Tổng hội xây dựng việt nam tiếng anh là gì

(ĐCSVN) - Việc ký kết nhằm mở rộng và đẩy mạnh các quan hệ hợp tác về đào tạo, nghiên cứu, các hoạt động chuyên môn khác thuộc chức năng của mỗi bên; nâng cao hiệu quả và khai thác có hiệu quả tiềm năng, tận dụng những thế mạnh của hai bên về nhân lực, chuyên môn, công nghệ và cơ sở vật chất…

Chiều 28/8, tại Đà Nẵng đã diễn ra Lễ ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác giữa Trường Đại học Bách khoa (Đại học Đà Nẵng) và Tổng hội Xây dựng Việt Nam.

Theo biên bản ký kết, mục đích hợp tác giữa Tổng hội Xây dựng Việt Nam và Trường Đại học Bách khoa (Đại học Đà Nẵng) là nhằm mở rộng và đẩy mạnh các quan hệ hợp tác về đào tạo, nghiên cứu, các hoạt động chuyên môn khác thuộc chức năng của mỗi bên; nâng cao hiệu quả và khai thác có hiệu quả tiềm năng, tận dụng những thế mạnh của hai bên về nhân lực, chuyên môn, công nghệ và cơ sở vật chất…

Hợp tác dựa trên nguyên tắc bình đẳng, công khai, dân chủ, đúng pháp luật; các hoạt động có liên quan thuộc nhiệm vụ bên nào thì bên đó chủ trì thực hiện; phối hợp trên cơ sở tôn trọng, hợp tác, tạo điều kiện để hai bên hoàn thành nhiệm vụ.

Về nội dung hợp tác, biên bản ký kết nêu rõ: Những lĩnh vực công tác của Tổng hội Xây dựng Việt Nam có sự tham gia phối hợp của Trường Đại học Bách khoa – Đại học Đà Nẵng gồm: Các đề tài, dự án nghiên cứu khoa học trong các lĩnh vực xây dựng của Tổng hội; hội thảo khoa học, các sự kiện giới thiệu công nghệ, vật liệu xây dựng mới; cử sinh viên tham gia và phối hợp tổ chức xét cấp Giải thưởng Loa Thành; đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ, kiến thức chuyên môn xây dựng; kết nối giữa cơ sở đào tạo với các cơ sở sản xuất, doanh nghiệp xây dựng; tham gia các hoạt động chuyên môn của Tổng hội Xây dựng, trở thành thành viên chính thức của Tổng hội Xây dựng Việt Nam; cấp chứng chỉ hành nghề, cấp chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng thuộc thẩm quyền, phạm vi của Tổng hội trong công tác sát hạch cấp chứng chỉ hành nghề, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn khi cần thiết, cử chuyên gia tham gia thẩm định và Hội đồng xét cấp chứng chỉ của Tổng hội; các hoạt động đào tạo, nghiên cứu khoa học và chuyên môn cần thiết khác.

Những lĩnh vực công tác của Trường Đại học Bách khoa – Đại học Đà Nẵng có sự tham gia phối hợp của Tổng hội Xây dựng Việt Nam gồm: Các đề tài, dự án nghiên cứu khoa học trong các lĩnh vực xây dựng của Trường; công tác đào tạo, bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ thực tiễn, kiến thức pháp luật, chuyên môn xây dựng; công tác giới thiệu, kết nối doanh nghiệp, đơn vị sử dụng lao động với trường; các hoạt động đào tạo, nghiên cứu khoa học và chuyên môn cần thiết khác.

Ngoài việc ký kết, hai bên cũng có cuộc trao đổi về công tác đào tạo, tuyển sinh chuyên ngành và các giải thưởng, đặc biệt là Giải thưởng Loa Thành do Tổng hội Xây dựng Việt Nam tổ chức hàng năm./.

Để tăng cường trao đổi thông tin và thắt chặt quan hệ hợp tác giữa Hội với các Hội viên và tất cả các bạn đọc quan tâm đến lĩnh vức hoạt động của Hội ở trong nước và ngoài nước, từ cuối năm 2011, Hội đã xây dựng và thử nghiệm trang thông tin điện tử có tên miền là www.vacee.vn , đã được hàng vạn Hội viên và bạn đọc đón nhận, hoan nghênh và hưởng ứng.

Nhằm phục vụ bạn đọc ngày càng tốt hơn, từ năm 2015, Lãnh đạo Hội đã quyết định nâng cấp trang thông tin điện tử của Hội, kể cả về công nghệ, nội dung, và hình thức với tên miền mới là www.moitruongxaydung.vn .

Nhân dịp này, tôi thay mặt tập thể lãnh đạo của Hội Môi trường Xây dựng Việt Nam nhiệt liệt chào mừng và trân trọng cảm ơn tát cả các bạn đọc đã quan tâm, giúp đỡ và đến với trang thông tin điện tử của Hội. Chúng tôi cũng mong muốn tiếp tục nhận được sự cộng tác tích cực của tất cả các bạn đọc xa gần, giới thiệu trang thông tin điện tử của Hội cho người khác cùng truy cập và viết bài, cung cấp thông tin hoặc trao đổi trực tiếp trên trang thông tin điện tử của Hội.

HỘI NGHỊ: ” GÓP Ý DỰ THẢO SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH”

by Hiếu Thảo Đặng | Tin tức

Sáng 26/10/2023, tại Hà Nội, Hiệp hội các nhà thầu Xây dựng Việt Nam (VACC) kết hợp Viện Kinh tế...

Căn cứ Nghị đinh số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Chủ tịch Tổng hội Xây dựng Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt bản Điều lệ của Tổng hội Xây dựng Việt Nam đã được Đại hội Đại biểu toàn quốc ngày 28 tháng 11 năm 2003 thông qua.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Tổng hội Xây dựng Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tố chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

Đặng Quốc Tiến

ĐIỀU LỆ

TỔNG HỘI XÂY DỰNG VIỆT NAM.

Chương 1:

TÊN GỌI - TÔN CHỈ - MỤC ĐÍCH

Điều 1. Tên gọi là Tổng hội Xây đựng Việt Nam.

Tên giao dịch: Vietnam Federation Association of Civil Engineering.

Viết tắt: VIFACE.

Điều 2. Tổng hội Xây dựng Việt Nam là tổ chức xã hội - nghề nghiệp tự nguyện của các tổ chức Hội chuyên ngành về xây dựng, Hội Xây dựng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, hội viên tập thể và hội viên của các hội chuyên ngành hoạt động trong lĩnh vực xây dựng cùng nhau đoàn kết phấn đấu góp phần xây dựng đất nước trong thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa.

Tổng hội Xây dựng Việt Nam hoạt động theo nguyên tắc tập trung, dân chủ, thiểu số phục tùng đa số và hoạt động theo pháp luật của Nhà nước.

Điều 3. Tổng hội Xây dựng Việt Nam hoạt động trên phạm vì cả nước, trụ sở đặt tại Hà Nội, có tư cách pháp nhân, có tài khoản tại Ngân hàng, có con dấu riêng và có cơ quan ngôn luận (báo, tạp chí, ấn phẩm...).

Điều 4. Tổng hội Xây dựng Việt Nam là hội thành viên của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam.

Tổng hội Xây dựng Việt Nam được gia nhập các tổ chức Hội cùng chuyên ngành trong khu vực và quốc tế. Việc gia nhập theo quy định của pháp luật.

Tùy theo tình hình hoạt động, Tổng hội có thể thành lập Văn phòng đại diện ở một số địa phương, việc thành lập theo quy định của pháp luật.

Chương 2:

NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA TỔNG HỘI

Điều 5. Tổng hội Xây dựng Việt Nam có nhiệm vụ và quyền hạn:

1. Điều hòa, phối hợp hoạt động của các Hội thành viên trong việc tập hợp, động viên và giúp đỡ các cán bộ chuyên ngành về xây dựng, phát huy truyền thống đoàn kết, thân ái, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ, đạo đức nghề nghiệp, bồi dưỡng kiến thức góp phần đưa ngành Xây dựng Việt Nam từng bước hiện đại, vì mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh;

2. Thực hiện chức năng tư vấn, phản biện, giám định xã hội về xây dựng; tham gia ý kiến về việc xây dựng cơ sở khoa học cho việc hoạch định các chủ trương, chính sách, pháp luật cũng như các kế hoạch, dự án phát triển khoa học có liên quan đến chuyên ngành xây dựng;

3. Tổ chức thực hiện các đề tài nghiên cứu khoa học, lập các dự án ứng dụng các kết quả nghiên cứu trong lĩnh vực xây dựng vào sản xuất và đời sống, tổng kết các vấn đề khoa học công nghệ trong các lĩnh vực xây dựng;

4. Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ, chính sách pháp luật cho hội viên;

5. Bảo vệ quyền lợi hợp pháp của các Hội thành viên và hội viên theo đúng 1 Điều lệ Tổng hội và theo quy định của pháp luật;

6. Đại diện cho các Hội thành viên trong mối quan hệ đối nội, đối ngoại có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của Tổng hội;

7. Được gây quỹ của Tổng hội trên cơ sở hội phí của hội viên và các nguồn thu từ các hoạt động kinh doanh, dịch vụ theo 1 quy định của pháp luật để tự trang trải 1 kinh phí hoạt động;

8. Mở rộng quan hệ hợp tác trao đổi kinh nghiệm với các tổ chức quốc tế, các tổ chức khoa học kỹ thuật trong và ngoài nước về xây dựng.

Chương 3:

TỔ CHỨC CỦA TỔNG HỘI

Điều 6. Tổ chức của Tổng hội Xây dựng Việt Nam

Tổ chức và hoạt động của Tổng hội theo nguyên tắc tự nguyện, tự quản và tự trang trải kinh phí.

Tổ chức của Hội bao gồm:

1. Ở Trung ương: Tổng hội Xây dựng Việt Nam.

2. Ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là tỉnh): Hội Xây dựng tỉnh.

3. Ở cơ sở: Chi hội; các tổ chức cơ sở có từ 5 hội viên trở lên có thể thành lập Chi hội

Việc thành lập Hội Xây dựng tỉnh do Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy định của pháp luật;

Điều 7. Đại hội Đại biểu toàn quốc Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Tổng hội là Đại hội Đại biểu toàn quốc, 5 năm họp một lần. Đại hội họp bất thường khi có ít nhất 2/3 tổng số ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội hoặc 1/2 số Hội chuyên ngành Xây dựng Trung ương và Hội Xây dựng tỉnh yêu cầu.

Thành phần, số lượng đại biểu dự đại hội do Ban chấp hành Trung ương đương nhiệm của Tổng hội quy định.

Nhiệm vụ của Đại hội:

1. Tổng kết, đánh giá hoạt động của Tổng hội trong nhiệm kỳ, bàn phương hướng, kế hoạch hành động của nhiệm kỳ mới;

2. Thông qua, sửa đổi Điều lệ (nếu có);

3. Bầu Ban Chấp hành Trung ương và Ban Kiểm tra Tổng hội;

4. Quyết định những vấn đề quan trọng về tôn chỉ mục đích, nhiệm vụ, quyền hạn của Tổng hội.

Điều 8. Nguyên tắc biểu quyết tại Đại hội.

1. Đại hội có thể biểu quyết bằng hình thức giơ tay hoặc bỏ phiếu kín. Việc quy định hình thức biểu quyết do Đại hội quyết định.

2. Việc biểu quyết thông qua các quyết định của Đại hội phải được quá 112 (một phần hai) đại biểu chính thức có mặt tán thành.

Điều 9. Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội.

Cơ quan lãnh đạo giữa hai nhiệm kỳ Đại hội là Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội. số lượng ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội do đại hội ấn định và trực tiếp bầu. Số lượng ủy viên Ban chấp hành Trung ương Tổng hội có thể được bổ sung không quá 20% do Ban chấp hành Trung ương.

Việc bổ sung ủy viên Ban chấp hành do Ban chấp hành Tổng hội quyết định.

Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội có nhiệm vụ:

1. Lãnh đạo thực hiện Nghị quyết của Đại hội;

2. Lãnh đạo thực hiện Điều lệ của Tổng hội;

Phát triển mối quan hệ với các tổ chức trong và ngoài nước, góp phần phát triển Tổng hội;

3. Theo dõi hoạt động các Hội Xây dựng chuyên ngành Trung ương, các Hội Xây dựng tỉnh, các Tiểu ban chuyên môn và các tổ chức khác trực thuộc Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội;

4. Bầu Đoàn chủ tịch Tổng hội và Chủ tịch, các Phó Chủ tịch, Tổng thư ký;

5. Bầu Ban kiểm tra của Tổng hội; Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội họp định kỳ một năm một lần (trừ trường hợp đột xuất).

Điều 10. Đoàn chủ tịch.

Cơ quan thường trực của Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội là Đoàn chủ tịch, gồm có Chủ tịch, các Phó chủ tịch, Tổng thư ký và một số Uỷ viên. Số lượng Đoàn chủ tịch không quá 15% tổng số uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội.

Đoàn chủ tịch Tổng hội có nhiệm vụ:

1. Lãnh đạo thực hiện các Nghị quyết của Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội giữa hai kỳ họp của Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội;

2. Lập kế hoạch, báo cáo các hoạt động chung theo quy định của Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội.

3. Theo dõi hoạt động của các Hội Xây dựng chuyên ngành Trung ương, các Hội Xây dựng ở tỉnh, các Tiểu Ban chuyên môn và các tổ chức khác trực thuộc Tổng hội.

4. Quyết định hình thức khen thưởng và kỷ luật.

5. Quyết định thành lập các Ban chuyên môn, các tổ chức trực thuộc Tổng hội, các tổ chức khoa học công nghệ và dịch vụ. Việc thành lập các tổ chức thuộc hội theo đúng quy định của pháp luật. Đoàn chủ tịch Tổng hội ban hành quy định quy chế riêng về việc tổ chức, hoạt động và quản lý các tổ chức trực thuộc trên cơ sở quy định của pháp luật.

6. Quyết định công nhận hội thành viên của Tổng hội.

Đoàn chủ tịch họp định kỳ 6 tháng một lần. Khi cần thiết theo đề nghị của Chủ tịch và Tổng thư ký, Đoàn chủ tịch có thể triệu tập họp bất thường.

Điều 11. Chủ tịch Tổng hội.

Ban Chấp hành Trung ương Tổng hội bầu ra Chủ tịch trong số các ủy viên đoàn Chủ tịch. Chủ tịch chủ trì các cuộc họp của Ban Chấp hành Tổng hội, Đoàn chủ tịch; điều hành mọi hoạt động của Tổng hội để triển khai các Nghị quyết của Ban Chấp hành Trung ương, Đoàn chủ tịch và chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi hoạt động của Tổng hội,

Trường hợp khi Chủ tịch vắng mặt, nếu cần có thể ủy quyền cho một Phó Chủ tịch thực hiện nhiệm vụ của Chủ tịch.

Điều 12. Phó Chủ tịch Tổng hội

Phó Chủ tịch do Ban chấp hành Trung ương Tổng hội bầu ra, được Chủ tịch Tổng hội phân công lãnh đạo từng mặt hoạt động của Tổng hội.

Điều 13. Tổng thư ký.

Tổng thư ký do Ban chấp hành Trung ương Tổng hội bầu ra, thường trực giải quyết các công việc do Chủ tịch phân công và điều hành mọi hoạt động thường nhật của Tổng hội. Giúp việc Tổng thư ký có Chánh Văn phòng do Tổng thư ký đề nghị Chủ tịch Tổng hội quyết định.

Nhiệm vụ Chánh Văn phòng do Tổng thư ký hội phân công.

Điều 14. Ban kiểm tra của Tổng hội Ban Kiểm tra của Tổng hội có nhiệm vụ giúp Đoàn chủ tịch kiểm tra việc chấp hành Điều lệ Tổng hội, việc thực hiện các Nghị quyết của Ban chấp hành Trung ương Tổng hội, giải quyết thư khiếu tố có liên quan đến các tổ chức thành viên và hội viên.

Ban Kiểm tra của Tổng hội có quyền yêu cầu các Hội thành viên, các tổ chức, đơn vị thuộc Tổng hội và các hội viên báo cáo trình bày các vấn đề có liên quan đến nội dung kiểm tra đã được Đoàn chủ tịch Tổng hội quyết định kiểm tra.

Nhiệm kỳ Ban Kiểm tra là 5 năm theo nhiệm kỳ của Tổng hội. Ban Kiểm tra của Tổng hội bao gồm Trưởng ban, Phó ban và một số ủy viên. Trưởng Ban Kiểm tra là một ủy viên Đoàn chủ tịch Tổng hội.

Chương 4:

HỘI THÀNH VIÊN, HỘI VIÊN

Điều 15. Điều kiện trở thành hội thành viên, hội viên.

Hội thành viên: Các Hội thuộc chuyên ngành Xây dựng Ở Trung ương, Hội Xây dựng tỉnh tự nguyện làm đơn xin gia nhập thì được công nhận là hội thành viên. Các Hội thuộc chuyên ngành Xây dựng ở Trung ương có điều lệ riêng, có tư cách pháp nhân, có tài khoản riêng, được thành lập và gia nhập các hội quốc tế và khu vực cùng chuyên ngành theo quy định của pháp luật.

Hội viên tập thể: Các tổ chức (tổng công ty, viện, trường...) hoạt động trong lĩnh vực xây dựng làm đơn tự nguyện xin gia nhập Tổng hội Xây dựng Việt Nam thì được Tổng hội xem xét công nhận là hội viên tập thể.

Các hội viên: Hội viên của các hội chuyên ngành Xây dựng, làm đơn tự nguyện xin gia nhập Hội thì được Tổng hội xem xét công nhận là hội viên.

Các tổ chức và công dân Việt Nam không có điều kiện trở thành hội viên của Tổng hội nhưng có đóng góp với Hội có thể trở thành hội viên tán trợ, hội viên liên kết của Tổng hội.

Hội viên liên kết hoặc hội viên danh dự không tham gia bầu cử, ứng cử vào Ban lãnh đạo của Tổng hội và không biểu quyết các vấn đề của Tổng hội. Ban chấp hành Tổng hội quy định tiêu chuẩn hội viên, xem xét đề nghị Ban Thường vụ quyết định việc kết nạp hội viên.

Điều 16. Nhiệm vụ và quyền hạn của Hội thành viên.

1. Nhiệm vụ:

Tôn trọng và thực hiện Điều lệ của Tổng hợp

Tham gia các hoạt động của Tổng hội;

Tổ chức việc trao đổi kinh nghiệm hoạt động chuyên môn và ứng dụng khoa học công nghệ chuyên ngành xây dựng;

Định kỳ báo cáo hoạt động của mình lên Tổng hội;

Đóng hội phí theo quy định.

Các Hội thành viên của Tổng hội Xây dựng được gia nhập các tổ chức Hội cùng chuyên ngành trong khu vực và quốc tế. Việc gia nhập theo quy định của pháp luật

2. Quyền hạn:

Đề nghị, thảo luận, phê bình công việc của Tổng hội;

Đề nghị Tổng hội can thiệp, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của Hội, hội viên;

Giới thiệu người ứng cử và bầu cử Ban chấp hành Hội, Tổng hội;

Đề nghị Tổng hội khen thưởng;

Được xin ra khỏi Tổng hội.

Điều 17. Nhiệm vụ và quyền lợi của hội viên

Hội viên có nhiệm vụ:

1. Tôn trọng Điều lệ Tổng hội, nghiêm chỉnh chấp hành các chỉ thị, nghị quyết của Tổng hội. Tuyên truyền phát triển hội viên, vận động quần chúng hưởng ứng mọi hoạt động của Hội, Tổng hội.

2. Chăm lo xây dựng khối đoàn kết nội bộ, để cùng nhau xây dựng ngành Địa chất Việt Nam tiến bộ, từng bước đi lên chính quy, hiện đầu

3. Tích cực học tập chính trị, văn hóa, chuyên môn, không ngừng nâng cao trình độ khoa học về lĩnh vực xây dựng để góp phần hiện đại hóa ngành Xây dựng Việt Nam;

4. Phát huy nội lực, lòng tự hào dân tộc, tính sáng tạo, tính trung thực của nghề nghiệp, sẵn sàng cống hiến tất cả khả năng, kiến thức và kinh nghiệm chuyên môn của mình đề phục vụ nhân dân; đấu tranh chống những tư tưởng và hành động có hại đến uy tín và nhiệm vụ của Tổng hội.

5. Thông tin, tuyên truyền, phổ biến 1 kiến thức về các khoa học xây dựng cho quảng đại quần chúng.

6. Tham gia sinh hoạt, tìm đọc, phổ biến thông tin trong các tạp chí và các ấn phẩm do Tổng hội và các Tổ chức liên quan xuất bản để không ngừng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ.

7. Đóng hội phí theo đúng quy định.

Hội viên có quyền lợi:

1. Thảo luận và biểu quyết mọi công việc của Tổng hội ứng cử, đề cử và bầu ra Ban chấp hành các cấp Tổng hội;

2. Được bồi dưỡng về chính trị, tư tưởng, đạo đức, chuyên môn và các chủ trương, chính sách, các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến hoạt động của Tổng hội;

3. Được trình bày các đề tài nghiên cứu của mình trong các buổi sinh hoạt khoa học kỹ thuật của Hội, Tổng hội để các bạn đồng nghiệp tham gia đóng góp, bổ sung cho đề tài hoàn chỉnh;

4. Được Hội, Tổng hội nhận xét về các công trình của mình, khi cần thiết, được chọn lọc để đề nghị chính quyền khen thưởng, hoặc được công nhận về bảo vệ quyền tác giả, sáng tác.

5. Được giới thiệu đăng tải các công trình nghiên cứu khoa học vào tạp chí, nội san của Tổng hội, các Hội và các tổ chức liên quan;

6. Được Tổng hội và các Hội bảo vệ những quyền lợi hợp pháp, chính đáng trong hoạt động nghề nghiệp.

7. Xin ra khỏi Tổng hội.

Chương 5:

KHEN THƯỞNG, KỶ LUẬT

Điều 18. Tổ chức và hội viên có thành tích xuất sắc trong công tác sẽ được Tổng hội khen thưởng hoặc đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền khen thưởng.

Điều 19. Tổ chức và hội viên vi phạm những điều sau đây tùy theo mức độ sẽ bị xử lý với các hình thức kỷ luật như: khiển trách, cảnh cáo, xóa tên khỏi danh sách.

Làm tổn hại đến uy tín của Tổng hội.

Vi phạm Điều lệ của Tổng hội.

Chương 6:

TÀI SẢN VÀ TÀI CHÍNH CỦA TỔNG HỘI

Điều 20. Tài chính của Tổng hội bao gồm:

1. Hội phí của hội thành viên và hội viên do Đoàn chủ tịch Tổng hội quy định;

2. Tiền hỗ trợ của Nhà nước, tiền tài trợ các tổ chức trong, ngoài nước;

3. Các nguồn thu từ các hoạt động khoa học công nghệ, các hoạt động kinh doanh, dịch vụ theo quy định của pháp luật

4. Tài sản, tài chính của Tổng hội được quản lý, sử dụng theo quy định của Đoàn chủ tịch Tổng hội và các quy định, hướng dẫn của các cơ quan quản lý nhà nước về tài chính;

5. Khi Tổng hội giải thể thì toàn bộ tài sản của Tổng hội được xử lý theo quy định của pháp luật.

Chương 7:

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 21. Bản Điều lệ gồm VII Chương và 22 Điều đã được Đại hội Đại biểu toàn quốc Tổng hội Xây dựng thông qua ngày 28 tháng 11 năm 2003 và có hiệu lực thi hành kể từ khi được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt.

Điều 22. Chỉ có Đại hội Đại biểu toàn quốc của Tổng hội xây dựng Việt Nam mới có quyền sửa đổi, bổ sung Điều lệ này./.