tạo thành một bước ngoặt lớn , đánh dấu sự thay đổi trong cục diện chính trị . Vì vậy không nên làm các sự kiện này một cách xề xoàng , một lần thay đổi Vua như một lần thay đổi mệnh trời vậy , không nên chạy theo thị hiếu công chúng mà bỏ qua các cột mốc quan trọng với lịch sử . Như trong “Nữ hoàng Seon Deok” , khoảng thời gian mà Mishil nổi dậy tạo chính biến kéo dài tận 10 tập , coi qua được một tập mà căng não , đau tim 😀

Jang Ok Jung trong “Dong Yi” là nhân vật phản diện , thường xuyên lập mưu ám hại hoàng hậu In Huyn và Thôi thục viên . Cái hay của MBC là cách tạo hình nhân vật phản diện trong phim cổ trang , giống như Mishil trong “Nữ hoàng Seon Deok” , phản diện nhưng không có nghĩa ác như rắn độc , không ác đến nỗi trời không dung đất không tha . Phản diện ở đây chỉ có nghĩa là mục đích trái lại với nhân vật chính mà thôi . Nói cách khác , MBC tạo dựng hình tượng nhân vật phản diện và nhân vật chính như hai hổ trong một rừng vậy , mà nhân vật chính thì được sắp đặt trở thành con hổ sống sót sau cùng . Kẻ sống sót sau cùng không phải là kẻ mạnh hơn mà chỉ là ‘đến thời’ mà thôi , nhân vật phản diện trong MBC lúc nào cũng có kinh nghiệm chính trường dày dặn hơn , cũng có một thời kỳ huy hoàng rồi vụt tắt nhường sân khấu lại cho nhân vật chính .

Jang Ok Jung trong “Dong Yi” cũng được miêu tả là một người phụ nữ xinh đẹp , thông minh sắc sảo và đầy tham vọng . Khi tất cả mọi âm mưu , tội ác của nàng đã hạ màn , nàng vẫn kiêu hãnh nói với Sukjong : “ Xin hãy để cho thần thiếp được chết bằng thuốc độc ! Tội lỗi duy nhất thiếp phạm phải chính là để trái tim mình quá chân thật với Hoàng thượng . Nếu không thì thiếp đã không vì ganh ghét Thục viên mà ra nông nỗi này . Điều duy nhất thiếp hối hận trong đời , chính là đã yêu Hoàng thượng ”

Kỳ thực , anh trai và mẹ Ok Jang là người chỉ thị trù ếm hoàng hậu In Huyn và hãm hại Thôi Thục viên , Ok Jung chẳng hề hay biết gì . Cho đến khi mọi chuyện bại lộ , nàng lại là người phải gánh các tội danh ấy . Trước đây , nàng từng nghĩ vì tình yêu với Sukjong mà có thể thừa nhận cả những tội lỗi mình không hề gây ra . Nhưng bây giờ , nàng lại làm thế không phải vì Sukjong mà vì mẹ và anh trai nàng , hai con người đã vì nàng mà làm những chuyện hồ đồ , không màng đến hậu quả . “ Chính thiếp là người đã thuê thầy cúng để trù ếm Vương hậu . Thiếp cũng đã sai người ám sát Dong Yi và con của cô ta . Thiếp là người đứng sau tất cả mọi chuyện . Để có lại được ví trí Vương hậu và bảo vệ vị trí của Thế tử , thiếp đã chỉ thị tất cả . Có phải đó là những gì mà Hoàng thượng muốn nghe ? ” Đó không chỉ là để bảo vệ cho mẹ và anh trai nàng , đó còn là lòng tự trọng của một người đứng đầu , không đổ lỗi cho bất kì ai mà tự mình chịu trách nhiệm với hậu quả trước mắt .

Người phụ nữ ấy kiêu hãnh đến mức , khi biết mình đã thất bại , vẫn không hề cúi đầu nhất là trước người đàn ông đã khiến nàng thành ra như thế . Nàng còn tự khẳng định rằng ta không hề hối hận về những gì đã làm . Trước Dong Yi , kẻ thù số một của mình nàng vẫn ngẩng cao đầu như bông hoa hướng dương , vậy mà lúc lâm chung , nàng lại khóc lóc quỳ xuống chân Dong Yi , cầu xin cô hãy chăm sóc cho Thế tử . “ Ta sẽ trả giá tất cả mọi chuyện bằng chính cái chết của ta . Nhưng ta không thể để con ta phải chịu thiệt thòi vì những tội lỗi mà ta gây ra . Ta đã rất ghét ngươi , ta đã từng muốn giết ngươi nhiều hơn một lần . Nhưng bây giờ chỉ có một mình ngươi là có thể bảo vệ cho con ta . Xin hãy chăm sóc cho nó ! Ta cầu xin ngươi ! Đây chính là di nguyện cuối cùng của ta .” Rốt cuộc , không phải vì người đàn ông đã cạn tình ấy , mà là vì gia đình , vì đứa con của mình mà nàng đã dẹp bỏ đi cái lòng kiêu hãnh tưởng chừng như không bao giờ có thể bỏ xuống được . Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Ok Jung khóc thảm thiết , tôi mới biết hóa ra thứ quan trọng nhất với nàng không phải là vương vị hay cái tình yêu như nước chảy hoa trôi với bậc đế vương , mà đó chính là sự an nguy của con trai nàng .

Trước khi chết , nàng thỉnh cầu Sukjong hãy ra nhìn nàng lần cuối . “Người biết không , thiếp đã nói dối . Khi thiếp nói mình rất hối hận vì đã yêu Hoàng thượng , đó là một lời nói dối . Thiếp biết tình cảm mình dành cho chàng thật xấu xa và ích kỷ , nhưng thiếp vẫn muốn giữ chàng cho riêng mình . Hãy tha thứ cho thiếp vì đã làm tổn thương chàng và yêu cầu chàng nhìn thấy thiếp những giây phút cuối cùng này . Xin chàng hãy luôn nhớ đến thần thiếp !“

This slideshow requires JavaScript.

Tôi đã học được rằng : lòng tham luôn là cội nguồn của mọi nỗi đau . Nếu ta không ham muốn quá nhiều , vì không có chờ mong , không có hy vọng sẽ không có thất vọng , không có khổ đau . Nhưng nói đi cũng phải nói lại , là con người , ai không mưu cầu hạnh phúc ? Nếu thực sự Jang Ok Jung vì lòng tham mà làm nhiều chuyện ác nhân thất đức thì cái chết của bà là hoàn toàn xứng đáng . Nhưng nếu những câu chuyện độc ác của bà chỉ là những thêu dệt , thì cuộc đời bà quả là một tấn bi kịch .

 “Có một loài chim như thế anh ơi!

Không chịu sống một cuộc đời tẻ nhạt

Mà phải sống với niềm khao khát

Dù phải lao mình vào bụi mận gai…”

Bản thân chúng ta khi lao đầu vào bụi mận gai , chúng ta biết , chúng ta hiểu . Nhưng chúng ta vẫn làm thế , dù cho phải trả giá bằng ‘nỗi đau khổ vĩ đại’ , chỉ để đổi lấy một phút huy hoàng rồi vụi tắt như đom đóm, ta vẫn can tâm tình nguyện . Nếu hoàng hậu In Huyn đại diện cho hình tượng Quốc mẫu tiêu biểu của Joseon , như ánh sáng của vầng trăng nhẹ nhàng mà vĩnh hằng . Thì cuộc đời của Jang Ok Jung như một đốm pháo hoa , rực rỡ , nồng nàn nhưng chóng tàn .  Gọi là ‘tình sử’ nhưng đau đớn thay , đến phút cuối , bà chỉ là người cô đơn trong cuộc tình của chính mình . Bà đã sống một cuộc đời thăng trầm , dữ dội . Như con chim chỉ hót một lần trong truyền thuyết . Đâu ai biết rằng , để có được 10 năm hạnh phúc bên Sukjong , bà đã phải đánh đổi cả cuộc đời mình . Bà đã chết như con chim lao mình vào bụi mận gai . Pháo hoa đã tàn nhưng khoảnh khắc nó cháy lên biết bao người đã phải ngẩng mặt mà tán thưởng . Cái giá để trở thành người phụ nữ mà vua yêu nhất nó đắt vô cùng .

Hoàng hậu In Huyn cũng thế , cuộc đời bà tuy không chịu nhiều tủi nhục như Jang Ok Jung , nhưng nỗi đau lớn nhất của bà chính là bà đã không có được tình yêu từ Sukjong  . Mang tiếng thơm muôn đời nhưng đó cũng chỉ là ‘hữu danh vô thực’ . Trong “Jang Ok Jung – Lives For Love” , trước khi nhắm mắt bà đã nói “ Nếu được làm lại thì thiếp sẽ không chọn ở bên Điện hạ , cô đơn và tổn thương biết chừng nào … “ . Rồi đến Sukjong với Thôi thục viên , sau khi Jang Ok Jung mất Sukjong ban lệnh không cho phép Hậu cung trở thành Hoàng hậu nữa để tránh tranh giành trong Hậu cung . Ừ thì cũng là vì chuyện chính sự . Nhưng ta tự hỏi : chân tình của bậc đế vương ấy rốt cuộc đặt ở đâu ?

Ta không dám trách một vị vua hết mình vì dân vì nước . Nhưng nếu cái giá phải trả cho vị trí ấy là không có chân tình thì thật là đáng thương .

Trịnh Công Sơn đã từng viết :

“Có một điều luôn luôn ám ảnh tôi, đó là lòng chung thủy. Trải qua những cuộc bể dâu của cuộc sống, tôi thấy niềm tin về lòng chung thủy đã làm thành một mùa băng rã trong tôi.

Có thể một ngày nào đó tôi không còn tồn tại giữa cuộc sinh tồn này nhưng tôi vẫn ước mơ một lòng chung thủy tuyệt đối…”

Cuối cùng , ta chỉ có thể trách số phận trêu người . Cuối cùng ai cũng khổ thì còn có thể trách ai bây giờ ? Cái thời mà hôn nhân , chính trị , tôn giáo chưa thể tách biệt nhau thì việc con người đi tìm hạnh phúc khó như hái sao trên trời .

_________________________________________________________

Thế tử Lý Quân đăng cơ được 4 năm ( Triều Tiên Cảnh Tông ) thì mất , được xem là một vị vua nhu nhược , không có hậu duệ nên ngai vị được truyền cho Lý Khâm ( Triều Tiên Anh Tổ ) , con của Túc Tông và Thôi thục viên .  Có người nói cuộc đời Jang Ok Jung thật là thất bại , Lý Quân lên ngôi chỉ có 4 năm bị xem là bất tài , trong khi thời đại của Triều Tiên Anh Tổ  ( Lý Khâm ) được xem là thịnh vượng , trị vì 52 năm lâu nhất trong các đời quốc vương của Triều Tiên và cũng là vị vua sống thọ nhất ( 82 năm )  . Tuy Lý Quân đã có thời gian bị trầm cảm và căm ghét vua cha và phái Tây nhân vì cái chết của mẹ mình , nhưng sau khi đăng cơ , ông vẫn không thể ngăn cản những tin đồn thất thiệt về Jang Ok Jung . Tương truyền người dân ngày xưa rất kính trọng Nhân Hiển Vương hậu , cộng thêm sự ra đời của cuốn sách ‘Nhân Hiển Vương hậu truyện’ tác giả là một cung nữ thân cận của Nhân Hiển Vương hậu được lưu truyền rộng rãi trong dân gian nên Jang Ok Jung mặc nhiên trở thành ‘nhân vật phản diện’ trong mắt dân chúng mà không có bất cứ dẫn chứng cụ thể nào  ( ngoài chuyện người nhà của bà tự tung tự tác )

Khi có ý định viết bài này , tôi cứ có cảm tính rằng phải lý lẽ cho được là Túc Tông yêu Trương Hy tần nhất . Với một đứa chẳng biết gì khác ngoài mấy bộ phim dựng lại và wikipedia ra , tôi cũng đang tự thấy buồn cười cho chính mình . Nhưng nói một cách khách quan , Trương Hy tần đã chết với tư cách là một phạm nhân , vậy mà Thế tử Lý Quân vẫn thuận lợi lên ngôi ? Trước sức ép của phái Tây Nhân và các nho sĩ , Túc Tông buộc lòng phải từ bỏ Trương Hy tần , nhưng tôi dám chắc rằng các thế lực chính trị lúc ấy sẽ muốn diệt trừ tận gốc bằng cách phản đối Thế tử Lý Quân kế vị . Thế tử Lý Quân từ lúc vừa lọt lòng đã nhận phải sự bác bỏ từ các triều thần vì xuất thân thấp kém của mẹ . Người mẹ vì muốn con danh chính ngôn thuận tiếp nhận ngôi báu mà chịu nhiều tội danh như phản quốc bắt tay với nhà Thanh , rồi mưu hại Quốc mẫu , cuối cùng bị ép uống thuốc độc chết không nhắm mắt . Sự lựa chọn tối cao nhất vẫn là của Túc Tông , tôi không rõ có ý đồ chính trị nào ở đây không nhưng việc ông truyền ngôi cho Lý Quân chắc là có cái gì đó gọi là ‘tình nghĩa’ với Trương Hy tần . Thêm một sự kiện nữa là sau khi mất , Túc Tông được an táng tại Minh Lăng với Nhân Hiển Vương hậu và Nhân Nguyên Vương hậu , sau này đã được xác nhận là tại Minh Lăng có cả mộ của Trương Hy tần , phạm nhân đã bị xử chết mà được chôn cạnh mộ của vua ? Tôi tha thiết mong rằng nguyên nhân sâu xa của hai điều trên là vì : Túc Tông vẫn yêu Trương Hy tần và bà luôn là một ngoại lệ trong cuộc đời của Túc Tông mãi đến khi ông mất .

Dù cuộc đời của Trương Hy tần có bị xem là thất bại , hay dù những lời đồn về lòng tham của bà có thật hay không thì đó vẫn là cuộc đời oanh liệt nhất của một người phụ nữ mà tôi từng biết . Dù cuộc đời đó có mong manh như là bong bóng nước , chỉ một lần chạm đến là đã vỡ tan như sương khói , nhưng ít ra thì nó cũng đã tỏa sáng theo cách của riêng nó , đau khổ nhưng đầy kiêu hãnh .  Người ta ví hoàng hậu In Huyn như là ánh trăng nhẹ nhàng mà vĩnh hằng , còn Jang Ok Jung như đom đóm rực rỡ mà chóng tàn . Nhưng hỡi ơi , con người làm sao có thể bất tử như vầng trăng tạo hóa kia được ! Cuộc đời của chúng ta cũng hữu hạn như những con đom đóm kia thôi . Đừng nghĩ đến chuyện sẽ lụi tàn ra sao , hãy nghĩ đến chuyện làm sao để tỏa sáng , làm sao để thế gian này phải ngước nhìn . Người ta chắc chắn sẽ chẳng quan tâm bạn đã cố gắng , đã đau khổ ra sao , người ta chỉ nhìn vào thành quả mà bạn đạt được mà thôi .

Sinh ra là phụ nữ đã là khổ rồi , xin đừng vì một người đàn ông không biết thương hoa tiếc ngọc mà khiến cuộc đời mình rơi vào ngõ cụt . Chọn an yên quá thì sẽ cô độc . Tham vọng quá thì sẽ đau khổ . Tốt nhất là hãy biết dung hòa giữa hai thứ ấy . Chúc bạn có đủ can đảm để bình thản trước những nỗi đau , rồi hạnh phúc sẽ tìm đến thôi ! Mong bạn đừng ngại gì mà hãy tỏa sáng theo cách của riêng mình , dù cái giá có đắt bao nhiêu và xứng đáng hay không thì bản thân ta hiểu rõ nhất . Cuộc đời 50% là dũng cảm thì 50% còn lại chính là liều lĩnh .

Cám ơn những ai đã đọc hết bài viết này ! 😀 ❤ Đến bây giờ tôi chỉ là một đứa mải miết đi góp nhặt cho mình những mảnh đời đầy thương tổn nhưng thật đáng sống , tôi vẫn cứ loay hoay đi tìm mảnh ghép nào đó của chính mình thông qua những câu chuyện của người khác . Rồi tôi nhận ra , có thể rơi nước mắt vì câu chuyện của người khác trong khi làm ngơ trước nỗi đau của chính mình , thì cuộc đời thật nhẹ nhõm và tốt đẹp hơn biết bao nhiêu ! Để thấy rằng nỗi đau ngày hôm nay trong lòng ta có thể nặng như búa tạ nhưng nó cũng chỉ là một hạt cát trên cõi đời này. Nên phủi tay hoặc thổi nó đi thôi !