pulled out all the stops là gì - Nghĩa của từ pulled out all the stops

pulled out all the stops có nghĩa là

Để đi tất cả ra.

Thí dụ

Giả sử bạn thực sự muốn gây ấn tượng với bạn gái của mình, và bạn muốn kéo ra tất cả các điểm dừng, sẽ mua hoa, làm cho cô ấy ăn tối, làm sạch nhà, rắc chiếc giường với cánh hoa, nến nhẹ.

pulled out all the stops có nghĩa là

Đã đi "tất cả", hoặc cố gắng hết sức có thể để làm hài lòng hoặc gây ấn tượng. Để dự phòng không có chi phí. để làm mọi thứ bạn có thể để làm cho một cái gì đó thành công
Nguồn rất có thể: Các điểm dừng là tay cầm trên một cơ quan (= một dụng cụ lớn được sử dụng trong nhà thờ), mà bạn rút ra khi bạn muốn chơi lớn nhất có thể.

Thí dụ

Giả sử bạn thực sự muốn gây ấn tượng với bạn gái của mình, và bạn muốn kéo ra tất cả các điểm dừng, sẽ mua hoa, làm cho cô ấy ăn tối, làm sạch nhà, rắc chiếc giường với cánh hoa, nến nhẹ. Đã đi "tất cả", hoặc cố gắng hết sức có thể để làm hài lòng hoặc gây ấn tượng.

pulled out all the stops có nghĩa là

Để dự phòng không có chi phí.

Thí dụ

Giả sử bạn thực sự muốn gây ấn tượng với bạn gái của mình, và bạn muốn kéo ra tất cả các điểm dừng, sẽ mua hoa, làm cho cô ấy ăn tối, làm sạch nhà, rắc chiếc giường với cánh hoa, nến nhẹ.