Cách sử dụng plugin WPML trong WordPress
|
Nếu bạn muốn dịch trang web của mình sang các ngôn ngữ khác nhau, bạn nên đặt cược vào nó. Đó là phiên bản lịch sử, có mặt trên thị trường từ cuối những năm 2000, khi WordPress thậm chí còn chưa ra mắt phiên bản 3. 0 phiên bản chưa Show
 Ứng dụng cực kỳ phổ biến, với hơn một triệu người dùng trên toàn thế giới, khá nhiều người Vì vậy, vâng, WPML là plugin đa ngôn ngữ thiết yếu của hệ sinh thái WordPress. Nhưng nó có phải là plugin để áp dụng trên trang web của bạn không? Tổng quan
Bài viết này được viết bằng WPML phiên bản 4. 5, phát hành vào tháng 10 năm 2021 Các dự án WordPress tốt nhất của bạn cần máy chủ lưu trữ tốt nhất WPMarmite đề xuất Bluehost. hiệu suất tuyệt vời, hỗ trợ tuyệt vời. Tất cả những gì bạn cần cho một khởi đầu tuyệt vời Dùng thử Bluehost WPML là gì?WPML là một plugin cao cấp “làm cho WordPress chạy đa ngôn ngữ”, như đã nêu trên trang Giới thiệu của nó. Cụ thể, nó nói rằng plugin “cho phép tác giả viết nội dung bằng các ngôn ngữ khác nhau và dịch nội dung. Nó cũng bao gồm các tính năng nâng cao để quản lý bản dịch và giao diện để dịch nội dung chuyên nghiệp. “ Ra mắt năm 2007, WPML là “ông trùm” plugin đa ngôn ngữ trên WordPress, xét về số lượng người dùng. Theo số liệu báo cáo, WPML được sử dụng trên khoảng một triệu trang web, khiến nó trở nên phổ biến nhất trên thị trường Để so sánh, đối thủ cạnh tranh chính của nó, Polylang, tuyên bố có hơn 600.000 lượt cài đặt hoạt động cho plugin của nó Đằng sau WPML là công ty OnTheGoSystems, cũng cung cấp các công cụ khác như
Ưu điểm của WPMLNếu WPML đã có thể chiếm được khá nhiều thị phần trong hơn một thập kỷ, thì đó là bởi vì nó tập trung khá nhiều nội dung, được đánh dấu trên trang chủ của nó
Một ví dụ? . Họ chỉ trích nó – đúng vậy – vì đã lỗi thời, vì nó thêm các bảng của chính nó vào cơ sở dữ liệu của bạn, thay vì dựa vào các nguyên tắc phân loại của WordPress để quản lý đa ngôn ngữ Mặc dù điều này hiện đã lỗi thời, nhưng đó là giải pháp phù hợp khi WPML được khởi chạy, vì các nguyên tắc phân loại tùy chỉnh chưa tồn tại. Thay đổi hệ thống từ ngày này sang ngày khác không hề dễ dàng, đặc biệt là với hơn một triệu người dùng… Đó là về khía cạnh kỹ thuật của mọi thứ, với những gì đang diễn ra đằng sau hậu trường, có thể nói như vậy Nhưng bạn, bạn chắc chắn muốn xem showcase. các tính năng WPML. Để bắt đầu hình thành ý kiến của riêng bạn về plugin này, hãy kiểm tra các cài đặt và các tùy chọn khác của nó Để hiểu mọi thứ về đa ngôn ngữ và WordPress, hãy xem bài viết của chúng tôi về chủ đề này. Bạn sẽ tìm hiểu về các phương pháp hay nhất và quản lý ngôn ngữ trên CMS yêu thích của mình Làm cách nào để cài đặt WPML trên WordPress?Plugin đa ngôn ngữ này hoạt động như thế nào?Trước khi tải xuống plugin trên WPML của bạn. org và sau đó kích hoạt nó trên trang web WordPress của bạn, bạn nên giải thích cách thức hoạt động khá kỳ lạ của WPML Trên trang tải xuống của tài khoản, bạn sẽ có quyền truy cập vào 14 plugin. WPML khuyên bạn nên cài đặt bốn trong số chúng (chứ không phải chỉ một, hãy cẩn thận), thứ mà “mọi trang web đa ngôn ngữ đều cần”, để trích dẫn lời của nó
Nếu các plugin trên tự động có mặt trong Giấy phép “CMS đa ngôn ngữ” và “Đại lý đa ngôn ngữ” của WMPL, thì đó không phải là trường hợp của Giấy phép “Blog đa ngôn ngữ”. Ví dụ: giấy phép “Blog đa ngôn ngữ” không cấp quyền truy cập vào mô-đun “Dịch chuỗi” và mô-đun “Quản lý dịch thuật” không được bao gồm trong plugin cơ bản (CMS đa ngôn ngữ WPML) Là mọi thứ rõ ràng với bạn? . 5 ít nhất – trên quản trị WordPress của bạn Trình hướng dẫn cấu hình 6 bướcKhi hoàn tất, một trình hướng dẫn sẽ giúp bạn định cấu hình các cài đặt đầu tiên mà chúng ta sẽ xem từng bước ngay bên dưới Bước 1. Chọn ngôn ngữ của trang web của bạnTrước tiên, bạn phải chọn ngôn ngữ mặc định cho trang web của mình và ngôn ngữ bạn muốn dịch sang ngôn ngữ đó Không thiếu sự lựa chọn, với khoảng 60 ngôn ngữ có sẵn, từ tiếng Anh đến tiếng Tây Ban Nha, bao gồm cả tiếng Wales và tiếng Quechua WPML cũng cung cấp quyền truy cập vào các ngôn ngữ trong khu vực, chẳng hạn như tiếng Catalan và tiếng Galicia Nếu lựa chọn của bạn chưa được hoàn thiện, tất nhiên bạn có thể thêm hoặc xóa ngôn ngữ sau Với mục đích của bài kiểm tra này, tôi chọn dịch trang web của mình sang tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha Bước 2. Chọn định dạng URLWPML cung cấp cho bạn sự lựa chọn giữa 3 khả năng
Việc lựa chọn một cấu trúc cụ thể phụ thuộc vào dự án của bạn và nhu cầu của bạn. Đối với phiên bản tiếng Anh của WPMarmite, được trình bày ở định dạng này Bạn muốn biết thêm về SEO đa ngôn ngữ? Nếu bạn chọn tùy chọn “Một ngôn ngữ khác trong thư mục”, WPML nói rằng để nó hoạt động, “cấu trúc liên kết cố định của trang web của bạn phải khác với mặc định” (nhưng đó có thể là cài đặt bạn đã thực hiện) Trong trường hợp này, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng cài đặt “Tên bài đăng” trong Cài đặt > Liên kết cố định Hãy cẩn thận nếu bạn chọn thay đổi cấu trúc của permalinks. Ý tưởng là làm điều đó ngay khi bạn cài đặt WordPress. Nếu bạn làm điều đó sau đó, bạn sẽ phải chuyển hướng nội dung của mình vì các URL của nội dung của bạn sẽ thay đổi định dạng, điều này sẽ dẫn đến lỗi 404 cho khách truy cập của bạn. Để biết cách tiếp tục, hãy xem tài nguyên chuyên dụng của chúng tôi Bước 3. Đăng ký WPMLBây giờ là lúc đăng ký khóa cấp phép WPML của bạn, điều kiện tiên quyết cần thiết để nhận các bản cập nhật tự động từ plugin, đây luôn là một ý tưởng hay, đặc biệt là vì lý do bảo mật. 😉 Bước 4. Chọn chế độ dịchTrong bước thứ 4, trước tiên bạn phải chọn cách bạn sẽ dịch trang web của mình
Sau đó, bạn có thể chọn người sẽ dịch nội dung. bạn, người dùng đóng vai trò là người dịch hoặc dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp Tất nhiên, lựa chọn của bạn không phải là cuối cùng vào thời điểm này. Bạn có thể thay đổi mọi thứ theo ý muốn sau này, trong cài đặt WPML. Nếu do dự, hãy để cấu hình mặc định Bước 5. Thiết lập hỗ trợ kỹ thuậtGiờ đây, WPML yêu cầu bạn xác định xem bạn có muốn “gửi danh sách các plugin và chủ đề đang hoạt động được sử dụng trong trang web của bạn” để “giúp bạn nhanh hơn nhiều không”, “về các sự cố tương thích tiềm ẩn” Điều này có thể hữu ích nên bạn có thể đánh dấu vào ô này nếu thấy phù hợp Bước 6. Kích hoạt bất kỳ tiện ích bổ sung WPML nàoCuối cùng, WPML khuyên bạn nên kích hoạt một số tiện ích bổ sung của nó để “dịch chuỗi, phương tiện, văn bản quản trị và hơn thế nữa” Chúng bao gồm Toolset, plugin nội bộ của nó mà tôi đã đề cập ở đầu bài viết Khi bạn hoàn thành công việc của mình, WPML sẽ chuyển hướng bạn đến menu con “Quản lý bản dịch” trong giao diện quản trị WordPress của bạn Đây là nơi bạn có thể bắt đầu công việc dịch thuật đầu tiên của mình. Các menu con khác cũng có trong thanh bên, bên trái giao diện quản trị của bạn (số lượng của chúng cũng phụ thuộc vào các mô-đun WPML bạn đã cài đặt, vì vậy nó có thể khác đối với bạn). Đây là một chuyến tham quan nhanh về chúng, ngay bên dưới Tham gia các thuê bao WPMarmite Nhận các bài đăng WPMarmite cuối cùng (và cả các tài nguyên độc quyền) THEO DÕI NGAY Trình bày menu WPMLMenu WPML bao gồm 11 menu con
Chúng ta có thể nói gì, cho đến nay? . Ngay cả khi mọi thứ tương đối rõ ràng, giao diện vẫn chật chội khi bạn nhìn thấy nó Để giúp bạn tìm hiểu, tôi sẽ trình bày chi tiết một số cài đặt cơ bản thành các hướng dẫn từng bước nhỏ Cài đặt liên quan đến ngôn ngữLàm cách nào để thêm và chỉnh sửa ngôn ngữ?Trong giai đoạn cấu hình plugin, bạn thường thêm một hoặc nhiều ngôn ngữ để dịch. Nếu bạn đổi ý, hãy chuyển đến menu WPML > Ngôn ngữ hoặc liên kết “Ngôn ngữ trang web” để thêm hoặc xóa ngôn ngữ Bằng cách nhấp vào nút “Thêm/Xóa ngôn ngữ”, bạn sẽ có quyền truy cập vào khoảng 60 ngôn ngữ mặc định do WPML cung cấp Nếu ngôn ngữ bạn chọn không có ở đó, bạn có thể thêm ngôn ngữ đó theo cách thủ công bằng cách nhấp vào “Chỉnh sửa ngôn ngữ”. Chọn “Thêm ngôn ngữ” ở dưới cùng bên phải, sau đó điền thông tin được yêu cầu Trong số đó, bạn sẽ thấy rằng bạn có thể hành động trên một số tham số
Làm cách nào để thêm bộ chọn ngôn ngữ?Bây giờ, làm cách nào để giúp khách truy cập dễ dàng chọn ngôn ngữ họ chọn trên trang web của bạn? . bằng cách cung cấp cho họ một bộ chọn ngôn ngữ Để thực hiện việc này, hãy truy cập WPML > Ngôn ngữ > Tùy chọn bộ chọn ngôn ngữ. Bạn có thể
Các tùy chọn bạn đặt ở đây sẽ được áp dụng cho tất cả các bộ chọn ngôn ngữ mà bạn thêm vào Nếu bạn không biết CSS, đừng lo lắng. WPML cho phép bạn tạo bộ chọn ngôn ngữ tùy chỉnh của riêng mình, thông qua menu cùng tên Nếu bạn chọn sử dụng cờ trong bộ chọn ngôn ngữ của mình, bạn sẽ có thể chơi với giao diện trực quan của cờ mà không cần mã hóa, bằng cách nhập chiều cao và chiều rộng của cờ theo pixel, nhưng đặc biệt là bằng cách thay đổi màu của cờ (nền, đường viền, phông chữ) Sử dụng cờ thường là phản xạ đầu tiên tự nhiên. Tuy nhiên, trên thực tế, việc treo cờ không nhất thiết là một thông lệ tốt. Thật vậy, chúng ta có thể nghĩ rằng một người Brazil không nhất thiết phải bấm vào lá cờ Bồ Đào Nha. Tốt hơn là chỉ cần nhấp vào tên của ngôn ngữ Các loại bộ chọn ngôn ngữ khác nhauTheo mặc định, WPML cung cấp cho bạn thêm bộ chọn ngôn ngữ ở 4 vị trí khác nhau
Mỗi vị trí có bản xem trước riêng trong menu cài đặt và bạn có thể thay đổi bản xem trước đó riêng lẻ bằng cách nhấp vào biểu tượng cây bút. Nếu muốn, bạn cũng có thể thêm bộ chọn ngôn ngữ trong nội dung (bài viết hoặc trang) của mình bằng cách thêm mã ngắn Làm thế nào để ẩn các ngôn ngữ?Cuối cùng, nếu bạn chưa có thời gian để hoàn thành và đánh bóng bản dịch của mình, bạn có thể ẩn một số ngôn ngữ khỏi khách truy cập và công cụ tìm kiếm trong khi vẫn xem nội dung ở phía bạn Đây là cơ hội để làm việc trên sản phẩm của bạn mà không có bất kỳ căng thẳng nào Làm cách nào để dịch một bài đăng hoặc một trang sang ngôn ngữ khác?dịch thủ côngĐầu tiên, bạn có thể tự dịch nội dung của mình theo cách thủ công (không cần trợ giúp tự động). Để thực hiện việc này, hãy chuyển đến menu "Bài đăng" hoặc "Trang" chẳng hạn Ở cấp độ của các trang đã tạo, bạn có thể thêm bản dịch bằng ngôn ngữ bạn chọn bằng cách nhấp vào biểu tượng “+” Khi trang của bạn được tạo bằng ngôn ngữ khác, bạn có thể sửa đổi nó bằng cách nhấp vào biểu tượng “bút” Để biết thông tin của bạn, đây là giải thích về các biểu tượng chỉnh sửa khác nhau do WPML đề xuất Lưu ý rằng bạn cũng có thể tìm thấy thông tin về bản dịch nội dung trong tab “Ngôn ngữ” của trình chỉnh sửa nội dung Bản dịch tự động của toàn bộ trang webPhiên bản mới nhất của WPML (4. 5, phát hành vào tháng 10 năm 2021), tại thời điểm viết bài, cung cấp một tính năng mới có tên “Dịch mọi thứ” Bạn có thể kích hoạt nó bằng cách vào WPML > Cài đặt Với nó, bạn có hai lựa chọn bắt đầu
Tuy nhiên, bạn phải có tài khoản dịch máy để tận dụng tùy chọn này. Mỗi khách hàng có 2.000 tín dụng mỗi tháng, số tiền này sẽ hết nhanh nếu bạn tạo tối thiểu nội dung. Nếu bạn chọn sử dụng “Dịch mọi thứ”, bạn vẫn có quyền kiểm soát những gì bạn muốn chỉnh sửa. bạn có thể chọn
Để hiểu tất cả các chi tiết của tính năng mới này, đây là video giải thích WPML chỉ định rằng tính năng này cho phép dịch các trang, bài viết, loại nội dung tùy chỉnh, nguyên tắc phân loại, sản phẩm WooC Commerce, v.v. Dịch máy theo từng trường hợpMặc dù tính năng “Dịch mọi thứ” rất thú vị nhưng nó không mang lại cho bạn nhiều sự linh hoạt. Với nó, TẤT CẢ nội dung của bạn (mới và/hoặc cũ) sẽ được dịch tự động Nếu bạn muốn tùy từng trường hợp và chọn chính xác bài đăng hoặc trang nào bạn muốn dịch tự động, bạn sẽ phải đi qua menu “Quản lý dịch”, bằng cách kích hoạt trước chế độ dịch “Dịch một số” (thông qua WPML > Cài đặt) Để biết thông tin của bạn, menu “Quản lý bản dịch” này có thể truy cập được bằng giấy phép “CMS đa ngôn ngữ” và “Đại lý đa ngôn ngữ”. Trên thực tế, đây là tiện ích bổ sung “Quản lý dịch thuật” trước đây, được thêm vào Lõi WPML khi phiên bản 4. 5 đã được phát hành (nhớ đầu bài viết) Một lần nữa, bản dịch tự động sẽ được thực hiện bởi máy, nhưng bạn cũng có thể chọn dịch bởi nhiều người dùng, cũng như dịch vụ dịch trả phí của các dịch giả chuyên nghiệp. Hãy chia nhỏ từng tùy chọn này
Ví dụ: tôi đã tạo một trang Giới thiệu rất ngắn, sử dụng một số nội dung từ trang của WPMarmite Để thực hiện hành động, tôi truy cập trình chỉnh sửa nội dung WordPress để chỉnh sửa trang của mình và tôi nhấp vào biểu tượng “+” được liên kết với cờ tiếng Pháp WPML sau đó chuyển hướng tôi đến giao diện dịch nâng cao của nó Ở bên trái, tôi có thể thấy nội dung trang của mình bằng tiếng Anh, được chia thành các phần khác nhau (số 1 trên ảnh chụp màn hình ở trên) Ở bên phải, mình có thể chỉnh sửa thủ công từng vùng văn bản bằng cách click vào nó trước (số 2) Nếu muốn nhanh hơn, tôi có thể tận dụng dịch vụ dịch tự động của WPML, bằng cách nhấp vào nút “Dịch tự động” màu xanh lam ở đầu trang (số 3) Nhưng để làm được điều đó, bạn cần tín dụng (ở đây, tôi cần 348 tín dụng). Bằng cách đăng ký miễn phí, bạn có quyền truy cập 2.000 tín dụng mỗi tháng, như tôi đã đề cập trước đó WPML chỉ định rằng các tài khoản “CMS đa ngôn ngữ” và “Đại lý đa ngôn ngữ” mới được mua sau khi phát hành WPML 4. 5 (vào tháng 10 năm 2021) “có tín dụng dịch tự động miễn phí trong tài khoản Các loại dịch thuật khácBản dịch của các loại người dùng khácBạn có muốn ủy thác việc dịch nội dung của mình cho một trong những người dùng trang web của bạn không? Nếu hồ sơ người dùng của anh ấy chưa tồn tại, bạn có thể tạo nó bằng cách thêm thông tin liên hệ của anh ấy (họ, tên, email, tên người dùng, vai trò WordPress), sau đó chỉ định cho anh ấy ngôn ngữ để dịch Khi hoàn tất, hồ sơ của anh ấy sẽ xuất hiện trên bảng điều khiển trong menu con WPML > Translation Management Tiếp theo, trên bảng điều khiển bản dịch của bạn, trong menu “Quản lý bản dịch”, hãy chọn trang (hoặc bài đăng) mà bạn quan tâm và thêm trang đó vào giỏ bản dịch Chuyển đến tab “Rổ dịch thuật” và chọn dịch giả nào sẽ chịu trách nhiệm dịch thuật Người dịch được chỉ định sẽ nhận được email có hướng dẫn về cách dịch nội dung bạn đã chỉ định Bản dịch của dịch vụ dịch thuậtLựa chọn cuối cùng là sử dụng dịch vụ của một dịch giả chuyên nghiệp. WPML hoạt động với hơn sáu mươi dịch vụ dịch thuật trên khắp thế giới, được liệt kê tại đây Bạn cũng có thể tìm thấy chúng trên tab "Người dịch" của menu con "Quản lý bản dịch" Bạn có thể yêu cầu họ báo giá và ngay khi một dịch vụ lọt vào mắt xanh của bạn, bạn phải tạo một tài khoản với họ, sau đó thêm khóa xác thực trên WPML Trong menu “Quản lý bản dịch”, hãy gửi trang bạn chọn đến dịch vụ đã chọn. Dịch vụ sẽ nhận nội dung cần dịch trong một tệp mà nó sẽ chỉnh sửa trong một chương trình riêng. Bạn sẽ được thông báo khi nhận được bản dịch Tham gia các thuê bao WPMarmite Nhận các bài đăng WPMarmite cuối cùng (và cả các tài nguyên độc quyền) THEO DÕI NGAY Làm thế nào để dịch các yếu tố khác của trang web của bạn?dịch thực đơnTrước tiên, bạn phải có một menu thích hợp được tạo bằng ngôn ngữ chính của trang web của bạn Khi mọi thứ đều ổn, hãy nhấp vào biểu tượng “+” nhỏ được liên kết với ngôn ngữ bạn chọn để tạo menu theo cách thủ công Thêm các trang mà bạn đã tạo bằng ngôn ngữ của mình (bên dưới, tiếng Pháp) Làm cách nào để tự động đồng bộ hóa menu của bạn với WPML?Bằng cách đi qua các menu WPML > Đồng bộ hóa WP, bạn sẽ có quyền truy cập vào một tùy chọn rất thiết thực. đồng bộ hóa các menu của bạn bằng các ngôn ngữ khác nhau Điều này có nghĩa là ngay sau khi sửa đổi xảy ra trên menu ngôn ngữ mặc định (e. g. thêm hoặc xóa một trang), WPML sẽ cập nhật các thành phần này trong menu của các ngôn ngữ khác Làm cách nào để thêm bộ chọn ngôn ngữ trong menu của bạn?Để thêm bộ chọn ngôn ngữ trong menu của bạn, có hai khả năng
Cửa sổ bật lên menu cài đặt sẽ mở ra và bạn có thể thực hiện các điều chỉnh mong muốn Trên giao diện hiển thị của trang web của bạn, đây là giao diện của nó Dịch widgetSau các menu, đã đến lúc dành cho các vật dụng. Để dịch chúng, trước tiên bạn phải cài đặt mô-đun “Dịch chuỗi” WPML Sau đó, vào menu WPML > String Translation. Sắp xếp theo tiện ích, sau đó chọn tiện ích bạn muốn dịch. Nhập thủ công văn bản bạn chọn Dưới đây, tôi đang dịch tiện ích "Danh mục" gốc từ tiếng Anh sang tiếng Pháp Phần bổ trợ Dịch chuỗi, mà bạn đã thấy trong thực tế để dịch văn bản của các vật dụng của mình, cho phép bạn dịch các văn bản không có trong ấn phẩm, trang hoặc phân loại (e. g. dòng giới thiệu trang web, văn bản màn hình quản trị, v.v.) dịch truyền thôngĐể dịch các yếu tố có trong Thư viện phương tiện của bạn (hình ảnh, hình minh họa, logo, v.v. ), trước tiên bạn có thể tiến hành thủ công bằng cách sử dụng plugin WPML chính (“WPML Multilingual CMS”), chính xác như bạn sẽ làm với một trang hoặc một bài đăng, trong trình chỉnh sửa nội dung Nếu bạn muốn “hiển thị các hình ảnh khác nhau cho nội dung bằng các ngôn ngữ khác nhau và dịch các văn bản meta của những hình ảnh đó”, như WPML cho biết, thì cần có tiện ích bổ sung “Dịch phương tiện” Điều này rất tiện lợi và không thể thiếu đối với hình ảnh có chữ Ví dụ: nếu logo của bạn bao gồm văn bản bằng tiếng Anh, bạn có thể muốn khách truy cập nói tiếng Pháp của mình có phiên bản được cá nhân hóa của logo này, với văn bản bằng tiếng Pháp Để thực hiện việc này, hãy truy cập WPML > Media Translation, sau đó chọn hình ảnh bạn muốn thay đổi Bản dịch nâng cao hơn. phân loại và trường tùy chỉnhBằng cách dịch các menu, widget và các phương tiện khác, bạn sẽ đáp ứng được rất nhiều nhu cầu. Nếu bạn có thêm một chút kiến thức kỹ thuật và sử dụng các trường tùy chỉnh và nguyên tắc phân loại trên trang web của mình, bạn sẽ cần dịch chúng WPML có mọi thứ bạn cần trong cửa hàng cho điều đó. Tôi sẽ không đi vào chi tiết ở đây, để tránh làm mất lòng những người dùng mới làm quen nhất Nếu bạn quan tâm, hãy xem tài liệu WPML để biết các trường hợp sau
Sau phần trình bày về bản dịch của các yếu tố khác nhau, với các ví dụ cụ thể, hãy xem cách WPML tích hợp với các công cụ hiện rất cần thiết để thiết kế trang web WordPress. trình tạo trang WPML tích hợp với trình tạo trang như thế nào?WPML nói rằng nó “giúp dễ dàng dịch các trang bằng trình tạo trang yêu thích của bạn” Về cơ bản, nó nói rằng nó tích hợp với những thứ nổi tiếng nhất trong số chúng, chẳng hạn như Divi Builder, WPBakery, Beaver Builder, Oxygen Builder hoặc Elementor Trình tạo trang là một công cụ cho phép bạn tạo các bố cục phong phú và phức tạp cho nội dung của mình mà không cần chạm vào một dòng mã nào, đặc biệt là thông qua việc sử dụng các mẫu tạo sẵn. Chỉnh sửa thường kéo và thả trong thời gian thực Để xác minh điều này, chúng tôi đã thử nghiệm WPML với Elementor, trình tạo trang phổ biến nhất trong thư mục chính thức của WordPress (hơn 5 triệu lượt cài đặt đang hoạt động) Xây dựng trang web của bạn với Elementor Dễ dàng thiết kế giao diện trang web WordPress của bạn với trình tạo trang nổi tiếng Dùng thử phần tử Để hoạt động bình thường, WPML chỉ ra rằng bạn cần phải cài đặt plugin cơ sở của nó, cũng như mô-đun bổ trợ “Dịch chuỗi WPML” Để làm điều này, tôi đã tạo một trang trong đó tôi đã cài đặt một mẫu trang web do Elementor đề xuất, có chứa nội dung tiếng Anh Mục đích là để dịch nó sang tiếng Pháp. Do đó, khi vào trang của mình, tôi nhấp vào biểu tượng “+” được liên kết với ngôn ngữ tiếng Pháp, trong thanh bên của trình chỉnh sửa nội dung WordPress Sau đó, tôi mượn trình chỉnh sửa dịch nâng cao của WPML (nhớ không?), trong đó tôi tìm thấy tất cả nội dung của mẫu Elementor (sau đó bằng tiếng Anh) Tôi chỉ cần dịch thủ công từng vùng văn bản (hoặc sử dụng dịch tự động nếu bạn có tín dụng cho việc đó) Khi bạn hoàn tất, hãy lưu tiến trình của mình, sau đó tìm kết quả được áp dụng tự động trên trang của bạn bằng tiếng Pháp WPML và Elementor, tất cả đều tốt cho bạn phải không? . Trong trường hợp đó, hãy chuyển sang một plugin nổi tiếng khác. WooC Commerce. Nếu bạn có một cửa hàng trực tuyến, bạn có thể sử dụng nó (WooC Commerce đang hoạt động trên hơn 5 triệu trang web) Và nếu bạn muốn làm cho cửa hàng của mình đa ngôn ngữ, bạn sẽ phải dịch các trang, sản phẩm và tất cả các yếu tố liên quan do WooC Commerce tạo ra Hãy xem WPML cung cấp những gì về chủ đề này WPML và WooC CommerceĐể làm cho cửa hàng WooC Commerce của bạn đa ngôn ngữ và đa tiền tệ, WPML có một mẹo. plugin Đa ngôn ngữ WooC Commerce mà bạn tự động có quyền truy cập bằng cách mua Giấy phép CMS đa ngôn ngữ hoặc Đại lý đa ngôn ngữ Để Đa ngôn ngữ WooC Commerce hoạt động tối ưu, WPML chỉ định rằng bạn cần cài đặt plugin cơ sở của nó, ngoài ra còn có các tiện ích bổ sung “Chuỗi dịch” và “Quản lý dịch thuật”. Đừng quên kích hoạt WooC Commerce (phiên bản cao hơn 3. 9 ít nhất) Sau khi kích hoạt plugin thương mại điện tử WPML, bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy một trình hướng dẫn cấu hình sẽ giúp bạn
Một cách không tồi để bắt đầu. Sau giai đoạn cấu hình ban đầu này, bạn sẽ đến trang cài đặt Đa ngôn ngữ WooC Commerce, có 8 tab Từ trung tâm này, bạn có thể, trong số những thứ khác
Đối với phần còn lại, WooC Commerce Multilingual cũng cho phép bạn dịch các email WooC Commerce gốc (e. g. những thứ liên quan đến một đơn đặt hàng mới, một đơn đặt hàng không thành công, v.v. ) Cuối cùng, lưu ý rằng các trang “Giỏ hàng” và “Thanh toán” của bạn phải được dịch chính xác và tự động nếu chủ đề và plugin bạn đang sử dụng được dịch sang ngôn ngữ của trang web của bạn. Nếu không, bạn sẽ phải thực hiện một số điều chỉnh, như WPML giải thích tại đây Chúng tôi đã tập trung vào WooC Commerce, nhưng WPML cũng cung cấp các tiện ích bổ sung bổ sung để giúp bạn dịch hàng chục plugin nổi tiếng, đặc biệt là những plugin dành riêng cho việc tạo biểu mẫu liên hệ (Gravity Forms, Contact Form 7, Ninja Forms, WPForms), như bạn có thể thấy Tài liệu và hỗ trợNếu bạn đã theo dõi bài viết này từ đầu, bạn hẳn đã nhận ra rất nhiều khả năng do WPML cung cấp. Bạn có thể làm rất nhiều thứ với plugin này, với nguy cơ bị mất nhanh chóng, đặc biệt là khi bạn chưa quen với nó Để giúp người dùng, WPML có một tài liệu rất đầy đủ và được minh họa rõ ràng Để giúp bạn thoát khỏi vũng lầy mà bạn có thể vướng vào, WPML cũng cung cấp các hướng dẫn và nghiên cứu điển hình Nếu bạn là người học trực quan, bạn có thể xem kênh YouTube của plugin, nơi có khoảng 60 video được nhắm mục tiêu tốt. Ví dụ: phần bên dưới chỉ cho bạn cách dịch văn bản SEO của plugin Yoast SEO (e. g. thẻ tiêu đề và thẻ mô tả meta, Breadcrumb, v.v. ) Cuối cùng, nếu bạn vẫn gặp sự cố, bạn có thể nhờ hỗ trợ WPML. Đó là lợi thế với một plugin cao cấp Tôi chưa có cơ hội để kiểm tra nó, nhưng nó được cho là nhanh. WPML đảm bảo “phản hồi các yêu cầu hỗ trợ trong vòng 12 giờ, từ thứ Hai đến thứ Sáu. ” Bây giờ, hãy nói về khía cạnh tài chính. WPML có đáng đồng tiền bát gạo không? WPML có giá bao nhiêu?Như đã đề cập ở đầu bài viết này, WPML không miễn phí. Plugin chỉ có sẵn ở phiên bản cao cấp, ở dạng 3 Giấy phép
Để biết nên chọn phiên bản nào, hãy xem xét các tính năng bạn cần và cách sử dụng WPML mà bạn muốn thực hiện (bạn muốn sử dụng nó trên bao nhiêu trang web?) Để giúp bạn quyết định, đây là một số dấu hiệu
Mỗi giấy phép bao gồm hỗ trợ từ nhóm WPML, các bản cập nhật cho plugin trong một năm và bảo đảm hoàn lại tiền trong 30 ngày Gia hạn ở mức thấp hơn, với mức chiết khấu từ $10 đến $50, tùy thuộc vào Giấy phép Ví dụ: gia hạn Giấy phép CMS đa ngôn ngữ hàng năm sẽ tiêu tốn của bạn 74 đô la, so với 99 đô la cho lần mua đầu tiên Để có ý tưởng đầu tiên, hãy xem cách định giá của WPML so với một số đối thủ cạnh tranh của nó
Quan tâm đến việc biến #WordPress của bạn thành một trang web đa ngôn ngữ? . #WPML. Trong thử nghiệm hoàn chỉnh này, bạn được cung cấp tất cả các cài đặt cần thực hiện để thuần hóa WPML như một chuyên gia Nhấp để TweetÝ kiến của chúng tôi về WPMLBây giờ là lúc để lấy hàng. Qua những dòng này, bạn đã khám phá ra WPML từ mọi góc độ và học cách định cấu hình nó nhờ một số trường hợp thực tế Cuối cùng, bạn nghĩ gì về plugin này? Là người tiên phong trong thị trường plugin đa ngôn ngữ, WPML theo thời gian đã trở thành giải pháp được lựa chọn đầu tiên cho người dùng WordPress. hơn một triệu người sử dụng nó Khi sử dụng, tôi muốn nói rằng ưu điểm chính của WPML nằm ở phạm vi cài đặt rất rộng mà nó cung cấp. Rõ ràng, bạn có thể làm mọi thứ với nó, miễn là bạn bắt đầu với Giấy phép CMS đa ngôn ngữ của nó Điều này vừa thú vị vừa khó hiểu. tôi có thể nói cho bạn. Tôi gặp khó khăn một chút khi tìm hiểu cài đặt của nó Không dễ để người mới bắt đầu hiểu rõ về nó, đặc biệt nếu bạn so sánh nó với một trong những đối thủ cạnh tranh của nó. đa lang. Theo tôi, đây là một trở ngại nghiêm trọng để sử dụng Hạn chế khác là khía cạnh "đồ sộ" của plugin. WPML chứa rất nhiều tính năng và mã, mã cần thời gian để thực thi Do đó, khi thiết lập plugin, bạn phải đảm bảo chỉ cài đặt các thành phần bạn cần mà plugin cho phép nhờ khía cạnh mô-đun của nó Đối với thông tin của bạn, WPML cũng cung cấp bảo đảm hiệu suất 12 tháng. nếu trang web của bạn gặp sự cố về hiệu suất do WPML, nhóm plugin sẽ hoàn lại tiền cho bạn nếu họ không thể khắc phục chúng Bạn muốn xem trang web sử dụng WPML trông như thế nào? Tóm lại, nếu tôi phải chọn một plugin đa ngôn ngữ, tôi sẽ chọn Polylang (freemium), đơn giản hơn và được xây dựng tốt hơn về mặt kỹ thuật (hãy nhớ rằng khi nó được khởi chạy, WPML không thể được xây dựng như Polylang ngày nay, bởi vì các nguyên tắc phân loại tùy chỉnh Tải xuống plugin WPML TẢI XUỐNG Nhưng có thể bạn có quan điểm hoàn toàn khác. Bạn có phải là người ủng hộ mạnh mẽ của WPML không? Nhận các bài đăng tiếp theo miễn phí và truy cập các tài nguyên độc quyền. Hơn 40.000 người đã làm, tại sao bạn không? Đăng ký Thông tin về các Tác giả Nhóm WPMarmiteWPMarmite giúp người mới bắt đầu tận dụng tối đa WordPress với các hướng dẫn chuyên sâu và đánh giá trung thực. Gặp gỡ người sáng lập, Alex và nhóm của anh ấy ngay tại đây Plugin WPML hoạt động như thế nào?WPML cho phép bạn dịch văn bản từ chủ đề và plugin đang chạy trên trang web của bạn . Bằng cách này, nếu các chủ đề và plugin thiếu một số bản dịch, bạn có thể thêm chúng bằng cách sử dụng mô-đun Dịch chuỗi.
WPML có phải là plugin không?WPML - Plugin đa ngôn ngữ WordPress .
Tôi có thể sử dụng WPML miễn phí không?Điểm khác biệt lớn nhất là TranslatePress có phiên bản miễn phí tại WordPress. org trong khi WPML chỉ có phiên bản trả phí .
WPML có miễn phí trong WordPress không?Tạo trang web WordPress đa ngôn ngữ với WPML. Điều đầu tiên bạn cần làm là cài đặt và kích hoạt plugin WPML (WordPress Đa ngôn ngữ). Để biết thêm chi tiết, hãy xem hướng dẫn từng bước của chúng tôi về cách cài đặt plugin WordPress. Ghi chú. WPML là plugin trả phí , nhưng cho đến nay, đây là tùy chọn toàn diện nhất. |
