Tại sao nước anh không sử dụng đồng euro

Các Vương quốc Anh đã không tìm cách chấp nhận euro là tiền tệ chính thức của nó trong suốt thời gian thành viên của Liên minh Châu Âu (EU), và bảo đảm một chọn không tham gia khi tạo ra đồng euro thông qua Hiệp ước Maastricht năm 1992: Ngân hàng của nước Anh chỉ là một thành viên của Hệ thống Ngân hàng Trung ương Châu Âu.

Các cuộc thăm dò dư luận ở Anh cho thấy phần lớn người Anh đã chống lại việc áp dụng đồng euro, và trong một Trưng cầu dân ý tháng 6 năm 2016 Vương quốc Anh đã bỏ phiếu để rút khỏi EU đã loại bỏ cơ hội nhận con nuôi trong tương lai. Vào ngày 31 tháng 1 năm 2020, Vương quốc Anh rời EU.

Mặc dù chưa bao giờ là thành viên của khu vực đồng euro, tiền tệ được sử dụng ở Vương quốc Anh Lãnh thổ Síp và như một loại tiền tệ thứ cấp trong Gibraltar; hơn nữa, London là quê hương của phần lớn đồng euro dọn nhà.[1]

Lịch sử

Sự hội tụ và tiêu chí

Vương quốc Anh bước vào Cơ chế tỷ giá hối đoái của Châu Âu (ERM), điều kiện tiên quyết để áp dụng đồng euro, vào tháng 10 năm 1990. Vương quốc Anh đã chi hơn 6 tỷ bảng Anh để cố gắng giữ cho đồng tiền của mình, bảng Anh, trong giới hạn hẹp do ERM quy định, nhưng bị buộc phải rời khỏi chương trình trong vòng hai năm sau bảng Anh chịu áp lực lớn từ tiền tệ nhà đầu cơ. Vụ tai nạn xảy ra ngày 16 tháng 9 năm 1992 sau đó được đặt tên là "Thứ tư đen. "Trong quá trình đàm phán của Hiệp ước Maastricht năm 1992, Vương quốc Anh đảm bảo một chọn không tham gia từ việc áp dụng đồng euro.[2]

Chính phủ của cựu Thủ tướng Tony Blair tuyên bố rằng "năm bài kiểm tra kinh tế"phải được thông qua trước khi chính phủ có thể đề nghị Vương quốc Anh tham gia euro và hứa sẽ tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về tư cách thành viên nếu năm cuộc kiểm tra kinh tế đó được đáp ứng. Kho Bạc Anh Lần đầu tiên đánh giá năm bài kiểm tra kinh tế vào tháng 10 năm 1997, khi quyết định rằng nền kinh tế Vương quốc Anh không hội tụ đủ với phần còn lại của EU, cũng như không đủ linh hoạt, để đưa ra khuyến nghị gia nhập vào thời điểm đó. Một đánh giá khác được công bố vào ngày 9 tháng 6 năm 2003 bởi Gordon Brown, khi anh ấy còn là Chancellor of the Exchequer. Mặc dù duy trì quan điểm tích cực của chính phủ đối với đồng euro, báo cáo phản đối tư cách thành viên vì bốn trong số năm bài kiểm tra đã không được thông qua. Tuy nhiên, tài liệu năm 2003 cũng ghi nhận những tiến bộ đáng kể của Vương quốc Anh trong việc đáp ứng 5 thử nghiệm kể từ năm 1997, và mong muốn đưa ra các quyết định chính sách nhằm thích ứng với nền kinh tế Anh để đáp ứng tốt hơn các thử nghiệm trong tương lai. Nó đã trích dẫn những lợi ích dài hạn đáng kể thu được từ việc tiến hành cuối cùng một cách thận trọng Liên minh kinh tế và tiền tệ (EMU) thành viên.[3][4]

Vương quốc Anh cũng sẽ phải đáp ứng kinh tế của EU Tiêu chuẩn hội tụ (Tiêu chí Maastricht) trước khi được phép áp dụng đồng euro; vào thời điểm đó là hàng năm của Vương quốc Anh thâm hụt chính phủ đến Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) cao hơn ngưỡng xác định. Chính phủ cam kết thực hiện thủ tục phê duyệt ba lần trước khi tham gia khu vực đồng euro, liên quan đến sự chấp thuận của Buồng, Nghị viện, và cử tri ở trưng cầu dân ý.

Loại trừ

Brown, người kế nhiệm Blair, đã từ chối tư cách thành viên vào năm 2007, nói rằng quyết định không gia nhập là đúng đối với Anh và đối với châu Âu.[5] Vào tháng 12 năm 2008, José Barroso, các Chủ tịch Ủy ban Châu Âu, nói với đài phát thanh Pháp rằng một số chính trị gia Anh đang xem xét động thái này do ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.[6][7] Brown phủ nhận rằng có bất kỳ thay đổi nào trong chính sách chính thức.[8] Vào tháng 2 năm 2009, Ủy viên các vấn đề chính sách tiền tệ Joaquín Almunia cho biết "cơ hội mà đồng bảng Anh sẽ tham gia: cao."[9]

Vương quốc Anh phát hành thiết kế tiền xu mới vào năm 2008 sau đúc tiền Hoàng giathiết kế lại lớn nhất của tiền tệ quốc gia kể từ số thập phân năm 1971. tiếng Đức Tạp chí Der Spiegel coi đây là một dấu hiệu cho thấy nước này không có ý định chuyển sang sử dụng đồng euro trong tương lai gần.[10]

bên trong Tổng tuyển cử ở Vương quốc Anh 2010, các Dân chủ Tự do tăng tỷ lệ phiếu bầu của họ, nhưng bị mất ghế. Một trong những mục đích của họ là thấy Vương quốc Anh tái gia nhập ERM II và cuối cùng gia nhập đồng euro,[11] nhưng khi một liên minh được thành lập giữa Đảng Dân chủ Tự do và Đảng bảo thủ, Đảng Dân chủ Tự do nhất trí rằng Vương quốc Anh sẽ không tham gia đồng euro trong nhiệm kỳ chính phủ này.

Rút tiền

Sau cuộc bầu cử của đa số-Đảng bảo thủ chính phủ trong cuộc bầu cử tiếp theo, một cuộc trưng cầu dân ý về tư cách thành viên EU chính nó đã được tổ chức, và kết quả là có lợi cho việc rời khỏi EU. Kể từ khi Vương quốc Anh rút khỏi EU, việc áp dụng đồng euro trên thực tế là không thể. Ngay cả khi chính phủ và hoặc dư luận thay đổi, lập trường của EU là các nước thứ ba sẽ chỉ chấp nhận đồng euro thông qua tư cách thành viên của EU.[12] Việc rút tiền cũng có thể tác động tiêu cực đến vị thế của London như một trung tâm thanh toán bù trừ đồng euro.[1]

Sử dụng

Các căn cứ Síp của Vương quốc Anh là phần duy nhất của Vương quốc Anh chính thức sử dụng đồng euro

Lãnh thổ Síp

Các Khu vực Cơ sở Chủ quyền của Akrotiri và Dhekelia trên đảo Síp giới thiệu đồng euro cùng lúc với Cộng hòa Síp, vào ngày 1 tháng 1 năm 2008. Trước đây, họ đã sử dụng Bảng Síp. Kể từ khi độc lập của Síp, các hiệp ước quy định rằng các lãnh thổ của Anh tại Síp sẽ có cùng đơn vị tiền tệ với Cộng hòa Síp. Đây là những nơi duy nhất dưới sự kiểm soát của Anh nơi đồng euro được đấu thầu hợp pháp.[cần trích dẫn] Họ không phát hành tiền xu euro riêng biệt. Sau cuộc bỏ phiếu của Anh để rút khỏi EU vào tháng 6 năm 2016, Ioannis Kasoulidis, Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Síp, tuyên bố rằng Síp muốn duy trì các đặc quyền của công dân EU đối với những khu vực này nếu Vương quốc Anh không còn là thành viên.[13]

Gibraltar

Tiền tệ của Gibraltar là Bảng Gibraltar, được cấp bởi Chính phủ Gibraltar. Một cách không chính thức, hầu hết các cửa hàng bán lẻ ở Gibraltar cũng chấp nhận đồng euro, mặc dù một số điện thoại trả tiền và Bưu điện Hoàng gia Gibraltar, cùng với tất cả các văn phòng chính phủ khác, không.[14]

Thanh toán bù trừ

London là quê hương của 3/4 tổng số euro thanh toán bù trừ trên thế giới, với giá trị 927 tỷ €. Trung tâm lớn thứ hai là Paris, hoạt động 11% hoạt động thanh toán bù trừ. Trong bối cảnh Vương quốc Anh rút khỏi EU, EU đang xem xét liệu các hoạt động này có bị buộc phải chuyển từ London sang bên trong EU để các hoạt động có thể được điều chỉnh bởi ngân hàng trung ương châu Âu.[1]

Tỷ giá

Vào tháng 6 năm 2003, Brown tuyên bố rằng tỷ giá hối đoái tốt nhất để Vương quốc Anh tham gia vào đồng euro sẽ vào khoảng 73 pence / euro.[15] Vào ngày 26 tháng 5 năm 2003, đồng euro đã đạt mức 72,1 pence, một giá trị không vượt quá cho đến ngày 21 tháng 12 năm 2007.[16] Trong những tháng cuối năm 2008, đồng bảng Anh đã giảm giá trị đáng kể so với đồng euro. Đồng euro tăng trên 80 pence và đạt đỉnh 97,855 pence vào ngày 29 tháng 12 năm 2008.[17] Điều này so sánh với giá trị của nó giữa tháng 3 và tháng 10 năm 2008, khi giá trị của đồng euro là khoảng 78 pence, và giá trị của nó là khoảng 70 pence từ tháng 4 năm 2003 đến tháng 8 năm 2007. Với tác động của khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008 về nền kinh tế Anh, bao gồm cả các ngân hàng thất bại và giá trị tài sản của Vương quốc Anh sụt giảm,[18] một số nhà phân tích người Anh tuyên bố rằng việc áp dụng đồng euro là tốt hơn nhiều so với bất kỳ giải pháp khả thi nào khác cho các vấn đề kinh tế của Anh.[19] Đã có một số cuộc thảo luận trên phương tiện truyền thông về khả năng áp dụng đồng euro. Vào ngày 29 tháng 12 năm 2008, BBC báo cáo rằng đồng euro đã đạt khoảng 97,7 pence, do dự báo kinh tế kém hơn. Báo cáo này tuyên bố rằng nhiều nhà phân tích tin rằng sự tương đương với đồng euro chỉ là vấn đề thời gian.[20]

Vào thời điểm đó, một số cửa hàng ở Bắc Ireland chấp nhận đồng euro ngang giá, khiến một lượng lớn người mua sắm từ qua biên giới Ailen. Điều này làm cho một số cửa hàng thành công nhất trong công ty của họ trong vài tuần.[21][22] Alex Salmond, sau đó Bộ trưởng đầu tiên của Scotland, kêu gọi nhiều doanh nghiệp Scotland chấp nhận đồng euro để khuyến khích du lịch từ khu vực đồng euro, lưu ý rằng điều này đã được thực hiện bởi các tổ chức như Scotland lịch sử.[23]

Trong năm 2009, giá trị của đồng euro so với bảng Anh dao động trong khoảng 96,1 pence vào ngày 2 tháng 1 và 84,255 pence vào ngày 22 tháng 6. Trong năm 2010, giá trị của đồng euro so với bảng Anh dao động giữa 91.140 pence vào ngày 10 tháng 3 và 81.040 pence vào ngày 29 tháng 6. Vào ngày 31 tháng 12 năm 2010, đồng euro đóng cửa ở mức 86,075 pence.[24][25][26][27][28] Một báo cáo ở Anh Điện báo hàng ngày cho rằng đồng euro cao đã gây ra vấn đề ở khu vực đồng euro bên ngoài nước Đức.

Tỷ giá euro đã giảm khá ổn định trong các năm 2013, 2014 và 2015 từ 85 pence xuống 70 pence. Trong năm 2016, đồng bảng Anh đã giảm giá so với một số loại tiền tệ, có nghĩa là đồng euro tăng giá, đặc biệt là vào ngày 24 tháng 6 năm 2016 (vì cuộc trưng cầu dân ý của EU) khi đồng euro tăng từ 76 pence lên 82 pence và hơn nữa vào những ngày tiếp theo.[29]

Cân nhắc về tư cách thành viên

Trong khi Vương quốc Anh vẫn là thành viên EU, tư cách thành viên của khu vực đồng euro chỉ có thể thực hiện được nếu nước này quyết định từ chối tham gia. Trong những năm qua, những cân nhắc về tác động của tư cách thành viên đã đè nặng.

Kinh tế học

Một số[WHO?] tin rằng loại bỏ khả năng của Vương quốc Anh để thiết lập lãi suất sẽ có những tác động bất lợi đối với nền kinh tế của nó. Một lập luận cho rằng sự linh hoạt của tiền tệ là một công cụ quan trọng và sự mất giá mạnh của đồng bảng Anh vào năm 2008 là điều mà Anh cần để tái cân bằng nền kinh tế của mình.[30] Một ý kiến ​​phản đối khác là nhiều chính phủ lục địa châu Âu đã không có nguồn vốn lớn lương hưu nợ phải trả. Những người phản đối lo ngại rằng nếu Anh thông qua đồng euro, những khoản nợ này có thể gây gánh nặng nợ cho người đóng thuế Anh,[31] mặc dù những người khác đã bác bỏ lập luận này là giả mạo.[32] Một trong những vấn đề cơ bản cản trở liên minh tiền tệ là sự khác biệt về cấu trúc giữa thị trường nhà ở của Vương quốc Anh và thị trường của nhiều nước lục địa châu Âu.[33]

Việc Vương quốc Anh gia nhập khu vực đồng euro có thể sẽ dẫn đến gia tăng thương mại với các thành viên khác của khu vực đồng euro.[34] Nó cũng có thể có tác dụng ổn định trên thị trường chứng khoán giá ở Anh.[35] Một mô phỏng về mục nhập vào năm 1999 chỉ ra rằng nó sẽ có tác động tích cực tổng thể, mặc dù nhỏ, về lâu dài đối với GDP của Vương quốc Anh nếu mục nhập được thực hiện với tỷ giá hối đoái của đồng bảng Anh với đồng euro vào thời điểm đó. Với tỷ giá hối đoái thấp hơn, sự gia nhập sẽ có tác động tích cực hơn đến GDP của Vương quốc Anh.[36] Một nghiên cứu năm 2009 về tác động của việc gia nhập trong những năm tới cho rằng ảnh hưởng có thể sẽ là tích cực, cải thiện sự ổn định cho nền kinh tế Anh.[37]

Có thể thấy một điểm song song thú vị trong các cuộc thảo luận ở thế kỷ 19 liên quan đến khả năng Vương quốc Anh tham gia Liên minh tiền tệ Latinh.[38]

Dư luận

Từ ngữ của câu hỏi có thể khác nhau, nhưng các số liệu cho thấy phần lớn người Anh đã liên tục chống lại việc áp dụng đồng euro.

Khu Sterling

Nếu Vương quốc Anh gia nhập khu vực đồng euro, điều này cũng sẽ ảnh hưởng đến Vương miện phụ thuộc và một số lãnh thổ hải ngoại của Anh cũng sử dụng đồng bảng Anh hoặc có đơn vị tiền tệ ngang với đồng bảng Anh. Trong sự phụ thuộc của Vương miện, Đảo Man, Jersey, Guernseyvà Alderney, pound đều chia sẻ ISO 4217 mã GBP. bên trong Lãnh thổ hải ngoại của Anh, Gibraltar, Quần đảo Falkland, Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh và Saint Helena, bảng Anh cũng được cố định sao cho 1 bảng trong nội tệ bằng 1 bảng Anh. Các Lãnh thổ Nam Cực thuộc Anh và Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich không có tiền tệ riêng và sử dụng đồng bảng Anh.

Khi Pháp áp dụng đồng euro, Bộ phận và vùng lãnh thổ hải ngoại của Pháp đã sử dụng Franc Pháp. Các CFP franc, các CFA franc, và Đồng franc Comorian, được sử dụng ở các vùng lãnh thổ hải ngoại và một số quốc gia châu Phi, có tỷ giá hối đoái cố định với đồng franc Pháp, nhưng không ngang giá - vì nhiều lý do lịch sử khác nhau, chúng có giá trị thấp hơn đáng kể, ở mức 1 franc Pháp = 18,2 franc CFP, 75 franc Comorian hoặc 100 Đồng franc CFA. Đồng franc CFA và đồng franc Comorian được liên kết với đồng euro theo tỷ giá cố định với khả năng chuyển đổi miễn phí được duy trì với chi phí Kho bạc Pháp. Đồng franc CFP được liên kết với đồng euro theo tỷ giá cố định.

Người ta đề xuất rằng các lãnh thổ thuộc khu vực đồng bảng Anh, trong trường hợp Vương quốc Anh áp dụng đồng euro, sẽ có bốn lựa chọn:

• Gia nhập khu vực đồng euro với tư cách là thành viên không thuộc EU và phát hành một biến thể quốc gia riêng biệt của đồng euro — giống như Monaco và Vatican đã thực hiện. EU đã chỉ cho phép chủ quyền của đất nước để áp dụng phương pháp này cho đến nay. Ngoài ra, nó đã yêu cầu rằng thỏa thuận tiền tệ được tham gia bởi các thành viên không thuộc EU, những người muốn phát hành tiền đồng euro của riêng họ và bị ngăn cản Andorra từ việc phát hành tiền của riêng họ cho đến khi thỏa thuận được ký kết. Các hiệp định như vậy, EU đã tuyên bố, phải bao gồm việc tuân thủ các quy định về tài chính và ngân hàng của EU.
• Sử dụng đồng euro tiêu chuẩn do Vương quốc Anh và các nước khu vực đồng euro khác phát hành. Điều này có thể bị một số người coi là mất đi một biểu tượng quan trọng của sự độc lập.
• Duy trì tiền tệ hiện có của họ, nhưng cố định ở một tỷ giá cố định với đồng euro. Việc duy trì một tỷ giá cố định chống lại các nhà đầu cơ tiền tệ có thể cực kỳ tốn kém, như Vương quốc Anh phát hiện trên Thứ tư đen.
• Thông qua một tiền tệ thả nổi tự dohoặc một đơn vị tiền tệ cố định thành một đơn vị tiền tệ khác, vì Jersey chính phủ đã gợi ý.

Gibraltar ở một vị trí khác, nằm trong EU với tư cách là thành viên của Vương quốc Anh. Nếu Vương quốc Anh chấp nhận đồng euro thì có thể đã không thể thực hiện lựa chọn không tham gia đối với Gibraltar hoặc liệu nó sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý riêng.

Đảo Man

Nó là Manx Government vị trí đó, nếu Vương quốc Anh đã quyết định tham gia vào euro, thì có khả năng là Đảo Man (có đơn vị tiền tệ riêng, Manx pound) cũng sẽ chọn tham gia. Tynwald thông qua Đạo luật tiền tệ năm 1992[cần trích dẫn] như một phần của sự chuẩn bị cho sự kiện Vương quốc Anh quyết định áp dụng đồng euro. Trong một kịch bản như vậy, Isle of Man mong muốn giữ lại quyền phát hành tiền tệ của riêng mình, tin rằng đây là một tuyên bố công khai quan trọng về nền độc lập. Việc giữ lại tiền đúc riêng của hòn đảo cũng cho phép Kho bạc Isle of Man tiếp tục hưởng lợi từ việc tích lũy lãi suất trên số tiền đã phát hành (seigniorage). Đạo luật tiền tệ cho phép phát hành đồng euro Manx ngang bằng với euro, được gọi là "đồng euro thay thế", có dòng chữ Isle of Man trên mặt trái của các đồng tiền. Đề xuất này về cơ bản sẽ thay thế "đồng bảng Anh thay thế" bằng một "đồng euro thay thế", vì chúng sẽ hoạt động theo cách tương tự. Phiên bản Manx của đồng euro và tiền giấy euro Đã được thiết kế.[50] Trong khi Liên minh Châu Âu Không có nghĩa vụ chấp nhận mong muốn của Manx để giới thiệu một phiên bản Manx đặc biệt của đồng euro, Isle of Man có thể được cho là giới thiệu một loại tiền tệ được gắn với đồng euro (tương tự như tình hình của nó hiện nay so với đồng bảng Anh, hoặc mối quan hệ giữa đồng euro và Đồng lev của Bungari). Không có tiền lệ cho các phiên bản quốc gia khác nhau, ngoài việc tùy chỉnh mặt quốc gia của đồng euro theo cách giống như các thành viên khu vực đồng euro khác.

Tiền giấy

Một số ngân hàng khu vực tư nhân trong Scotland và Bắc Ireland vấn đề tiền giấy của thiết kế riêng của họ. Đạo luật Ngân hàng, 2008[51] sửa đổi quyền của các ngân hàng Scotland và Bắc Ireland để sản xuất tiền giấy. Điều này không áp dụng trong Xứ Wales cái nào sử dụng Ngân hàng của nước Anh ghi chú.

Vào tháng 11 năm 1999, để chuẩn bị cho việc giới thiệu đồng euro và tiền xu trên khu vực đồng euro, các ngân hàng trung ương châu Âu công bố lệnh cấm hoàn toàn đối với việc phát hành tiền giấy của các tổ chức không phải là Ngân hàng trung ương quốc gia ("Bảo vệ hợp pháp tiền giấy ở các nước thành viên Liên minh Châu Âu"). Việc chuyển từ đồng bảng Anh sang đồng euro sẽ chấm dứt việc lưu hành tiền giấy dưới quốc gia vì tất cả tiền giấy euro có mệnh giá nhất định đều có thiết kế giống hệt nhau. Tuy nhiên, vì biến thể quốc gia là yêu cầu cần thiết của đồng euro, nó sẽ vẫn là một lựa chọn cho đúc tiền Hoàng gia để kết hợp các biểu tượng của Quốc gia tại gia vào các thiết kế của nó cho các mặt quốc gia của Anh về tiền đúc đồng euro.

Tiêu chuẩn hội tụ

Ngoài sự chấp thuận trong một cuộc trưng cầu dân ý trong nước,[cần trích dẫn] Vương quốc Anh sẽ được yêu cầu để đáp ứng tiêu chí hội tụ đồng euro trước khi được chấp thuận áp dụng đồng euro. Theo báo cáo cuối cùng của ngân hàng trung ương châu Âu vào tháng 5/2018, Vương quốc Anh đáp ứng 1 trong 5 tiêu chí.

Tiêu chuẩn hội tụ
Tháng đánh giá	Quốc gia	Tỷ lệ lạm phát HICP[52][nb 1]	Thủ tục thâm hụt quá mức[53]	Tỷ giá	Dài hạn lãi suất[54][nb 2]	Tính tương thích của pháp luật
Thâm hụt ngân sách đến GDP[55]	Tỷ lệ nợ trên GDP[56]	ERM II thành viên[57]	Thay đổi tỷ lệ[58][59][nb 3]
2012 ECB Báo cáo[nb 4]	Các giá trị tham khảo	Tối đa 3,1%[nb 5] (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2012)	Không mở (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2012)	Min. 2 năm (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2012)	Tối đa ± 15%[nb 6] (cho năm 2011)	Tối đa 5,80%[nb 7] (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2012)	Đúng[60][61] (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2012)
Tối đa 3,0% (Năm tài chính 2011)[62]	Tối đa 60% (Năm tài chính 2011)[62]
Vương quốc Anh	4.3%	Mở	Không	-1.2%	2.49%	Không xác định
8.3%	85%
2013 ECB Báo cáo[nb 8]	Các giá trị tham khảo	Tối đa 2,7%[nb 9] (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2013)	Không mở (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2013)	Min. 2 năm (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2013)	Tối đa ± 15%[nb 6] (cho năm 2012)	Tối đa 5,5%[nb 9] (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2013)	Đúng[63][64] (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2013)
Tối đa 3,0% (Năm tài chính 2012)[65]	Tối đa 60% (Năm tài chính 2012)[65]
Vương quốc Anh	2.6%	Mở	Không	6.6%	1.62%	Không xác định
6.3%	90.0%
2014 ECB Báo cáo[nb 10]	Các giá trị tham khảo	Tối đa 1,7%[nb 11] (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2014)	Không mở (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2014)	Min. 2 năm (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2014)	Tối đa ± 15%[nb 6] (cho năm 2013)	Tối đa 6,2%[nb 12] (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2014)	Đúng[66][67] (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2014)
Tối đa 3,0% (Năm tài chính 2013)[68]	Tối đa 60% (Năm tài chính 2013)[68]
Vương quốc Anh	2.2%	Mở	Không	-4.7%	2.25%	Không xác định
5.8%	90.6%
2016 ECB Báo cáo[nb 13]	Các giá trị tham khảo	Tối đa 0,7%[nb 14] (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2016)	Không mở (tính đến ngày 18 tháng 5 năm 2016)	Min. 2 năm (tính đến ngày 18 tháng 5 năm 2016)	Tối đa ± 15%[nb 6] (cho năm 2015)	Tối đa 4,0%[nb 15] (tính đến ngày 30 tháng 4 năm 2016)	Đúng[69][70] (tính đến ngày 18 tháng 5 năm 2016)
Tối đa 3,0% (Năm tài chính 2015)[71]	Tối đa 60% (Năm tài chính 2015)[71]
Vương quốc Anh	0.1%	Mở	Không	10.0%	1.8%	Không xác định
4.4%	89.2%
2018 ECB Báo cáo[nb 16]	Các giá trị tham khảo	Tối đa 1,9%[nb 17] (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2018)	Không mở (tính đến ngày 3 tháng 5 năm 2018)	Min. 2 năm (tính đến ngày 3 tháng 5 năm 2018)	Tối đa ± 15%[nb 6] (cho năm 2017)	Tối đa 3,2%[nb 18] (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2018)	Đúng[72][73] (tính đến ngày 20 tháng 3 năm 2018)
Tối đa 3,0% (Năm tài chính 2017)[74]	Tối đa 60% (Năm tài chính 2017)[74]
Vương quốc Anh	2.8%	không ai	Không	-7.0%	1.2%	Không xác định
1.9%	87.7%

  Tiêu chí có khả năng đáp ứng: Nếu thâm hụt ngân sách vượt quá giới hạn 3%, nhưng "gần" với giá trị này ( Ủy ban châu Âu đã được coi là gần 3,5% trong quá khứ),[75] thì tiêu chí vẫn có thể được đáp ứng nếu thâm hụt trong hai năm trước đó giảm đáng kể về mức giới hạn 3%, hoặc nếu thâm hụt quá mức là kết quả của các trường hợp ngoại lệ mang tính chất tạm thời (tức là các khoản chi một lần được kích hoạt bởi suy thoái kinh tế đáng kể hoặc do việc thực hiện các cải cách kinh tế được cho là sẽ mang lại tác động tích cực đáng kể đến ngân sách tài khóa trong tương lai của chính phủ). Tuy nhiên, ngay cả khi có "hoàn cảnh đặc biệt" như vậy, thì các tiêu chí bổ sung cũng phải được đáp ứng để phù hợp với tiêu chí ngân sách tài khóa.[76][77] Ngoài ra, nếu tỷ lệ nợ trên GDP vượt quá 60% nhưng "giảm đủ và đạt đến giá trị tham chiếu với tốc độ thỏa đáng" thì có thể được coi là tuân thủ.[77]

  Tiêu chí không được đáp ứng

1. ^ Tốc độ tăng bình quân 12 tháng HICP trên mức trung bình của 12 tháng trước đó không được lớn hơn 1,5% so với mức trung bình cộng không có trọng số của tỷ lệ lạm phát HICP tương tự ở 3 nước thành viên EU có mức lạm phát HICP thấp nhất. Nếu bất kỳ tiểu bang nào trong số 3 tiểu bang này có tỷ lệ HICP thấp hơn đáng kể tỷ lệ HICP trung bình tương tự cho khu vực đồng euro (theo thông lệ của ECB có nghĩa là thấp hơn 2%) và nếu tỷ lệ HICP thấp này chủ yếu do các trường hợp ngoại lệ (tức là nghiêm trọng cắt giảm lương hoặc suy thoái mạnh), khi đó trạng thái như vậy không được tính vào giá trị tham chiếu và được thay thế bằng quốc gia EU có tỷ lệ HICP thấp thứ tư.
2. ^ Mức trung bình cộng của lợi suất hàng năm của trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm tính đến cuối 12 tháng qua không được lớn hơn 2,0% so với mức trung bình cộng của lợi suất trái phiếu ở 3 nước thành viên EU có lạm phát HICP thấp nhất. . Nếu bất kỳ bang nào trong số này có lợi suất trái phiếu lớn hơn đáng kể so với lợi suất trung bình tương tự cho khu vực đồng euro (theo báo cáo trước đây của ECB có nghĩa là cao hơn 2%) và đồng thời không có khả năng tiếp cận nguồn vốn hoàn chỉnh vào thị trường tài chính là trường hợp miễn là chính phủ nhận được các khoản cứu trợ), thì trạng thái như vậy không được đưa vào tính toán giá trị tham chiếu.
3. ^ Sự thay đổi tỷ giá hối đoái trung bình hàng năm so với đồng euro.
4. ^ Giá trị tham khảo từ báo cáo hội tụ của ECB vào tháng 5 năm 2012.[60]
5. ^ Thụy Điển, Ireland và Slovenia là các quốc gia tham khảo.[60]
6. ^ a b c d e Tỷ lệ thay đổi tối đa được phép là ± 2,25% đối với Đan Mạch.
7. ^ Thụy Điển và Slovenia là các quốc gia tham chiếu, trong đó Ireland bị loại ra ngoài.[60]
8. ^ Các giá trị tham khảo từ báo cáo hội tụ của ECB vào tháng 6 năm 2013.[63]
9. ^ a b Thụy Điển, Latvia và Ireland là các quốc gia tham chiếu.[63]
10. ^ Giá trị tham chiếu từ báo cáo hội tụ của ECB tháng 6 năm 2014.[66]
11. ^ Latvia, Bồ Đào Nha và Ireland là các quốc gia tham chiếu, với Hy Lạp, Bulgaria và Cyprus bị loại trừ là ngoại lệ.[66]
12. ^ Latvia, Ireland và Bồ Đào Nha là các quốc gia tham chiếu.[66]
13. ^ Giá trị tham chiếu từ báo cáo hội tụ của ECB tháng 6 năm 2016.[69]
14. ^ Bulgaria, Slovenia và Tây Ban Nha là các quốc gia tham chiếu, với Cyprus và Romania bị loại trừ là các quốc gia ngoại lệ.[69]
15. ^ Slovenia, Tây Ban Nha và Bulgaria là các quốc gia tham khảo.[69]
16. ^ Các giá trị tham khảo từ báo cáo hội tụ của ECB vào tháng 5 năm 2018.[72]
17. ^ Síp, Ireland và Phần Lan là các quốc gia tham chiếu.[72]
18. ^ Síp, Ireland và Phần Lan là các quốc gia tham chiếu.[72]

Xem thêm

• Cổng thông tin Vương quốc Anh

Ghi chú

Người giới thiệu

1. ^ a b c Hope, Katie (ngày 13 tháng 6 năm 2017). "Cái quái gì đang bù trừ đồng euro?". tin tức BBC.
2. ^ Quốc hội Vương quốc Anh (12 tháng 3 năm 1998). "Số lượng: 587, Phần: 120 (Ngày 12 tháng 3 năm 1998: Cột 391, Nam tước Williams of Crosby)". House of Lords Hansard. Đã lấy 13 tháng 10 2007.
3. ^ "Vương quốc Anh 'chưa sẵn sàng' cho đồng euro". 15 tháng 5, 2003. Đã lấy 9 tháng 5 2019.
4. ^ "Cách chính phủ Blair quyết định chống lại đồng euro". The Independent. 17 tháng 3, 2016. Đã lấy 9 tháng 5 2019.
5. ^ Treneman, Ann (ngày 24 tháng 7 năm 2007). "Chủ nghĩa Thanh giáo đến quá tự nhiên đối với 'Huck' Brown". Thơi gian. London. Đã lấy 13 tháng 8 2007.
6. ^ "Không số 10 phủ nhận sự thay đổi trong chính sách đồng euro". Đài BBC. Ngày 1 tháng 12 năm 2008. Đã lấy 1 tháng 12 2008.
7. ^ EUobserver - Barroso nói: Anh gần với đồng euro hơn
8. ^ AFP - Anh nói không thay đổi đồng euro sau tuyên bố của người đứng đầu EU
9. ^ "CẬP NHẬT 1-EU's Almunia: khả năng cao Vương quốc Anh gia nhập đồng euro trong tương lai". in.reuters.com. 2 tháng 2 năm 2009. Đã lấy 2 tháng 2 2009.
10. ^ "Tạo đường cho các thiết kế tiền xu mới của Anh". Đã lấy 17 tháng 5 2008.
11. ^ Evans-Pritchard, Ambrose (ngày 21 tháng 12 năm 2009). "Sự trỗi dậy của nước Đức chứng tỏ sự hỗn loạn mà một đồng euro mạnh đang gây ra". Điện báo hằng ngày. London. Đã lấy 26 tháng 5 2010.
12. ^ "Vị thế của EU về việc Iceland áp dụng đồng Euro không thay đổi". Ngày 24 tháng 11 năm 2015.
13. ^ N.N. "FM: Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo địa vị của công dân EU trong các Căn cứ của Anh ở Síp". Famagusta Gazette. Đã lấy 28 tháng sáu 2016.
14. ^ Cao quý, John; Forsyth, Susan; Hardy, Paula; Hannigan, Des (2005). Andalucía. Hành tinh cô đơn. p. 221. ISBN 978-1-74059-676-3.
15. ^ Tempest, Matthew (ngày 9 tháng 6 năm 2003). "Nước Anh chưa sẵn sàng tham gia đồng euro". Người giám hộ không giới hạn. London. Đã lấy 12 tháng 9 2006.
16. ^ "Đồng bảng Anh (GBP)". ngân hàng trung ương châu Âu. Đã lấy 25 tháng 12 2009.
17. ^ "ECB: Tỷ giá hối đoái Euro GBP". Ecb.int. Đã lấy 24 tháng 9 2013.
18. ^ "Tỷ giá chính thức của ECB so với bảng Anh". ECB. Đã lấy 19 tháng 11 2008.
19. ^ Hutton, Will (ngày 16 tháng 11 năm 2008). "Nó có thể độc hại về mặt chính trị - nhưng chúng ta phải tham gia đồng euro ngay bây giờ". Guardian.co.uk. London. Đã lấy 19 tháng 11 2008.
20. ^ "Kinh doanh | Bảng Anh chạm mức thấp mới so với đồng euro". tin tức BBC. 29 tháng 12, 2008. Đã lấy 16 tháng 4 2009.
21. ^ Tìm kiếm món hời xuyên biên giới, tin tức BBC Ngày 14 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2009.
22. ^ 'Khách du lịch châu Âu' qua biên giới, tin tức BBC Ngày 22 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2009.
23. ^ Salmond kêu gọi suy nghĩ lại về đồng euro, tin tức BBC Ngày 4 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2009.
24. ^ "Tỷ giá chính thức của ECB so với bảng Anh". ECB. Đã lấy 1 tháng 1 2011.
25. ^ O'grady, Sean (ngày 9 tháng 4 năm 2009). "Đồng bảng Anh yếu làm tăng lạm phát lương thực ở những người nghèo nhất". The Independent. London. Đã lấy 26 tháng 5 2010.
26. ^ "Đồng bảng yếu gây ra sự gia tăng lạm phát bất ngờ - Người Scotland". Business.scotsman.com. 24 tháng 3 năm 2009. Đã lấy 24 tháng 9 2013.
27. ^ Steed, Alison (4 tháng 11 năm 2009). "Biến động đồng bảng Anh gây thiệt hại hàng tỷ USD cho những người hưu trí nước ngoài". Điện báo hằng ngày. London. Đã lấy 26 tháng 5 2010.
28. ^ Howard, Bob (ngày 3 tháng 1 năm 2009). "Các ngày lễ bị ảnh hưởng bởi đồng bảng yếu". tin tức BBC. Đã lấy 26 tháng 5 2010.
29. ^ http://www.xe.com/currencycharts/?from=EUR&to=GBP&view=1Y
30. ^ "Tại sao Anh không nên tham gia Khu vực đồng Euro". Forbes.com. Đã lấy 16 tháng 4 2009.
31. ^ "Đồng Euro và hậu quả của nó đối với Vương quốc Anh". Đã lưu trữ từ bản gốc vào ngày 21 tháng 12 năm 2013. Đã lấy 24 tháng 9 2013.
32. ^ "Brussels bogey: lương hưu". The Economist. Ngày 14 tháng 12 năm 1996. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 22 tháng 10 năm 2012. Đã lấy 24 tháng 9 2013 - thông qua Nghiên cứu HighBeam.
33. ^ MacLennan, D., Muellbauer, J. và Stephens, M. (1998), ‘Sự bất cân xứng trong các tổ chức thị trường tài chính và nhà ở và EMU’, Tạp chí Oxford về Chính sách Kinh tế, 14/3, trang 54–80
34. ^ "Tỷ giá hối đoái không chắc chắn, thương mại của Vương quốc Anh và đồng euro". Kinh tế tài chính ứng dụng. 2004.
35. ^ "Thị trường chứng khoán và đồng Euro ở Hungary, Ba Lan và Vương quốc Anh". Tạp chí Kinh tế Hội ​​nhập. 2007. Đã lấy 15 tháng 9 2009.
36. ^ "Điều gì sẽ xảy ra nếu Vương quốc Anh tham gia Euro năm 1999?" (PDF). giấy tờ.ssrn.com. 2005. Lưu trữ từ bản gốc (PDF) vào ngày 26 tháng 2 năm 2011. Đã lấy 15 tháng 9 2009.
37. ^ DiCecio, Riccardo; Nelson, Edward (2009). "Tư cách thành viên Euro với tư cách là một lựa chọn chính sách tiền tệ của Vương quốc Anh: Kết quả từ một mô hình cấu trúc". SSRN 1391841. Giấy làm việc của NBER số w14894.
38. ^ Einaudi, Luca (2001). Thống nhất tiền tệ châu Âu và tiêu chuẩn vàng quốc tế (1865–1873) (PDF). Nhà xuất bản Đại học Oxford. ISBN 978-0-19-924366-2. Đã lưu trữ từ bản gốc (PDF) vào ngày 8 tháng 8 năm 2007. Đã lấy 13 tháng 8 2007.
39. ^ a b c "Hầu hết người Anh 'vẫn phản đối đồng euro'". Đài BBC. 1 tháng 1 năm 2009. Đã lấy 4 tháng 1 2009.
40. ^ "Kết quả khảo sát YouGov: Đồng Euro" (PDF). Yougov.com. Đã lấy 3 tháng 10 2009.
41. ^ "Gia nhập EMU và Hiến pháp Liên minh Châu Âu". Ipsos MORI. 2005. Lưu trữ từ bản gốc vào ngày 5 tháng 3 năm 2016. Đã lấy 23 tháng 5 2009.
42. ^ "Chào mừng đến với YouGov" (PDF). Yougov.com. Đã lấy 16 tháng 4 2009.
43. ^ "Chào mừng đến với YouGov" (PDF). Yougov.com. Đã lấy 16 tháng 4 2009.
44. ^ "Kết quả khảo sát YouGov: Đồng Euro" (PDF). Yougov.com. Đã lấy 20 tháng 4 2010.[liên kết chết vĩnh viễn]
45. ^ "AngusReid PublicOpinion" (PDF). Đã lưu trữ từ bản gốc (PDF) vào ngày 15 tháng 8 năm 2011. Đã lấy 11 tháng Chín 2010.
46. ^ "Cuộc thăm dò của Bloomberg". Đã lấy 15 tháng 9 2011.
47. ^ "AngusReid PublicOpinion" (PDF). Đã lấy 27 tháng 6 2014.
48. ^ "Kết quả khảo sát YouGov / Handelsblatt" (PDF). YouGov. 20 tháng 2 năm 2020. Đã lấy 18 tháng 3 2020.
49. ^ http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/Survey/index#p=1&instruments=STANDARD&yearFrom=1999&yearTo=2018
50. ^ "Đánh giá về Liên minh Kinh tế và Tiền tệ Châu Âu và những tác động của nó" (PDF). Kho bạc Isle of Man. Tháng 3 năm 1998. Lưu trữ từ bản gốc (PDF) vào ngày 30 tháng 9 năm 2007. Đã lấy 26 tháng 5 2019.
51. ^ "Trang web Quốc hội Vương quốc Anh". Dịch vụ.par Nghị viện.uk. Ngày 1 tháng 4 năm 2009. Đã lấy 16 tháng 4 2009.
52. ^ "HICP (2005 = 100): Dữ liệu hàng tháng (tỷ lệ thay đổi hàng năm trung bình trong 12 tháng)". Eurostat. 16 tháng 8, 2012. Đã lấy 6 tháng 9 2012.
53. ^ "Nhóm khắc phục / Thủ tục thâm hụt quá mức". Ủy ban châu Âu. Đã lấy 2 tháng 6 2018.
54. ^ "Thống kê lãi suất dài hạn cho các Quốc gia Thành viên EU (dữ liệu hàng tháng cho mức trung bình của năm qua)". Eurostat. Đã lấy 18 tháng 12 2012.
55. ^ "Dữ liệu thâm hụt / thặng dư của chính phủ". Eurostat. 22 tháng 4, 2013. Đã lấy 22 tháng 4 2013.
56. ^ "Tổng nợ chung của chính phủ (khái niệm EDP), dữ liệu hợp nhất - hàng năm". Eurostat. Đã lấy 2 tháng 6 2018.
57. ^ "ERM II - Cơ chế tỷ giá hối đoái của EU". Ủy ban châu Âu. Đã lấy 2 tháng 6 2018.
58. ^ "Tỷ giá hối đoái Euro / ECU - dữ liệu hàng năm (trung bình)". Eurostat. Đã lấy 5 tháng 7 2014.
59. ^ "Tiền tệ quốc gia trước đây của khu vực đồng euro so với euro / ECU - dữ liệu hàng năm (trung bình)". Eurostat. Đã lấy 5 tháng 7 2014.
60. ^ a b c d "Báo cáo Hội tụ tháng 5 năm 2012" (PDF). ngân hàng trung ương châu Âu. Tháng 5 năm 2012. Đã lấy 20 tháng 1 2013.
61. ^ "Báo cáo Hội tụ - 2012" (PDF). Ủy ban châu Âu. Tháng 3 năm 2012. Đã lấy 26 tháng 9 2014.
62. ^ a b "Dự báo kinh tế châu Âu - mùa xuân 2012" (PDF). Ủy ban châu Âu. Ngày 1 tháng 5 năm 2012. Đã lấy 1 tháng 9 2012.
63. ^ a b c "Báo cáo hội tụ" (PDF). ngân hàng trung ương châu Âu. Tháng 6 năm 2013. Đã lấy 17 tháng 6 2013.
64. ^ "Báo cáo Hội tụ - 2013" (PDF). Ủy ban châu Âu. Tháng 3 năm 2013. Đã lấy 26 tháng 9 2014.
65. ^ a b "Dự báo kinh tế châu Âu - mùa xuân 2013" (PDF). Ủy ban châu Âu. Tháng 2 năm 2013. Đã lấy 4 tháng 7 2014.
66. ^ a b c d "Báo cáo hội tụ" (PDF). ngân hàng trung ương châu Âu. Tháng 6 năm 2014. Đã lấy 5 tháng 7 2014.
67. ^ "Báo cáo Hội tụ - 2014" (PDF). Ủy ban châu Âu. Tháng 4 năm 2014. Đã lấy 26 tháng 9 2014.
68. ^ a b "Dự báo kinh tế châu Âu - mùa xuân 2014" (PDF). Ủy ban châu Âu. Tháng 3 năm 2014. Đã lấy 5 tháng 7 2014.
69. ^ a b c d "Báo cáo hội tụ" (PDF). ngân hàng trung ương châu Âu. Tháng 6 năm 2016. Đã lấy 7 tháng 6 2016.
70. ^ "Báo cáo Hội tụ - Tháng 6 năm 2016" (PDF). Ủy ban châu Âu. Tháng 6 năm 2016. Đã lấy 7 tháng 6 2016.
71. ^ a b "Dự báo kinh tế châu Âu - mùa xuân 2016" (PDF). Ủy ban châu Âu. Tháng 5 năm 2016. Đã lấy 7 tháng 6 2016.
72. ^ a b c d "Báo cáo Hội tụ 2018". ngân hàng trung ương châu Âu. 22 tháng 5, 2018. Đã lấy 2 tháng 6 2018.
73. ^ "Báo cáo Hội tụ - Tháng 5 năm 2018". Ủy ban châu Âu. Tháng 5 năm 2018. Đã lấy 2 tháng 6 2018.
74. ^ a b "Dự báo kinh tế châu Âu - mùa xuân 2018". Ủy ban châu Âu. Tháng 5 năm 2018. Đã lấy 2 tháng 6 2018.
75. ^ "Báo cáo Luxembourg được lập theo Điều 126 (3) của Hiệp ước" (PDF). Ủy ban châu Âu. 12 tháng 5, 2010. Đã lấy 18 tháng 11 2012.
76. ^ "Báo cáo thường niên EMI 1994" (PDF). Viện tiền tệ châu Âu (EMI). Tháng 4 năm 1995. Đã lấy 22 tháng 11 2012.
77. ^ a b "Tiến tới hội tụ - tháng 11 năm 1995 (báo cáo được chuẩn bị theo điều 7 của quy chế EMI)" (PDF). Viện tiền tệ châu Âu (EMI). Tháng 11 năm 1995. Đã lấy 22 tháng 11 2012.

liện kết ngoại