Tại sao google dịch không nghe được
|
Xung quanh câu chuyện Google dịch câu tiếng Anh “What doing you now” thành câu tiếng Việt “sai rồi ** (viết tắt 1 từ tục), phải là What are you doing now” đã khiến nhiều người tưởng Google dịch bị hacker phá hoại.
Show
 Nhưng trên thực tế, không có bàn tay hacker phá hoại trong việc này khi đây là một tình huống quá đơn giản, chẳng cần thủ thuật, kiến thức hay chiêu trò xâm nhập hay tấn công gì của hacker để chỉnh sửa. Đơn giản, chỉ vì một số người dùng tại Việt Nam lợi dụng tính năng cải thiện chất lượng dịch vụ Google dịch của Google, đã “đóng góp” bằng cách đưa ra những “đáp án dịch” với mục đích nghịch phá; hay muốn truyền đi những thông điệp cá nhân không phù hợp, làm lệch lạc công cụ cung cấp kiến thức cho cộng đồng. Nghiêm trọng hơn nữa, không ít trường hợp là hành vi mang tính phá hoại công cụ cung cấp kiến thức cho cộng đồng. Một trường hợp gần đây xảy ra vào đầu tháng 6.2021 khi hệ thống giao dịch tại Sở giao dịch chứng khoán TPHCM (HoSE) bị nghẽn lệnh nặng nề, một số người dùng đã vào trang Wikipedia chỉnh sửa thông tin về HoSE. Trong đó, các đánh giá được đưa vào mang tính cá nhân chủ quan như “xả” sự bức xúc. Trên Internet ngày nay có rất nhiều công cụ mở tiếp nhận các đóng góp chung của cộng đồng để phát triển các tính năng dịch vụ, thông tin ngày càng chất lượng và hoàn thiện hơn. Việc đóng góp xây dựng theo hướng tích cực hay tiêu cực, thậm chí mang tính phá hoại hoàn toàn phụ thuộc vào ý thức cá nhân của người dùng. Trong trường hợp về Google dịch mới đây như đã đề cập, công cụ này không hề bị lỗi và cũng chẳng có hacker nào nhúng tay vào. Thay vào đó, một số đối tượng người dùng kém y thức, cố tình gây cười, nghịch phá thỏa ý thích cá nhân, phá hoại... Kết nối từ vụ nghịch phá trên công cụ Googledịch với việc vừa mới đây hàng loạt tài khoản Facebook tại Việt Nam bị khóa càng cho thấy sự tệ hại của không ít người dùng mạng xã hội cũng như các công cụ trực tuyến nói chung. Nghịch phá, phá hoại, chia sẻ các nội dung cấm và gây nguy hại đến cộng đồng, công kích cá nhân và tấn công hội đồng, kêu gọi người hâm mộ đi “dạy dỗ” một người nào đó…, những vụ việc này từng xảy ra trên không gian mạng càng khắc họa những hình ảnh xấu xí liên quan tới một số đông người dùng Internet tại Việt Nam hiện nay. Nếu được nghiên cứu, đánh giá và công bố, đó có thể xem là một loại chỉ số về hành vi, ý thức sử dụng Internet. Chính vì thế không hề sai khi nói rằng, yếu tố quan trọng đầu tiên và sau đó trong việc sử dụng Internet chính là ý thức và trách nhiệm. Các cỗ máy, công cụ trực tuyến mở trên thế giới với hàng triệu, hàng tỉ người sử dụng mỗi ngày, cho dù có được trang bị những công nghệ lọc với trí tuệ nhân tạo hiện đại, tinh vi cỡ nào cũng không thể lọc hết được ý thức người dùng, một khi các đối tượng đã có chủ đích rình rập làm những điều không lành mạnh và chẳng tốt đẹp gì. Hành vi của một, hai cá nhân hay một số người như vậy có thể làm ảnh hưởng tới số đông trong cộng đồng. Đặc biệt, với lứa tuổi thiếu niên, học sinh đang sử dụng nhiều công cụ trực tuyến để học tập nếu tiếp nhận những kiến thức sai lệch, thông tin tiêu cực có động cơ không trong sáng, có thể dẫn đến những hệ lụy tai hại. Google Dịch đã không còn khả dụng đối với hàng chục triệu người dùng trên khắp Trung Quốc kể từ cuối tuần qua. Theo South China Morning Post, Google Dịch (Google Translate), một trong số ít các dịch vụ ứng dụng còn sót lại của Google ở đại lục, đã không còn truy cập được, đánh dấu lần rút lui mới nhất của gã khổng lồ công nghệ Mỹ khỏi thị trường internet lớn nhất thế giới.
Người dùng Trung Quốc chính thức không thể sử dụng Google Dịch kể từ hôm 1.10. Thay vào đó, họ được chuyển hướng đến một thanh tìm kiếm chung. Chức năng dịch tích hợp trên trình duyệt Chrome của Google cũng không còn hoạt động ở nước này, theo nhiều bài đăng của người dùng trên mạng xã hội Trung Quốc. Trong cuộc phỏng vấn với TechCrunch, Google cho biết nguyên nhân khiến công ty quyết định ngưng ứng dụng dịch thuật là “do lượng sử dụng thấp” ở đại lục. Tuy nhiên, trên thực tế dù một số công ty công nghệ Trung Quốc cung cấp hàng loạt dịch vụ dịch thuật, nhưng ứng dụng Google Dịch lại chiếm phần lớn lượng người dùng. Theo dữ liệu trên nền tảng phân tích web Similarweb, trang Google Dịch ở Trung Quốc trong tháng 8.2022 đã ghi nhận 53,5 triệu lượt truy cập từ người dùng máy tính để bàn và thiết bị di động kết hợp. Động thái ngừng hoạt động Google Dịch phản ánh lịch sử phức tạp của gã khổng lồ công nghệ Mỹ với chính phủ Trung Quốc. Google tuyên bố rút khỏi thị trường internet lớn nhất thế giới vào tháng 1.2010, với lý do các cuộc tấn công mạng có chủ đích xuất phát từ nước này và đụng độ giữa công ty với Bắc Kinh về việc thắt chặt kiểm soát phát ngôn trực tuyến. Chính phủ Trung Quốc sau đó đã chặn các dịch vụ của Google. Nhưng Google Dịch lại được giới thiệu trở lại tại đại lục vào tháng 3.2017 mà không có nhiều sự phô trương sau 7 năm vắng bóng. \n Trên mạng xã hội Trung Quốc cuối tuần qua, nhiều người dùng than thở về việc Google Dịch bị mất. “Bạn không thể sử dụng cái này và cũng không thể dùng cái kia. Tôi phải đọc tài liệu nước ngoài hằng ngày, bây giờ tôi không biết phải làm gì nữa”, một người dùng viết trên trang hỏi đáp Zhihu. Trong những năm qua, Google đã thực hiện một số nỗ lực để khôi phục sự hiện diện của mình ở Trung Quốc. Hiện công ty điều hành các hoạt động khiêm tốn bên ngoài việc kinh doanh công cụ tìm kiếm cốt lõi. Chúng bao gồm dịch vụ dành cho các nhà phát triển, hỗ trợ các công ty Trung Quốc quảng cáo trực tuyến ở nước ngoài và ứng dụng quản lý lưu trữ Files Go. Tháng 7.2018, Google tung ra một game nhỏ và ngay lập tức trở nên phổ biến trên ứng dụng WeChat của Tencent Holdings. Ngoài ra, Google còn đầu tư 550 triệu USD vào nhà sản xuất thương mại điện tử Trung Quốc JD.com. Tin liên quan
VIDEO ĐANG XEM NHIỀUĐọc thêmApple đang lên kế hoạch mở rộng ở Ấn Độ trong cả lĩnh vực bán lẻ và sản xuất, bao gồm 100 cửa hàng nhượng quyền mới và tăng gấp ba lần sản lượng iPhone trong hai năm tới. Tai nghe AirPods là một trong những sản phẩm được yêu thích của Apple và tới nay đã sản xuất rất nhiều phiên bản khác nhau. Cả hai model iPhone 13 Pro và 13 Pro Max trở nên khan hiếm nhanh chóng chỉ 3 tháng sau khi Apple dừng sản xuất. Grab vừa chính thức bổ nhiệm ông Alejandro Osorio giữ vị trí Giám đốc điều hành Grab tại Việt Nam. Bahamas bắt người sáng lập sàn FTX Sam Bankman-Fried (SBF) - nhà sáng lập sàn FTX bị chính quyền Bahamas bắt giữ và có thể dẫn độ về Mỹ. Company of Heroes 3 sắp cập bến Xbox và PlayStationCompany of Heroes 3 sắp ra mắt trên Xbox và PlayStation với phiên bản dành riêng cho máy console. Câu chuyện thương hiệu Việt: Gói ‘tinh hoa của đất’ vào từng sản phẩmSay mê các nguyên liệu tự nhiên được sản sinh trên chính mảnh đất quê hương và ấp ủ giấc mơ đưa những giá trị này đi xa dưới “hình hài” khác, các doanh nghiệp thuần Việt này đã viết nên những câu chuyện kinh doanh thú vị và lan tỏa cảm hứng tích cực đến những người cùng chí hướng. Trung Quốc ra quy định hạn chế deepfakesCơ quan quản lý không gian mạng (CAC) của Trung Quốc đã ban hành các quy định cấm tạo ra “deepfakes” do AI thực hiện mà không được phép. Công tố viên Hàn Quốc xác nhận Do Kwon đang ở SerbiaCác công tố viên Hàn Quốc hôm 12.12 cho biết người sáng lập Terraform Labs Do Kwon đang ở Serbia, khi họ tìm cách bắt anh với cáo buộc gian lận, thao túng thị trường liên quan đến vụ sụp đổ Luna và TerraUSD. Trung Quốc phá vụ rửa tiền điện tử 1,7 tỉ USDBăng nhóm rửa tiền đã thu tiền bất hợp pháp từ các kế hoạch hình kim tự tháp trực tuyến, lừa đảo và đánh bạc, đồng thời chuyển số tiền thu được thành Tether, một loại stablecoin được chốt bằng USD. Nhu cầu mua sắm trực tuyến tăng mạnh trong ngày 12.12Theo thống kê của sàn thương mại điện tử Shopee, chỉ trong vòng hai giờ đầu tiên của ngày mua sắm trực tuyến 12.12, sức mua đã tăng gấp 8 lần so với ngày thường. Death Stranding 2 là trò chơi tiếp theo của Hideo KojimaPhần tiếp theo của Death Stranding đã được xác nhận tại sự kiện The Game Awards 2022. |
