Nà ní trong tiếng nhật la gì
|
Từ nani 何 (な に) trong tiếng Nhật có nghĩa là “cái gì.” Và tùy thuộc vào tình huống, thay vào đó, bạn có thể sử dụng nan (な ん). Bạn sử dụng thuật ngữ nào phụ thuộc vào ngữ cảnh, cụ thể là bạn đang nói hoặc viết một cách chính thức hay không chính thức. Các câu dưới đây được liệt kê đầu tiên dưới dạng phiên âm của cụm từ hoặc câu tiếng Nhật,
tiếp theo là cách viết bằng ký tự tiếng Nhật — sử dụng kanji , hiragana hoặc katakana nếu thích hợp — sau đó là bản dịch sang tiếng Anh. Ở nơi được chỉ định, hãy nhấp vào liên kết để hiển thị tệp âm thanh và nghe cách phát âm chính xác từ hoặc câu trong tiếng Nhật. Đang xem: Na ni tiếng nhật là gì Nani là thuật ngữ
trang trọng và lịch sự hơn để sử dụng khi đặt câu hỏi, như trong: Trong những tình huống thông thường hơn, bạn có thể sử dụng nan . Theo nguyên tắc chung, nếu từ theo sau “cái gì” bắt đầu bằng một âm tiết từ các nhóm t, n và d, hãy sử dụng nan , như trong: Nan được sử dụng trước các hạt . Tiểu từ là một từ chỉ mối quan hệ của một từ, cụm từ hoặc mệnh đề với phần còn lại của câu. Các hạt được thêm vào cuối
câu để thể hiện cảm xúc của người nói hoặc người viết, chẳng hạn như nghi ngờ, nhấn mạnh, thận trọng, do dự, ngạc nhiên hoặc ngưỡng mộ. Bạn có thể sử dụng nan với một cụm từ như / の, / で (có nghĩa là “của” và được phát âm là no de) và động từ da / desu (打 ／ で す), có nghĩa là “nó đang đánh” hoặc “nó đang nổi bật. “ Nani được sử dụng trước: / か (nghĩa là “hoặc” và được phát âm là ka) và / に (nghĩa là “thành a” và được phát âm là
ni). Hãy cẩn thận khi bạn sử dụng nan vì, ví dụ, nếu bạn sử dụng nan trước ka (/ か), có nghĩa là “hoặc”, nó sẽ phát âm giống như từ nanka (な ん か), có nghĩa là “những thứ như.” Một ví dụ khác là nếu bạn sử dụng nan với ni (/ に), nó sẽ là nanni (な ん に), nghĩa là “tại sao”, nhưng điều này nghe rất giống nannimo (な ん に も), được dịch là “không có gì cả. “ Bạn có thể sử dụng nani hoặc nan trong nhà hàng . Tùy thuộc vào việc bạn đang dự một bữa tiệc trưa công sở chính thức hay một quán ăn bình thường, bạn có thể sử dụng một trong hai thuật ngữ này. Ví dụ, tại quán ăn nhanh, bạn có thể nói: Osusume wa nan desu ka. (お 勧 め は 何 で す か)> Bạn giới thiệu điều gì?Là wa nan desu ka. (あ れ は 何 で す か。)> Cái gì vậy? Xem thêm: Stt Hay Về Tết Mùng 1 Tết Hay Nhất 2021 1001 Status Mùng 1 Ý Nghĩa Nếu bạn đang ở một quán ăn trang trọng hơn, nhưng bạn không biết gọi món gì, bạn có thể hỏi một thực khách khác: Nếu bạn đang đi trên tàu và cần nhờ sự giúp đỡ của người lạ hoặc người điều khiển tàu, đó sẽ được coi là một tình huống chính thức hơn ở Nhật Bản. Do đó, bạn sẽ sử dụng nani và có thể nói:  Xem thêm: Gieo Quẻ Kinh Dịch Blogphongthuy, Gieo Quẻ Kinh Dịch Deutsch Español Українська ελληνικά čeština 日本語 Nederlands Italiano dansk Русский язык српски polski tiếng việt Bahasa Indonesia român Svenska Suomi Bahasa Melayu Türkçe العربية slovenčina 한국어 magyar ภาษาไทย Français हिन्दी português български Nếu là fan của các bộ phim hoạt hình Nhật Bản chắc hẳn bạn sẽ không còn lạ lẫm với chữ "Nà ní". Vậy "Nà ní" trong tiếng Nhật là gì? Cách sử dụng như thế nào? Cùng Nhật ngữ SOFL đi tìm hiểu ngay nhé! Nà ní tiếng Nhật là gì?Nà ní thực chất là phiên âm của なに (nani) trong tiếng Nhật chứ không phải của tiếng Hàn mà nhiều người vẫn lầm tưởng. Nó có nghĩa là “cái gì” tương ứng với nghĩa của từ “what” trong tiếng Anh. Bạn đang xem: Nà ní tiếng nhật Trong các bộ phim hoạt hình Nhật Bản, từ "Nà ní" hay được các nhân vật sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên trước câu nói trước của người đối diện. Ý nghĩa ở đây là Cái gì cơ? Cái gì vậy? Anh/ chị / bạn / em nói thật không? Khi thể hiện ý ngạc nhiên thì chữ "ni" ở phía sau sẽ được đọc nhấn âm cao hơn vì thế chúng ta nghe thành "nà ni", tuy nhiên thực chất chỉ là "na ní". Bên cạnh đó người ta còn sử dụng nà ní để thể hiện sự tức giận, nếu người nào đó làm điều gì trái ý bạn, bạn có thể gằn giọng lên và nói nà ní tức là “bạn đã làm cái gì vậy?” Nà ní có giống nghĩa như “really” hay “what” trong tiếng Anh không?Có nhiều bạn cho rằng nghĩa của từ “nà ní” giống với nghĩa của từ “really” trong tiếng Anh tức là “thật á”. Tuy nhiên thực chất “nà ní” không hoàn toàn có nghĩa như vậy. Nếu bạn muốn nói “thật á” trong tiếng Nhật thì bạn nên sử dụng “honto / thật á” hoặc dùng “uso/ nói dối”, nói với ngữ điệu ngạc nhiên nó sẽ mang ý nghĩa “Thật vậy á?” Ngoài ra, nghĩa của từ “nà ní” cũng hoàn toàn không tương đương với từ “what” trong tiếng Anh và “cái gì” trong tiếng Việt. Để hỏi “cái này là cái gì” trong tiếng Nhật người ta sẽ sử dụng từ “nan” trong câu để hỏi: “cô rê wá nan đề sự cá”. Xem thêm: Nghĩa Của Từ Scarlet Là Gì ? (Từ Điển Anh Scarlet Trong Tiếng Tiếng Việt Cách sử dụng “nà ní”Trong thực tế, có nhiều trường hợp từ “nà ní” chưa được sử dụng đúng lúc đúng chỗ. Ví dụ như bạn nói “nà ní” để đáp lại lời nói của ông bà, cô chú, người lớn tuổi thì sẽ khiến họ không hiểu gì và cho rằng bạn có thái độ hỗn láo, không tôn trọng người lớn, ăn nói lấc cấc. Thậm chí ngay cả với bạn bè cùng độ tuổi nhưng xa lạ, chưa quen biết thì cách đáp lời của bạn như vậy cũng khó để chấp nhận. Tóm lại “nà ní” được sử dụng nhiều nhất trong 2 trường hợp là khi bạn đáp lại câu gọi của ai đó, khi bạn chưa nghe rõ được câu hỏi từ người đối diện và muốn hỏi lại, khi bạn đang ngạc nhiên. Mặc dù không có chuẩn mực hay quy định gì về việc sử dụng các từ lóng trong tiếng Nhật tuy nhiên để tránh việc gây mất thiện cảm khi giao tiếp với mọi người thì các bạn cần học cách sử dụng chúng một cách phù hợp nhất. Khi bạn sử dụng “nà ní” với những người đã và đang học tiếng Nhật thì họ còn có thể hiểu được tuy nhiên với những bạn chưa từng tiếp xúc với những người như thế này thì họ sẽ không thể hiểu được bạn nói về điều gì, như vậy tất nhiên hiệu quả giao tiếp sẽ không tốt. Qua bài viết này chắc các bạn đã hiểu được “nà ní” là gì trong tiếng Nhật và cách sử dụng nó như thế nào rồi phải không? Hãy sử dụng đúng lúc đúng chỗ trong các trường hợp để việc giao tiếp đạt được hiệu quả tốt nhất nhé! |
